Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of recent technology on university students’ skills
...Show More Authors

The study aims to identify the students’ attitudes toward recent techniques’ use in teaching; using power point software and data show to facilitate teaching approaches as well as following the approach of lecture in giving subjects, do these techniques facilitate, increase, and tackle the difficulties of subjects, do these attitudes positive or negative?, and to what extent these techniques raise up students’ motivation.   

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of the Ferrits Addition on the Properties of Polyethylene Terephthalate
...Show More Authors

The products of composites material are very sesetive to many variables, such as manufacturing process, additive materials, …. etc. Filler or additive plays a major role to determine the formation of the properties and behavior of the composites. In this study, polyethylene terephthalate-based compounds were produced and characterized. The work is concerned to prepare samples of Polyethylene terephthalate (PET) - zinc-ferrite (ZnFe2O4) with different addition ratio as zinc-ferrite (1, 2, 5, 10, 15 and 20) wt% obtained from mixing the solution with a hot pressing method applied under optimum conditions. The densities of the composites for all samples were calculated. Through the work the diffusion of zinc-ferrite i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of spastic cerebral palsy upon the quality of life of children under the age of 12 years in Erbil City: parents’ reports
...Show More Authors

Objectives: This study aims to assess the quality of life of cerebral palsy children less than 12 years old reported by
parents in Erbil city/Iraq.
Methodology: A descriptive study was conducted during 2014, to describe the quality of life of cerebral palsy
children. One hundred mothers have cerebral palsy children were participated in this study. The study took place at
Helena Center for handicapped children in Erbil City. Questionnaire was used to collect data, which consists of two
main parts. The first part is divided into two sections; section one was described the mothers’ demographic
characteristics, while the second section was for identifying the demographical characteristics of cerebral palsy
children. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Causes and Effects of Earnings Management on Stock Prices
...Show More Authors

This study uses the performance of the discretionary estimation models by using a sample of listed companies in the Netherlands and Germany. The actual accounting framework provides a wide opportunity for managers to influence data in financial reporting. The corporate reporting strategy, the way managers use their discretionary accounting, has a significant effect on the company's financial reporting. The authors contribute to the literature through enhancement to these models to accomplish better effects of identifying earnings management as well as to present evidence that is particular to the Dutch and German setting.

For this, we followed the methodology of Dechow, Sloan, and Sweeney (1995) and Chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The fatwa based on the statement of Zafar In the Hanafi school of thought
...Show More Authors

Each school of Islamic jurisprudence has principles and rules upon which the diligent work in these schools is based. This is due to the view of sanctification of these rulings, as they are divine rulings. Therefore, the goal is to reach a ruling that represents the intent of the legislator as much as possible.
Hence, these schools of thought established rules for issuing fatwas with the intention of restricting the performance of a fatwa to the hands of those who are qualified for it and have met its conditions, so they gave priority to the most knowledgeable person over others to perform the fatwa. In the Hanafi school of thought, for example, the saying of Imam Abu Hanifa (may God have mercy on him) is given precedence over others,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Business Process Reengineering in the institutional performance : Research in the office of the General Inspector in the Ministry of Higher Education and Scientific Research
...Show More Authors

Abstract

       This research is aimed at indicating the impact of business process reengineering on corporate performance in the Office of the Inspector General of the Ministry of Higher Education and Scientific Research of the Iraqi study has identified a problem in a number of the most important questions - what the impact of the Business Process Reengineering at the corporate office performance indicators respondent? What are the actual results of the analysis of paths Administrative Process Engineering and Corporate Performance respondent in the office? In order to achieve the goal of the research and answer the questions of the problem, the study applied to a sample of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF PLANT DENSITIES ON THE GROWTH AND YIELD OF SUNFLOWER Helianthus annuus L.: EFFECT OF PLANT DENSITIES ON THE GROWTH AND YIELD OF SUNFLOWER Helianthus annuus L.
...Show More Authors

A field experiment was conducted at the experimental field of botanical garden, faculty of science, university of Baghdad, in order to study the effect of plant density on growth and yield of two local cultivars of sunflower (Sin Althieb and Shumose). The densities used were 4.4 and 8.8 plant/m2. The results showed difference between cultivars in their agronomic traits and their yields. There was a significant increase in plant height and leaf area index by increasing the plant density, while head diameter, number of seeds and leaf area decreased. But the most significant effect was the increasing in yield and biological yield by increasing the plant density. There was an increase by 72% and 58% in the yield and 79% an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design of a Programmable System for Failure Modes and Effect Analysis of Steam-Power Plant Based on the Fault Tree Analysis
...Show More Authors

In this paper, the system of the power plant has been investigated as a special type of industrial systems, which has a significant role in improving societies since the electrical energy has entered all kinds of industries, and it is considered as the artery of modern life.

   The aim of this research is to construct a programming system, which could be used to identify the most important failure modes that are occur in a steam type of power plants. Also the effects and reasons of each failure mode could be analyzed through the usage of this programming system reaching to the basic events (main reasons) that causing each failure mode. The construction of this system for FMEA is dependi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Planning of the Arab-Islamic city of privacy and modernity
...Show More Authors

Each Arab Islamic city is distinguished by its distinctive characteristics dictated by the nature of its location and its characteristics, as we see it mountainous in the mountains, deserts in the deserts, and coastal in the coasts, and this is reflected in the models of its buildings and designs and even in its structure. However, this uniqueness did not stand in the way of the emergence of characteristics and common characteristics of these cities over time, the factors derived from the core of the life of the community habits and traditions and beliefs and living requirements and environmental conditions that all piled in the process of building and construction of the Arab Islamic city to draw The features and lines of life of the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the law of amending the unified pension law No. (26) of 2019 on the size of tax revenues An applied research on a sample of Iraqi public universities: أثر تطبيق قانون التقاعد الموحد رقم (26) لسنة 2019 على حجم الايرادات الضريبية
...Show More Authors

The contribution rate of tax revenues in the federal budget is very small compared to the rate of contribution of oil revenues and this leads to negative repercussions on the Iraqi economy and the budget becomes a prisoner of high and low oil prices, and this is a problem that needs to be studied to know the extent of the impact of economic and political decisions on the size of tax revenue and The research goal is determined in studying the effect of amending the Unified Law No (26) of 2019 on the size of annual tax revenues .                                   &

... Show More
View Publication Preview PDF