Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the volume of Capital heldin stock prices: An analytical study in a sample of Iraqi banks listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

 The capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Process in the Acquisition of Rhetorical Concepts of Students in The Fifth Grade Literary
...Show More Authors

   To investigate the research objectives, the researchers put the following hypothesis:

There was no statistically significant difference at the level of (0.05) between the average score of the students of the experimental group who studied the language of rhetoric according to model of learning method, and the average score of the students of the control group who studied the same article in the traditional way acquiring rhetorical concept.    The researchers relied on the experimental design with the partial setting of the post-test, which depends on the experimental group that is taught using the model of the learning method, and the control group taught using the traditional method.   

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq
...Show More Authors

The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Residence Time Parameters on Thermal Cracking Extract Phase Lubricating Oil
...Show More Authors

This work studies with produce of light fuel fractions of gasoline, kerosene and gas oil from treatment of residual matter that will be obtained from the solvent extraction process as by product from refined lubricate to improve oil viscosity index in any petroleum refinery. The percentage of this byproduct is approximately 10% according to all feed (crude oil) in the petroleum refinery process. The objective of this research is to study the effect of the residence time parameter on the thermal cracking process of the byproduct feed at a constant temperature, (400 °C). The first step of this treatment is the thermal cracking of this byproduct material by a constructed batch reactor occupied with control device at a selective range of re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cobalt Effect on the Growth of Cadmium Oxide Nanostructure Prepared by Spray Pyrolysis Technique
...Show More Authors

Spray pyrolysis technique (SPT) is employed to synthesize cadmium oxide nanostructure with 3% and 5% Cobalt concentrations. Films are deposited on a glass substrate at 350 ᵒC with 150 nm thickness. The XRD analysis revealed a polycrystalline nature with cubic structure and (111) preferred orientation. Structural parameters represent lattice spacing, crystallite size, lattice parameter and dislocation density. Homogeneous surfaces and regular distribution of atoms were showed by atomic force microscope (AFM) with 1.03 nm average roughness and 1.22 nm root mean square roughness. Optical properties illustrated a high transmittance more than 85% in the range of visible spectrum and decreased with Co concentration increasing. The absorption

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Nasaq Journal
The Effect of Co-text on the Comprehensibility of World Englishes
...Show More Authors

MR Younus, Nasaq Journal, 2022

View Publication
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Hydraulic Accumulator on the Performance of Hydraulic System
...Show More Authors

The purpose of this paper is to depict the effect of adding a hydraulic accumulator to a hydraulic system. The experimental work includes using measuring devices with interface to measure the pressure and the vibration of the system directly by computer so as to show the effect of accumulator graphically for real conditions, also the effects of hydraulic accumulator for different applications
have been tested. A simulation analysis of the hydraulic control system using MATLAB.R2010b to study was made to study the stability of the system depending on the transfer function, to estimate the effect of adding the accumulator on stability of the system. A physical simulation test was made for the hydraulic system using MATLAB to show the ef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Int. J. Adv. Appl. Math. Andmech.
The effect of external source of disease on the epidemic model
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Promoters on the Catalytic Activity of the Iosmerization Catalyst
...Show More Authors

The crystalline zeolite, namely faujasite type Y with SiO2/Al2O3 mole ratio of 5 was used as raw material for preparation of isomerization catalysts. A 0.5 wt % Pt/HY-zeolite catalyst was prepared by impregnation of the decationized HY-zeolite with chloroplatinic acid. The dectionized HY-zeolite was treated with HCl, HNO3 and HI promoters using different normalities and with different concentrations of Sn, Ni and Ti promoters by impregnation method to obtain acidic and metallic promoters' catalysts, respectively. A 0.5 wt% of Pt was added to above catalysts using impregnation method. Isomerization of n-hexane was carried out at different prepared catalysts. The isomerization temperature varied from 250–325° C over weight hourly space

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study of the Effect of Kaolin as a Fuel Oil Additive on the Corrosion Inhibition of Fireside Superheater Boiler Tubes
...Show More Authors

The objective of the present study is to determine the effect of Kaolin as a fuel oil additive to minimize the fireside corrosion of superheater boiler tubes of ASTM designation (A213-T22) by increasing the melting point of the formed slag on the outside tubes surface, through the formation of new compounds with protective properties to the metal surface. The study included measuring corrosion rates at different temperatures with and without additive use with various periods of time, through crucible test method and weight loss technique.

      A mathematical model represents the relation between corrosion rate and the studied variables, is obtained using statistical regression analysis. Using this model,

... Show More
View Publication Preview PDF