Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Doctrinal monotheistic modeling of religion: the impact of the political aspect on Islamic sources and books
...Show More Authors

There are Islamic sources and books that deal with the different doctrinal and differential framework of the Islamic religion with a monistic approach, describing them with embarrassing jurisprudential titles such as: excommunication and expiation, and epithets that carry the characteristics of hatred and rejection, in addition to removing them from the sect and religion, and the reason for that is that the doctrine (A) or (b) considers itself the doctrine that represents only the Islamic religion, and other doctrines are misguided and disbelieving. the reasons behind this - besides the attempt to establish doctrinal and fiqih rooting in claiming truth and escaping from within the foundational differential doctrinal system – is the pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The effect of changing the grammatical ruling in the Qur’anic readings on changing the jurisprudential ruling
...Show More Authors

 The study aimed to show the jurisprudential impact of the multiplicity of directing the syntactic movement of the Qur’anic readings, and it was based on the inductive, descriptive and analytical approach. , such as the difference in explaining the ruling on washing the feet, and the one who meditates on the Qur’anic readings notices in it a picture of the Qur’anic miracles, and this is what is manifested by the brevity of the speech. Collapse the research, and the research tried to trace the Qur’anic readings, contained in the verses, and the readings were limited to what is related to the explanatory meaning mentioned by the commentators, by clarifying the explanatory relationship between the Qur’anic readings and the me

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use of the costs of environmental quality and its impact on income
...Show More Authors

        Accompanied Activity Economic Unity some negative effects in the environment of air, water and soil pollution of difficult to measure each other for being the external costs and to be avoided such expenditures should be measured or estimated value to be disclosed environmental costs at the heart of the financial statements of economic unity to inform managers and users of the financial statements on the implications costs environmental .and impact in reducing environmental costs and increase future income and economic unit, was based on research into the inductive approach through books, letters, journals and the internet to cover the theoretical framework of the research. And to the analyt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of applying the CAMEL model to profitability of banks )An applied study on a number of Iraqi banks for the period 2010-2016(
...Show More Authors

The evaluation of banks plays an important role in maintaining the interests of customers with the bank as well as providing continuous supervision and control by the Central Bank. The Central Bank of Iraq conducted an assessment of the Iraqi banks through the implementation of the CAMEL model during a certain period. This evaluation did not continue. The research provides continuity to the Central Bank's assessment and as a step to continue the evaluation process for all banks through the use of the CAMEL model. ROA and ROE by using the regression model for four Iraqi banks registered in the Iraqi market for securities during the period 2010-2016. The results showed that the capital and profitability indicators have a significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Caroll’s Pattern on the Second Intermediate Class Pupils' Achievement in Geography
...Show More Authors

The present study aims at finding out the (effect of the Caroll’s pattern on the second intermediate class pupils' achievement in geography)

The partial experimental design of two groups, experimental and control, with pre-post tests is used. The sample is represented in (74) female pupils. The sample is divided into two groups (38) experimental group and (36) control one. The sample is selected from first intermediate  class pupils    ( Am Salama Secondary School for girls) \ Baghdad\ Al-karkh-1, for academic year 2015-2016.

The researcher has equalized the two groups in several variables: the previous achievement tests, intelligence, age in months, the scor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modeling and Analyzing the Influence of Fear on the Harvested Modified Leslie-Gower Model
...Show More Authors

A modified Leslie-Gower predator-prey model with a Beddington-DeAngelis functional response is proposed and studied. The purpose is to examine the effects of fear and quadratic fixed effort harvesting on the system's dynamic behavior. The model's qualitative properties, such as local equilibria stability, permanence, and global stability, are examined. The analysis of local bifurcation has been studied. It is discovered that the system experiences a saddle-node bifurcation at the survival equilibrium point whereas a transcritical bifurcation occurs at the boundary equilibrium point. Additionally established are the prerequisites for Hopf bifurcation existence. Finally, using MATLAB, a numerical investigation is conducted to verify the va

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       J

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Power Sources in the Agricultural Tractor and the Developed Sprayer System on the Performance of the Electrical and Mechanical Sprayer System and some Performance Indicators of the Engine
...Show More Authors
Abstract<p>An experiment was conducted to study the effect of the sprayer type according to the source of power and the size of the spray nozzle concerning the quality of the spray produced and fuel consumption.Two types of sprayers were used: a conventional boom sprayer (S1) and a modified (electrified) boom sprayer (S2), along with three sizes of the XR TeeJet 110 spray nozzle (N). The following technical performance indicators were examined: Density of coverage (drops/cm2) using ImageJ software, a 600dpi business card scanner, specifically the ScanShell 800N by CSSN, Inc, and water-sensitive paper (WSP), rate of spray nozzles discharge (ml/min), and fuel consumption (liters/hectare) using a c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
The Theory of knowledge And Their Repercussions On the Journalistic Image In Electronic Designs Websites
...Show More Authors

represent websites link support of human communicate and cohesion of cultures different depending on their languages and their environments around, it was the evolution of one of the most important means of communication of services for electronic networks, the Internet active role in containing the world Bbodqh science and knowledge to Taatlaqah cultures from which derives its intellectual and cognitive cupboards continuity and as a link language for each those environmental Altdadat, linguistic, religious, political, economic . We all know that these electronic means difficult promise ring intellectual and mental connectivity for the masses polarized without being of the image as an element Kravekaa supporter of the electronic media an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of acid immersion on the hardness of (Epoxy – Granite) composite
...Show More Authors

This work has been done with using of epoxy resin mixed with Granite powder were weighted by percent volume (5,10,15, and 20)%and then mixed with epoxy polymer to compose polymer composite. Hand lay-up technique is used in fabrication of the composite samples. Hardness test was carried out for the proper samples in both normal condition and after immersion in HCL (1 M and 2 M) solutions for periods ranging up to 10 weeks. After comparing the results between the polymer and their composite, the hardness increased with increasing Granite weight percent, it was found that Hardness were greater for the composites before immersion compared with their values after immersion.

View Publication Preview PDF
Crossref