Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spinsterhood Reasons and treatments
...Show More Authors

The research includes an introduction on Unmarried as one of the most dangerous phenomena's in Arab society in general and Iraqi society in specific especially after last decades wars that ruined the country and enlarged the number of unmarried women. First chapter dealt with the research problem that was increasing day after another while the percentage of unmarried women became 85% due to embargo and wars made by ex-regime that led to kill many Iraqis and decreasing marriage chances.

The research aims to recognize the reasons behind that and tries to find solutions by using quest ways and tools to get rid of old habits that represent obstacle marriage. The research dealt with unmarried in Arab countries where National Instituti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Simulation of Unsaturated Soil Water Flow from a Trickle Point System, Considering Evaporation and Root Water Uptake
...Show More Authors

This research was carried out to study the effect of plants on the wetted area for two soil types in Iraq and predict an equation to determine the wetted radius and depth for two different soil types cultivated with different types of plants, the wetting patterns for the soils were predicted at every thirty minute for a total irrigation time equal to 3 hr. Five defferent discharges of emitter and five initial volumetric soil moisture contents were used ranged between field capacity and wilting point were utilized to simulate the wetting patterns. The simulation of the water flow from a single point emitter was completed by utilized HYDRUS-2D/3D software, version 2.05. Two methods were used in developing equations to predict the domains o

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Islamic Financial Inspection Thought on the Development of Inspection and comparing it with Positive Thought: Theoretical Comparative Study
...Show More Authors

You Mohammed, you're prophet of God and I'm Gabriel)). With this heavenly call which Mohammed, the messenger of God (may God's mercies be on him), got and when he left Hiraa cave and after getting the aye ((read with your God's name)), a new period of mankind's history started. From that time, the greatest state was established. There was no public treasury and no public financial resources at that time. Abu Baker (God bless him) spent a lot of money to support the costs of the new mission. After Al-Hijra, the bases of establishing the Islamic state were available but it lacked administrative and financial organizing. Therefore the prophet was very keen to find Islamic system which ensures justice and availability of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ESTIMATION OF ELLAGIC ACID ACTIVITY WHEN MIXED WITH SOME TYPES OF CANDY AGAINST Streptococcus mutans ISOLATED FROM ADULT PATIENTS IN BAGHDAD CITY: ESTIMATION OF ELLAGIC ACID ACTIVITY WHEN MIXED WITH SOME TYPES OF CANDY AGAINST Streptococcus mutans ISOLATED FROM ADULT PATIENTS IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Microbial activity of Ellagic acid when mixed with some types of candy toward Streptococcus mutans microorganism was studied. The main purpose of carrying out this study is to produce a new type of candy that contains Ellagic acid in addition to xylitol instead of sucrose to prevent dental caries. The results show that the inhibitory action of Ellagic acid was more effective when mixed with this type of candy for the purpose of reducing Streptococcus mutans microorganisms, while sensory evaluation was applied in this study to 20 volunteers to that candy sample evaluated which contain (5 mg/ml) Ellagic acid with 100g xylitol to determine consumers acceptability of this sample of candy. The results were expressed as mean value, slandered d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Dependence of the Hall Mobility and Carrier Concentration on Thickness and Annealing Temperature
...Show More Authors

Hall effect measurements have been made on a-As2Te3 thin films different thickness film in the range (200-350) nm. The Hall mobility in a-As2Te3 thin films decreases with increasing annealing temperature but the carrier concentration increases. When increasing the film thickness increases the Hall mobility decreases, while the carrier concentration increases.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 07 2015
Journal Name
World Journal Of Experimentalbiosciences
Biofilm formation and antibiotic susceptibility for clinical and environmental isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is emerging opportunistic clinical pathogens. Clinical isolates of P. aeruginosaresist wide spectrum of antibiotics and form biofilm. The comparison study between clinical and environmental of P. aeruginosa in terms of biofilm formation and antibiotic resistance is very scanty. Thus, in current study microtiter plate technique was used to measure the biofilm formation by several clinical and environmental isolates. Moreover, the antibiotic susceptibility of these bacteria was evaluated by VITIK 2 techniques. The relationship between the antibiotic susceptibility and biofilm formation was evaluated for clinical and environmental isolates. Clinical and environm

... Show More
Publication Date
Fri Sep 21 2018
Journal Name
Materials Research Express
Geometries, electronic properties and stability of molybdenum and tungsten nitrides low-index surfaces
...Show More Authors

Motivated by the vital role played by transition metal nitride (TMN) composites in various industrial applications, the current study reports electronic properties, thermodynamic stability phase diagram, and vacancy formation energies of the plausible surfaces of NiAs and WC-type structures of δ3-MoN and δ-WN hexagonal phases, respectively. Low miller indices of various surface terminations of δ3-MoN and δ-WN namely, (100), (110), (111), and (001) have been considered. Initial cleaving of δ3-MoN bulk unit cell offers separate Mo and N terminations signified as δ3-MoN (100): Mo, δ3-MoN(100):N, δ3-MoN(111):Mo, δ3-MoN(111):Mo, and δ3-MoN(001):Mo. However, the (110) plane reveals mix-truncated with both molybdenum and nitrogen atoms i

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Analytical Science & Technology
Metal complexes of alizarin and their biological and industrial applications: A literature review
...Show More Authors

Alizarin is one of the popularly used and wide separated compounds with a chemical name (1,2- dihydroxy-9,10-anthraquinone) which belong to the anthraquinones family that contain three aromatic conjugated rings and in the central rings it contains two ketonic groups.1

Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculate the Longitude and Orbital Motion for Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto Satellites
...Show More Authors

The orbital motion and longitude for some Jupiter's satellites (Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto) were calculated from two different locations Iraq and Syria. A program was designed, the input parameters were the desired year, month, day and the longitude of the location, the output parameters results were applied in form of a file, and this file includes the longitude, orbital motion, and local time of these satellites. A specific date 1-10-2013 was taken, the results of longitude was (20-336) º and orbital motion was (92-331) º for both Iraq and Syria location with observing time (05:24:14-15:18:10) for Iraq and (04:56:33-14:50:30) for Syria. The difference in time between the two locations was constant (00:45:00), these results

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Nitrogen Fertilizer and Plant Density on Yield and Growth of Sunflower
...Show More Authors

The effect of nitrogen fertilizer and the planting distance on growth and yield of the sunflower cultivar (Taka) was investigated. The experiment was conducted in the field using five nitrogen fertilizer levels (0, 50, 100, 150, 200) kg/donum and three planting distances (10, 20, 30) cm/plant. The experiment design was split-plot by using RCBD with four replicates. The level of fertilizer as the main plot, while the planting distance as the sub plot. Plant high and yield components were measured. Results indicated that using 200 kg/donum of nitrogen and 30 cm/plant of planting distance gave the highest rate of 1000 seeds weight and the number of seeds/ head. While using 200 kg/donum of nitrogen fertilizer with 10 cm/plant of planting dista

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref