Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies
The Effect of Investment Risks on the Efficiency of Stock Pricing - Analytical Research
...Show More Authors

The research aims to know the effect of investment risks measured by the beta coefficient on the efficiency of stock pricing measured by the pricing error. The research was applied in the banks listed in the Iraq market for the period (2017-2020). That affects the value of the shares of the companies listed in it and the risks associated with it, as the risks are a dynamic process that changes over time depending on the variables that affect the general development of the economy, so these fluctuations should be taken into account to achieve maximizing returns and reducing risks and what is reflected in stock prices in the Iraqi markets Securities, through which the following question was asked: How does investment risk affect the efficienc

... Show More
Publication Date
Fri Apr 05 2024
Journal Name
Techhub Journal
The effect of suggested exercises on improving the kinesthetic response of soccer goalkeepers
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of annealing temperatures on the optical parameters of NiO0.99Cu0.01 thin films
...Show More Authors

NiO0.99Cu0.01 films have been deposited using thermal evaporation
technique on glass substrates under vacuum 10-5mbar. The thickness
of the films was 220nm. The as -deposited films were annealed to
different annealing temperatures (373, 423, and 473) K under
vacuum 10-3mbar for 1 h. The structural properties of the films were
examined using X-ray diffraction (XRD). The results show that no
clear diffraction peaks in the range 2θ= (20-50)o for the as deposited
films. On the other hand, by annealing the films to 423K in vacuum
for 1 h, a weak reflection peak attributable to cubic NiO was
detected. On heating the films at 473K for 1 h, this peak was
observed to be stronger. The most intense peak is at 2θ = 37

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Chlorine Concentration on the Optical Constants of SnS Thin Films
...Show More Authors

Chlorine doped SnS have been prepared utilizing chemical spray pyrolysis. The effects of chlorine concentration on the optical constants were studied. It was seen that the transmittance decreased with doping, while reflectance, refractive index, extinction coefficient, real and imaginary parts of dielectric constant were increased as the doping percentage increased. The results show also that the skin depth decrease as the chlorine percentage increased which could be assure that it is transmittance related.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of acid immersion on the hardness of (Epoxy – Granite) composite
...Show More Authors

This work has been done with using of epoxy resin mixed with Granite powder were weighted by percent volume (5,10,15, and 20)%and then mixed with epoxy polymer to compose polymer composite. Hand lay-up technique is used in fabrication of the composite samples. Hardness test was carried out for the proper samples in both normal condition and after immersion in HCL (1 M and 2 M) solutions for periods ranging up to 10 weeks. After comparing the results between the polymer and their composite, the hardness increased with increasing Granite weight percent, it was found that Hardness were greater for the composites before immersion compared with their values after immersion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of sodium hydroxide solution on the thermal conductivity of nanocomposites
...Show More Authors

In this research, hand lay- up technique is used to prepare samples from epoxy resin reinforced with multi- walled carbon nanotubes in different weight fractions (0, 2, 3, 4, 5) wt%. The immersion effect by sodium hydroxide solution (NaOH) at normality (0.3N) for a period of (15 days) on the thermal conductivity of nanocomposites was studied, and compared to natural condition (before immersion). The thermal conductivity of epoxy nanocomposites specimens were carried out using Lee’s disk method. The experimental results showed that thermal conductivity increased with increase weight fraction before and after immersion for all specimens, while the immersion effect leads to decrease thermal conductive values compared to thermal conductivi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Various Parameters on the Synthesis of ZSM-5 Zeolite
...Show More Authors

ZSM-5 zeolite was synthesis under hydrothermal conditions at 175oC. The synthesis parameters have been investigated to find optimum synthesis method. Firstly, the crystallization time has been investigated to find the optimum crystallization time. Also, the ageing time was studied. The morphology, structure, and composition of the synthesized ZSM-5 zeolite were characterized using scanning electron microscopy (SEM), pH meter, viscometer, and X-ray powder diffraction (XRD). The bulk Si/Al ratio of ZSM-5 zeolite was in the range of 9.5—11.7. The synthesized ZSM-5 zeolite with appropriate ageing time could adjust crystal size and degree of the crystallinity. The crystal size of ZSM-5 zeolite obtained at an agei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Relationship Between Blood Types And The Kind Of Food Intake And Its Impact on Human Health
...Show More Authors

This Study aimed To know The relation between Types of blood and health problems which human Suffered from , and the effect of food intake on health.
Samples of study contained 269 person aged between 30 – 70 years which choiced randomly for sex , we are take all in formation about samples of study by form paper contian sex , age, type of blood , weight (kg) , height (cm) , smoking or.not , sporting or not, problems in digestive tract , sensitivity for foods , heart problems , ratio of cholesterol in blood , Sinusitis , Asthma , diabetic meliuts , arritable bowel syndrome , diaherra , problems in kidney and urination , hypertension , anemia , alternation in liver function , arthritis with form record in daily food intake and its ade

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Carbon Fiber Volume Fraction and their Orientations on the Thermal Conductivity of the Polymer Composite Materials.
...Show More Authors

      The effect of fiber volume fraction of the carbon fiber on the thermal conductivity of the polymer composite material was studied. Different percentages of carbon fibers were used (5%, 10%, 15%, 20%, and 25%). Specimens were made in two groups for unsaturated polyester as a matrix and carbon fibers, first group has parallel arrangement of fibers and the second group has perpendicular arrangement of fibers on the thermal flow, Lee's disk method was used for testing the specimens. This study showed that the values of the of thermal conductivity of the specimens when the fibers arranged in parallel direction was higher than that when the fibers arranged in the perpendicular direction  

 &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 10 2024
Journal Name
مجلة الثقافة الرياضية
The Effect of Resistance Training Using Elastic Bands on the Developmentof Specific Endurance and Performance of the Oji-mata Skill
...Show More Authors

t: - Sports training in itself is a means, not an end. It is the core process that involves using exercises to provide an opportunity for athletes to perform their duties with the highest level of efficiency by developing and enhancing their capabilities and potential, using them to gain the greatest benefit for themselves and, consequently, for their team. This requires the selection of various methods and different means of training, focusing on specific physical and skill-related aspects. Therefore, training plans should take into account individual differences between players. Many researchers and experts in the field of sports in general, and combat sports in particular, emphasize the importance of having a holistic approach in the tra

... Show More