Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of modern manufacturing systems in process Design
...Show More Authors

The aim of the research to measure the correlation relationship between modern manufacturing systems and process design and measure the effect by adopting the regression; the research consists of two main variables, which are modern manufacturing systems and process design; it was applied in the production lines of the General Company for Construction Industries, There is a sample of managers, engineers, technicians, administrators, and some workers were selected to fill the special questionnaire with (70) forms which distributed and (65) were approved suitable for use, For data analysis the correlation coefficient was adopted to measure the relationship and regression analysis to find out the effect, Using (SPSS), So the first h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 13 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization of Cutting Parameters for Milling Process of (4032) Al-Alloy using Taguchi-Based Grey Relational Analysis
...Show More Authors

The objective of this work is to study the influence of end milling cutting process parameters, tool material and geometry on multi-response outputs for 4032 Al-alloy. This can be done by proposing an approach that combines Taguchi method with grey relational analysis. Three cutting parameters have been selected (spindle speed, feed rate and cut depth) with three levels for each parameter. Three tools with different materials and geometry have been also used to design the experimental tests and runs based on matrix L9. The end milling process with several output characteristics is solved using a grey relational analysis. The results of analysis of variance (ANOVA) showed that the major influencing parameters on multi-objective response w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Agricultural Engineering
The Effect of Design and the Accelerated Wear Test of Agricultural Nozzles on the Resulting Droplet Size
...Show More Authors
Abstract<p>The change in the size of the droplets during the pesticide application process could have a negative impact on the percentage of drift or the losses of pesticides to the environment. One of the factors that could affect the droplet size produced from a single nozzle is the internal design of the nozzle itself, in addition to the wear of the nozzle orifice as a result of the usage time. In this research, three types of nozzles with different internal designs were used (Turbo TeeJet (TT), Turbo TwinJet (TTj 6011003), and Drift Guard (DG 11003)). The nozzles were subjected to an accelerated wear test for one hundred hours, and different droplet size parameters (Dv 0.1, Dv 0.5, Dv 0.9), </p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between Government spending compression and the window of the currency and its impact on the exchange rate of the Iraqi dinar
...Show More Authors

The exchange rate is the backbone of  any economy in the world, whether  developed or developing, where most countries adopted  many policies, in order to ensure the stability of the exchange rate of the currency, because of its importance as a link between the local economy and the others ,And it contribute in the achievement of internal and external balance and despite the many different factors that affect it, but there is wide consensus on the effectiveness of the role of spending and the currency window in the exchange rate of the Iraqi dinar, especially in the Iraqi economy, effectiveness As the increase in government spending lead to an increase in the supply of money and increase domestic demand and high pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 24 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fabrication and study the effect of the laser on the properties of the compound Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ superconductor
...Show More Authors

This study included the fabrication of    compound (Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ) in a manner solid state and under hydrostatic pressure ( 8 ton/cm2) and temperature annealing(850°C), and determine the effect of the laser on the structural and electrical properties elements in the compound, and various concentrations of x where (x= 0.1,0.2,0.3 ). Observed by testing the XRD The best ratio of compensation for x is 0.2 as the value of a = b = 5.3899 (A °), c = 36.21 (A °) show that the installation of four-wheel-based type and that the best temperature shift is TC= 142 K  .When you shine a CO2 laser o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
U.S. occupation of Iraq and its relationship to the psychological and political culture and social among university students
...Show More Authors

The culture of the daily necessities of life of the individual in any society, whether advanced or simple, and the concept of multiple aspects of culture, including what is culture and education there holds that art is culture, and there are those who are classified according to human societies .. Some also go to it is not related to the study and learning .. And has been Iraq as a symbol of Arab culture, but they declined because of what passed by political crises and social in its modern history, and aims Current search to study culture psychological, political and social among the students of the university after the U.S. occupation of Iraq, the researcher prepared a questionnaire and after hold the appropriate statistical met

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The concept of physical, psychological and social self with the kindergartens
...Show More Authors

The concept of self is considered one of the important dimensions in the human personality, because feeling of self is an important characteristic in this phase from the psychological point of view.

The first source which forms the concept of self is the physical image, where the built and appearance of the body is considered among the vital matters which determine the person's image of himself/herself. 

The current research aims to:

1) Identify the level of physical self concept at the kindergarten children.

2) Identify the level of psychological self concept at the kindergarten children.

3) Iden

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Biosorption of Ciprofloxacin (CIP) using the Waste of Extraction Process of Microalgae: The Equilibrium Isotherm and Kinetic Study
...Show More Authors

       Scientists are investigating the efficacy of different biosorbents for promoting economic and environmental viability in purifying contaminants. Among the primary by-products of biodiesel production is waste microalgae biomass, which has the potential to be used as a cheap biosorbent for the treatment of pollution. In the present study, the biomass left over after extracting the chlorella vulgaris was used to test the potential biosorption of CIP from simulated aqueous solutions. Bisorbent's ability was characterized using Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), scanning electron microscopy (SEM), and energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX). Analysis with a Fourier Transform Infrared Spectrometer revealed that C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 15 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study the Effect of Tool Design on the Mechanical Properties of Bobbin Friction Stir Welded 6061-T6 Aluminum Alloy
...Show More Authors

Bobbin friction stir welding (BFSW) is a variant of the conventional friction stir welding (CFSW); it can weld the upper and lower surface of the work-piece in the same pass. This technique involves the bonding of materials without melting. In this work, the influence of tool design on the mechanical properties of welding joints of 6061-T6 aluminum alloy with 6.25 mm thickness produced by FSW bobbin tools was investigated and the best bobbin tool design was determined. Five different probe shapes (threaded straight cylindrical, straight cylindrical with 3 flat surfaces, straight cylindrical with 4 flat surfaces, threaded straight cylindrical with 3 flat surface and threaded straight cylindrical with 4 flat surfaces) with various dimensio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
The aesthetics of employing the Cap Cut program in the montage and effects of digital content on the Internet
...Show More Authors

Traditional programs and the tedious and financially costly processes they require are no longer the best choice for content makers. The continuous development and development have led to the emergence of competitive software that offers capabilities that are more suitable for aesthetic needs, as it breaks down stereotypical frameworks from the familiar to the unfamiliar to be more suitable for graphic subjects in terms of dealing with the requirements of the digital content industry. Video for communication platforms, as it has more advantages than traditional software and the flexibility and high quality it offers at the level of the final product, All of this contributed to supplementing the image with aesthetic employments with data

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref