Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The effect of urban obsolescence on the quality of the built environment for historical quarters
...Show More Authors

             The centers of cities and historical quarter are exposed to a severe threat to the values of the physical and legal urban environment as a result of the value deterioration and the emergence, emergence and spread of new values on the intellectual and urban context, which generates the loss of the urban environment for its spatio-temporal continuity, flexibility, adaptation and continuity, and thus urban obsolescence, Hence the problem of the research in “the lack of comprehensiveness of studies on the phenomenon of urban obsolescence and its impact on the decline in the values of the quality of the built environment in historic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
Materials Science Forum
The Effect of Tidal Energies on the Materials Properties of the Soil at Southern Mesopotamia
...Show More Authors

The materials of soil were affected by multi reasons; such as human activities, floods, tidal waves, ... etc. The change of the soil contents could be measured through different indexes; such as electric conductivities, salinity, concentration of the heavy elements, and concentration of essential elements ... etc. The land cover is affected by natural influences, like tidal energy, which plays a negative role in the salinization of land adjacent to the coasts, causing a problem for soils in all its details represented in changing of the dissolved elements in soil. One of the most important natural factors that cause soil salinity is human activity in all its forms, and one of the most important causes of salinity is the phenomenon o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Methods of Quran inference On the existence of the Creator of sleep
...Show More Authors

The issue, the existence of God Almighty, and the creativity of the universes including the whale, and assets and how diversified, and faith in him and his lordship and divinity, is a delicate issue, and very important and dangerous, and it occupied human thought old and new, and still occupy it until God takes the land and on it. Many complex issues of thought, behavior, and ethics have resulted in the belief of many communities in the existence of the Almighty, having ruled their minds, depicting their beliefs and distancing their thoughts about slippage and abuse. When they looked at the wonders of creatures and the minutes of the assets, they thought about the planetary and astronomical motion systems. His existence was denied by ath

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Adding Doekhla kaolin Clay and Alumina to Iraqi Bauxite on Some Physical and Mechanical and Thermal Properties
...Show More Authors

The aim of this work is to produce samples from Iraqi raw materials like Husyniat Bauxite (raw and burnt) and to study the effect of some additives like white Doekhla kaolin clays and alumina on that material properties were using sodium silica as a binding material. Five mixtures were prepared from Bauxite (raw and burnt) and kaolin clays, with an additive of (40) ml from sodium silica and alumina of (2.5, 5, 7.5,10 wt %) percentage as a binding material. the size grading was through sieving. The formation of all specimens was conducted by a measured gradually semi-dry pressing method under a compression force of (10) Tons and humidity ratio ranging from (5-10) % from mixture weight. Drying all specimens was done and then they were burn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The Effect of Green Low Laser (LLL) on the white blood cells on platelet on people on brain and prostate cancer
...Show More Authors

The effect of Low-Level Laser (LLL) provided by green semiconductor laser with an emission wavelength of 532 nm on of human blood of people with brain and prostate cancer has been investigated. The effect of LLL on white blood cell (WBC), NEUT, LYMPH and MONO have been considered. Platelet count (PLT) has also been considered in this work. 2 ml of blood sample were irradiating by a green laser of the dose of 4.8 J/cm2. The results suggest a potential effect of LLL on WBC, PLT, NEUT, LYMPH, and MONO of people with brain and prostate cancer Key words: white blood cell , platelet , low-level laser therapy

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of the Concentration of Copper on the Properties of Copper Sulfide Nanostructure
...Show More Authors

Nanoparticles of copper sulfide have been prepared by simple reaction between using copper nitrate with different concentrations ratio 0.1, 0.3, and 0.5 mM, thiourea by a simple chemical route. The prepared Nano powders have been deposited onto glass substrates by casting method at 60°C. The structure of the product Nano- films has been studied by x-ray diffraction, where the patterns showed that all the samples have a hexagonal structure of covellite copper sulfide with the average crystalline sizes 14.07- 16.51 nm. The morphology has been examined by atomic force microscopy, and field emission scan electron microscopy. The AFM images showed particles with almost spherical and rod shapes with average diameter sizes of 49.11- 90.64

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 19 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrated Marketing Communication and Its Effect on the revitalization of The Marketing Performance Field Research
...Show More Authors

The research topic was chosen because of the importance of communication in organizations in general and the marketing  process in particular. Without communication, the organization can not live and continue ,The problem of study diagnosis the reduction in sales in the company of plant oils in some its classes and weakness in differentiation and its reputation at market in spit if having good products with standardized features And lack of customer communication channels, also the company does not have any whole view about the concept of marketing communication, Therefore, This sudy aimed ro define to know the type of relationship between the extent of the impact of the integrated marketing

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of wastewater disposal on the water quality and phytoplankton in Erbil wastewater channel.
...Show More Authors

In this study, phytoplankton density, chlorophyll-a, and selected physico- chemical parameters were investigated in Erbil wastewater channel. The surveys were carried out monthly from May 2003 to April 2004. Samplings were established on three sites from headwaters to the mouth. The results showed that pH was in alkaline side of neutrality, with significant differences (P<0.05) between sites 1 and 3. TSS concentration decreased from site 1 toward site 2 (mean value, 80.15 to 25.79 mg.l-1). A clear gradual increase in mineral content (TDS) observed from site one of the channel towards the mouthpart. Soluble reactive phosphate has a concentration maximum mean value reached 48.4 µg.l-1 which is recorded in site 2. A high positive relat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 12 2023
Journal Name
Agbioforum
Assessing the Impacts of Consumer Awareness on Consumer Purchase Intention with Moderating Role of Product Label: Evidence from Consumers of Iraqi Manufacturing Firms
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
The Future of the Russian- Ukrainian War and the Extent of its Reflection on the Security of Eastern European Countries after 2022
...Show More Authors

Wars represent one of the most serious threats to the world order; It is considered a violation of international laws and norms, and humanitarian principles. From this point comes the study of the importance of the topic entitled (The Future of the Russian-Ukrainian war and the extent of its Reflection on the security of Eastern European countries after the year 2022). This study is based on reviewing future possibilities (scenarios) of war. The Russian-Ukrainian war, which was launched by the Russian government led by Russian President Vladimir Putin in February 2022, is still ongoing at the time of writing this research. This chapter includes three possibilities (scenarios). The first possibility deals with the development of the war t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref