Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of applying lean construction tools to improving the results of the earned value management model: Applied research in Al-Rasheed General Company for Construction Contracting
...Show More Authors

Contracting companies play a prominent role today in economic activity, due to their contribution to the implementation of major construction projects which together constitute the infrastructure of society. Most construction projects also suffer from exceeding the time and cost specified and planned for the completion of the project, and this comes for several reasons, including the work environment, country conditions, The method of managing project costs and the techniques used in its implementation Accordingly, the concepts of lean construction came, which help in addressing the causes of waste, both in time and cost, in addition to the fact that project management needs techniques that are useful in controlling the control and manag

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Methods of Quran inference On the existence of the Creator of sleep
...Show More Authors

The issue, the existence of God Almighty, and the creativity of the universes including the whale, and assets and how diversified, and faith in him and his lordship and divinity, is a delicate issue, and very important and dangerous, and it occupied human thought old and new, and still occupy it until God takes the land and on it. Many complex issues of thought, behavior, and ethics have resulted in the belief of many communities in the existence of the Almighty, having ruled their minds, depicting their beliefs and distancing their thoughts about slippage and abuse. When they looked at the wonders of creatures and the minutes of the assets, they thought about the planetary and astronomical motion systems. His existence was denied by ath

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Discourse the presence of animals in Mesopotamian sculptures "The lion and the bull as an example"
...Show More Authors

Showing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 25 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF CAPITAL ADEQUACY AND ASSET QUALITY ON THE VALUE OF THE BANK AN APPLIED STUDY ON A SAMPLE OF IRAQI BANKS LISTED ON THE IRAQ STOCK EXCHANGE
...Show More Authors

As the banking sector is a strong influence on the country's economic growth,The solid financial well-being of anybank does not mean only a guarantee for its investors, It is also important for both owners and workers and for theeconomy in all its joints.The elements of capital adequacy and quality of assets are important to the functioning of thebanking business.In this study, the research sample included four private banks. Quarterly data were used for the period(2011 - 2018).Moreover, data is also collected from articles, papers, the World Wide Web (the Internet) and specializedinternational journals.In this research, an effort was made to try to find out the effect of (the ratio of the capital owned todeposits on the value of the bank),

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 21 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Impact of Financial Financing on the Future of the Iraqi Print Press, A Survey Study by the Contactor
...Show More Authors

The objectives of this study revolve around identifying the extent of funding impact on the future of the printed Iraqi press, and whether it threatens their chances of survival, stating the extent of technological development on the income of the printed newspaper, and identifying the causes of the financial crisis on the newspaper.
This research is classified as descriptive research, and the researcher used the survey method, and adopted the questionnaire of the views of the contactors, in five Iraqi newspapers (morning - extent - time - the way of the people - the call).
The research community included (68) respondents, whereby the comprehensive inventory method was used to define the research community, and the researcher used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Underwriting policy and its impact on the productivity of the life insurance portfolio: Analytical study in the "Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

The research aims to study the basic concepts of the underwriting policy with its various indicators. The researcher studies the underwriting policy with its various indicators (sex, health status, age of the insured, insurance amount, The method of acceptance, payment method, and duration of insurance) where each of these indicators constitute an important factor in the productivity of life insurance policies, where the productivity of life insurance policies face many difficulties because insurance is a service and not a tangible material commodity and its benefits and not current. Therefore, the life insurance company needs to use a prudent underwriting policy so as not to endanger its financial position due to the expansion of the un

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Alternative Evaluation Strategy on the Achievement of Fourth-Grade Female Science Students in the Subject of Biology
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to identify the Effect of the alternative evaluation strategy on the achievement of fourth-grade female students in the subject of biology. The researchers adopted the zero hypothesis to prove the research objectives, which is there is no statistically significant difference at the level (0.05) between the average scores of the experimental group who study according to the alternative evaluation strategy and the average scores of the control group who study in accordance with the traditional method. The researchers selected the experimental partial adjustment design of the experimental and control groups with the post-test. The researchers intentionally selected (Al-fed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
The Future of the Russian- Ukrainian War and the Extent of its Reflection on the Security of Eastern European Countries after 2022
...Show More Authors

Wars represent one of the most serious threats to the world order; It is considered a violation of international laws and norms, and humanitarian principles. From this point comes the study of the importance of the topic entitled (The Future of the Russian-Ukrainian war and the extent of its Reflection on the security of Eastern European countries after the year 2022). This study is based on reviewing future possibilities (scenarios) of war. The Russian-Ukrainian war, which was launched by the Russian government led by Russian President Vladimir Putin in February 2022, is still ongoing at the time of writing this research. This chapter includes three possibilities (scenarios). The first possibility deals with the development of the war t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The Effect of Green Low Laser (LLL) on the white blood cells on platelet on people on brain and prostate cancer
...Show More Authors

The effect of Low-Level Laser (LLL) provided by green semiconductor laser with an emission wavelength of 532 nm on of human blood of people with brain and prostate cancer has been investigated. The effect of LLL on white blood cell (WBC), NEUT, LYMPH and MONO have been considered. Platelet count (PLT) has also been considered in this work. 2 ml of blood sample were irradiating by a green laser of the dose of 4.8 J/cm2. The results suggest a potential effect of LLL on WBC, PLT, NEUT, LYMPH, and MONO of people with brain and prostate cancer Key words: white blood cell , platelet , low-level laser therapy

Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of the Proposed Outlets on the Hydrodynamic Behavior and Water Quality of the South-West Part of the Al Hammar Marsh
...Show More Authors

The current study aims to find a new plan to manage the water quality of the western part of the Hammar Marsh to reduce the salts that cause problems for the marshes and preserve their environmental life by isolating the southwestern part of the Hammar Marsh by closing the outlet under the railway embankment. The outlet is discharging saline water to the east-western part of Al Hammar Marsh. After isolating the southwestern part of the marsh, a new outlet is proposed. The impact of the flow hydrodynamics on improving the water quality was simulated using the SMS model. The hydrodynamics and water quality simulation models for the marsh are : a hydrodynamic model and average depth (SMS RMA2) and a two-dimensional water quality model (SMS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref