Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of the Combination of Organic Fertilizer and Spraying with Silicon and Calcium on the Growth and Production of Three Cultivars of Beet
...Show More Authors
Abstract<p>Field experiments were carried out for the autumn season 2022- 2021 in the field of College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad - Jadiriyah Complex –Station A- to study a combination of organic fertilizer (Vermicompost) and cow manure as well as a control treatment (soil only) intertwined with Spraying with silicon, calcium and distilled water (control) in the growth and production of three cultivars of beet (Cylindra, Dark Red, Red) within the design of Completely Randomized Block Design at three replications, The number of treatments was 9 for each replicate. The means were compared according to the least significant difference (L.S.D) at a probability lev</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 21 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE EFFECT OF FASHIONISTA ON FEMALE BODY IMAGE
...Show More Authors

The research aims to reveal the relationship between the use of social networking sites and the image that females make about their physical formation, the nature of the effects, their value judgments about the image of their bodies, their attitudes toward plastic surgery, the most important types of these processes for them, their motivations to conduct them, and the cultural pressures they are exposed to. The study, moreover, investigates in the effects of those plastic surgery on their behavior as active and interacting users with what is published on social media, according to the theory of social comparison. This paper is an attempt to understand the pattern of social networking

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Mud Compositions on the Rheological Behavior
...Show More Authors

The aim of this work is to study the effect of mud compositions on it’s rheological behavior under high temperature conditions. Seventeen samples of five types of water base mud in which (fresh water bentonite mud. Lignosulphonate mud, gypsum mud, polymer mud, and salt saturated mud) were tested with different temperatures using the fann viscometer model 50-c. All the tested samples, except the fresh water bentonite mud, have the same trend reduction in both plastic viscosity and yield point with increasing temperature. Six rheological models has been adapted: Bingham plastic, power law, Casson model represent the laboratory data accurately  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Studying the Effect of Variables on Acyclovir Microsponge
...Show More Authors
The aim of the present investigation was to develop a microsponge delivery system of acyclovir to control its release when applied topically thereby reducing dosing frequency and enhancement patient compliance. The microsponges were produced by the oil in oil emulsion solvent diffusion method. The effect of different formulation and process variables such as internal phase volume, polymer type, drug-polymer ratio, stirring speed and stirring duration on microsponge production yield, loading efficiency, particle size and in-vitro drug release was evaluated. The result showed that the microsponge F2 prepared from Eudrajet RS polymer had optimum physical properties regarding the loading efficiency of 99.71_+ 0.7% and product
... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2016
Journal Name
International Journal Of Innovative Research In Science, Engineering And Technology
Effect Of thickness On The Structure And Electrical Conductivity Properties Of CuInSe2 Thin Films
...Show More Authors

The influence of different thickness (500,750, and 1000) nm on the structure properties electrical conductivity and hall effect measurements have been investigated on the films of copper indium selenide CuInSe2 (CIS) the films were prepared by thermal evaporation technique on glass substrates at RT from compound alloy. The XRD pattern show that the film have poly crystalline structure a, the grain size increasing with as a function the thickness. Electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1,Ea2), hall mobility and the carrier concentration are investigated as function of thickness. All films contain two types of transport mechanisms of free carriers increase films thickness. The electrical conductivity increase with thickness

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the Adoption and Application of the Financial Reporting Standard (IFRS16) on the Financial Performance of the General Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Abstract

                 The study aims to clarify the impact of the adoption of the International Financial Reporting Standard (IFRS16) on lease contracts in the General Iraqi Insurance Company on the financial statements, and thus the impact on financial ratios and indicators, Since the financial reporting standard considers lease contracts as an asset called the right to use the asset and is offset by a liability, this changes the way the financial statements are presented, with an addition to both the asset and liability sides. In order to show the extent to which the adoption of the standard reflects on the financial performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study of The Effect of Concentration on The Efficiency of The Sensitive N749-TiO2 Solar Cell
...Show More Authors

In this research, we studied the effect of concentration carriers on the efficiency of the N749-TiO2 heterogeneous solar cell based on quantum electron transfer theory using a donor-acceptor scenario. The photoelectric properties of the N749-TiO2 interfaces in dye sensitized solar cells DSSCs are calculated using the J-V curves. For the 〖(CH_3)〗_3 COH solvent, the N749-TiO2 heterogeneous solar cell shows that the concentration carrier together with the strength coupling are the main factors affecting the current density, fill factor and efficiency. The current density and current increase as the concentration increases and the strength coupling increases as the N749-TiO2 heterogeneous in solar cell. However, the efficiency is more sens

... Show More
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals em

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Investigation of the Effect of Curvature Ratio on Heat Transfer in Double Pipe Helical Heat Exchanger
...Show More Authors

Different parameters of double pipe helical coil were investigation experimentally. Four coils were used; three with a curvature ratio (0.037, 0.031, and 0.028) and 11mm diameter of the inner tube while the fourth with 0.033 curvature ratio and 13 mm diameter of the inner tube. The hot water flow in the inner tube whereas the cold water flows in the annulus. The inlet temperatures of hot and cold water are 50 0C and 18 0C respectively. The inner mass flow rate ranges from 0.0167 to 0.0583 kg/s. The results show the Nusselt number increase with increase curvature ratio. The Nusselt number of the coil with 0.037 curvature ratio increases by approximately 12.3 % as compare with 0.028 curvature ratio. The results also r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Journal Misalignment on the Static Characteristics of Porous Journal Bearings Lubricated with Couple Stress Fluid
...Show More Authors

In this paper, a theoretical study to the effect of journal misalignment on the static characteristics of oil filled porous journal bearing when lubricated with couple stress fluid has been carried out.

The analytical model used through this work is for a bearing with isotropic permeability. Considering isotropic permeability the Reynolds' equation for the oil film is modified to include a so – called filter term and the effect of fluid coupled stress. The pressure equation for the porous medium is obtained from Darcy's law and continuity equation. The equation which was used to evaluate the oil film thickness was modified to include the effect of possible misalignment in longitudinal and transverse directions. The governing eq

... Show More
View Publication Preview PDF