Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of unsecured use of chemical pesticides on the environment and health in Iraq
...Show More Authors

The wide use of pesticides in recent years leads to rapid distribution of these pollutants in the environment (air, water and soil).They were transported by means of air or water to biological ecosystems. They become more toxic through the processes of biological magnification while some of them persist for along period.The aim of this work is to show the negative effect that chemical pesticides causes, and in the same to show their side effect on the environment and health in Iraq. We could conclude that the bad use of these chemicals could cause an urgent impact now or in the future. Governmental offices dealing with these materials should take the right measures to minimize the danger and the misuse of these chemicals by seeking alternat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of temperature and chemical solutions on the Compressive strength of particulate hybrid composites
...Show More Authors

In this work a hybrid composite materials were prepared containing matrix of polymer (polyethylene PE) reinforced by different reinforcing materials (Alumina powder + Carbon black powder CB + Silica powder). The hybrid composite materials prepared are: • H1 = PE + Al2O3 + CB • H2 = PE + CB + SiO2 • H3 = PE + Al2O3 + CB + SiO2 All samples related to electrical tests were prepared by injection molding process. Mechanical tests include compression with different temperatures and different chemical solutions at different immersion times The mechanical experimentations results were in favour of the samples (H3) with an obvious weakness of the samples (H1) and a decrease of these properties with a rise in temperature and the increasing

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of current density on the structures and photoluminescence of n-type porous silicon
...Show More Authors

Porous silicon (PS) layers were formed on n-type silicon (Si) wafers using Photo- electrochemical Etching technique (PEC) was used to produce porous silicon for n-type with orientation of (111). The effects of current density were investigated at: (10, 20, 30, 40, and50) mA/cm2 with etching time: 10min. X-ray diffraction studies showed distinct variations between the fresh silicon surface and the synthesized porous silicon. The maximum crystal size of Porous Silicon is (33.9nm) and minimum is (2.6nm) The Atomic force microscopy (AFM) analysis and Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) were used to study the morphology of porous silicon layer. AFM results showed that root mean square (RMS) of roughness and the grain size of p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Training Program based on Some Strategies of Self-Regulated Learning for the Teachers of Mathematics and its Effect on their Relational Mathematics
...Show More Authors

This research aims at building a proposed training program according to the self-regulated strategies for the mathematics teachers and to identify the effect of this program on relational Mathematics of teachers. The sample of the research was (60) Math teachers; (30) teachers as experimental group and (30) teachers as control group. The results of the current research reacheded that the proposed training program according to some self-managed learning strategies, meets the needs of trainees with remarkable effectiveness to improve the level of their teaching performance to achieve the desired goals. Training teacher according to self-managed learning strategies is effective in bringing about the transition of training to their students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Multilayer Single Point Incremental Forming on Residual Stresses for Bottom Plates
...Show More Authors

Abstract

 

Knowing the amount of residual stresses and find technological solutions to minimize and control them during the production operation are an important task because great levels of deformation which occurs in single point incremental forming (SPIF), this induce highly non-uniform residual stresses. In this papera propose of a method for multilayer single point incremental forming with change in thickness of the top plate (0.5, 0.7, 0.9) mm and lubrication or material between two plates(polymer, grease, grease with graphite, mos2) to knowing an effect of this method  and parameters on residual stresses for the bottom plates. Also compare these results for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 17 2024
Journal Name
Evolutionary Studies In Imaginative Culture
The Effect of the Siberian Air Altitude on the Characteristics of the Climate of the Northern Arabian Peninsula
...Show More Authors

The field of climatic geography focuses on the study of the Earth's surrounding atmosphere, particularly the lower (surface) part close to the Earth's surface. This field examines the interactions within the atmosphere resulting from the solar radiation that reaches the Earth and the subsequent distribution of atmospheric pressure. Consequently, certain surface pressure systems, both high and low, emerge and vary in their temporal and spatial impacts on the climate of the Arabian Peninsula. Therefore, it is essential to conduct a comprehensive and detailed study to understand the causes, development, movement, geographical distribution, and monthly and seasonal recurrence of these pressure systems. For this purpose, a minor climatic

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of frequency Chirp on the black and gray solitions
...Show More Authors

the behavior of the first-order black and gray solitons propagtedin optical fiber in the presence of frequency chirp is studied analytically and numerically results show that phase profile of black solitons changes abruptly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Process in the Acquisition of Rhetorical Concepts of Students in The Fifth Grade Literary
...Show More Authors

   To investigate the research objectives, the researchers put the following hypothesis:

There was no statistically significant difference at the level of (0.05) between the average score of the students of the experimental group who studied the language of rhetoric according to model of learning method, and the average score of the students of the control group who studied the same article in the traditional way acquiring rhetorical concept.    The researchers relied on the experimental design with the partial setting of the post-test, which depends on the experimental group that is taught using the model of the learning method, and the control group taught using the traditional method.   

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Statistical Evaluation of the Planning Process and Scheduling Management for Irrigation and Drainage Projects in the Republic of Iraq
...Show More Authors

The Research aims to investigate into reality in terms of planning and scheduling management process for sake the implementation and maintenance of irrigation and drainage projects in the Republic of Iraq, with an indication of the most important obstacles that impede the planning and scheduling management process for these projects and ways of addressing them and minimizing their effects.                                                  For the purpose of achieving the goal of the research, a sci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The concept of physical, psychological and social self with the kindergartens
...Show More Authors

The concept of self is considered one of the important dimensions in the human personality, because feeling of self is an important characteristic in this phase from the psychological point of view.

The first source which forms the concept of self is the physical image, where the built and appearance of the body is considered among the vital matters which determine the person's image of himself/herself. 

The current research aims to:

1) Identify the level of physical self concept at the kindergarten children.

2) Identify the level of psychological self concept at the kindergarten children.

3) Iden

... Show More
View Publication Preview PDF