Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Restrained Edges Effect on the Dynamics of Thermoelastic Plates under Different End Conditions
...Show More Authors

Frequency equations for rectangular plate model with and without the thermoelastic effect for the cases are: all edges are simply supported, all edges are clamped and two opposite edges are clamped others are simply supported.   These were obtained through direct method for simply supported ends using Hamilton’s principle with minimizing Ritz method to total energy (strain and kinetic) for the rest of the boundary conditions. The effect of restraining edges on the frequency and mode shape has been considered. Distributions temperatures have been considered as a uniform temperature the effect of developed thermal stresses due to restrictions of ends conditions on vibration characteristics   of a plate with different

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Study of Traffic on The Roads The Governorate Of Karbala
...Show More Authors

The study of traffic on the roads the governorate of Karbala, Where is the study of traffic on the roads measure is necessary to determine the extent of the road and highlighting the importance of its role in the transfer of individuals from original to destination as well as the importance of the region that attracted its movement. This research aims to analyze the traffic in the governorate of Karbala through the study and analysis of surveys of traffic that were made in the governorate. Based on this analysis, it has been reached to identify volumes of the traffic and its density and how the roads are efficient and accommodating these volumes, the results of the traffic survey of the studied roads in the area of the study have shown t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of salary Domiciliation in the rate of return on assets (ROA): Applied research of a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract

The research attempted to find an explanation and solution to a problem related to the fluctuation and decrease In the rate of return on assets for the research sample banks during the duration of the research, The search started from the hypothesis that, The effect of salary Domiciliation on the banking profitability of a sample of Iraqi banks participating in the salary settlement system for the period (2016-2019),The research used the descriptive historical approach, the quantitative analytical approach and the statistical approach. The research reached a set of conclusions, the most important of which is The effect of salary Domiciliation on banking profitability was achieved in three banks

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization of Friction Stir Welding Process Parameters of Dissimilar AA2024-T3 and AA7075-T73 Aluminum Alloys by Using Taguchi Method
...Show More Authors

The aim of present study is to determine the optimum parameters of friction stir welding process and known the most important parameter along with percentage contribution of each parameter which effect on tensile strength and joint efficiency of FS welded joint of  dissimilar aluminum alloys AA2024-T3 and AA7075-T73 of 3 mm thick plates by applied specific number of experiments using Taguchi method .AA2024 was placed on the advancing side and AA7075 on the retreating side. FSW was achieved under three different rotation speeds (898, 1200 and 1710) rpm, three different welding speeds (20, 45 and 69) mm\min , three different pin profiles (cylindrical, threaded cylindrical and cone) and tool tilt angle 2. Taguchi method w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 16 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
SOCIAL MEDIA AND ITS ROLE IN THE PRODUCTION AND NUTRITION OF CRISES: "ANALYTICAL STUDY OF A SAMPLE OF TWITTER DURING THE GULF CRISIS 2017"
...Show More Authors

Social networking sites have become very popular since the beginning of the current decade and have become linked to our daily life. We follow the news, Analyses  and opinions on the one issue in a way that attracts millions of users and the number grows every secon On Twitter, one of the most important social networking sites, all social groups rushed from the president to the last citizen to open accounts when they found themselves forced to do so .

During the recent Gulf crisis, Twitter was buzzing with Twitter, which achieved the largest circulation globally. Instead of serving the issue and directing it to serve the Arab interest, most of the publications were on th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The impact of energy's policy in the strategy of restoring the Russian global role
...Show More Authors

Abstract : This research has tackled about the role of Russia in the international policies which concerning with energy , So the most important states in the world that possesses huge energy resources to be more able in the control over the reality and future production programs and the distribution of global energy alike , the latter had effectively influence on the economic and developmental aspects within many countries in the world and its impacts on political decisions and perhaps effected too much in the dimensions of strategic policies . In this context of research , Russia has been developed a high energy policy of strategic planning in order to restoring Russia position and its global role by using its potential powerful streng

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 18 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Annealing on The Structural and Optical Properties of SnS Thin Films
...Show More Authors

 Thin  films   of  pure   tin mono-sulfide  SnS with thicknesses of   (0.85) μm  were prepared by chemical spray  pyrolysis  technique  and  annealed for  two  hours with 673K.The effect of annealing on structural and optical properties for films prepared was  studied.  X-Ray   diffraction  analysis  showed   the  polycrystalline  with   orthorhombic structure.  It was  found  that   annealing process increased the intensity of diffraction peaks. Optical   properties  of  all  samples  were studied by  recording  the  absorption  and  transmission &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Ceramic Coating on the Performance and Emissions of Diesel Engine
...Show More Authors

In this study, the effect of ceramic coating on the performance and gases emission on diesel engine was investigated. A four-stroke, direct injected, single cylinder, diesel engine was tested at constant speed and at different load conditions without coating. Then, the inlet and exhaust valves faces were coated by about 500µm with ceramic materials. Ceramic layers were made of YttriaStabilized Zirconia (YSZ), and NiCrAl as a bond coat. The coating technique adapted in this work is the flame spray method. The engine with valves ceramiccoated research was tested for the same operation conditions of the engine (without coating). The results indicate a reduction in both fuel consumption by about 7.6% and particulate emissions by about (13

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of Titanium dioxide on the tensile properties of Polycarbonate and Polystyrene Polymers
...Show More Authors

This research study the effect of Titanium dioxide on the tensile properties of
Polystyrene (PS) and Polycarbonate (PC) polymers. The stress – strain curve for pure PS
and pure PC, shows that Young modulus for PS is higher than Young modulus for PC,
because PS have higher ultimate strength than PC.
The addition of TiO2 to PS and PC will reduce the Young modulus and ultimate stress,
because the TiO2 particles will reduces or freeze the orientation of these molecular chain
and reduced the toughness of PC, while when the TiO2 were added to PS, the value of
toughness will be stabilized because TiO2 particles make these chains interlocked and the
mobility of the chains will be restrict.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Political Sciences Journal
Article The reality of the settlements in the occupied West Bank, and its impact on the future of the Palestinian state
...Show More Authors

الخلاصة

تتناول هذه الورقة مخططات وسياسات الاستيطان في الضفة الغربية والقدس الشرقية منذ العام 1967، عبر سياسات قادها حزب العمل وأكملها حزب الليكود وكاديما وبقية الأحزاب الإسرائيلية، تلك السياسات التي استهدفت فرض السيطرة السياسية الكاملة على الأرض، وما نتج عن ذلك من سيطرة حصرية على الأرضوتقييد استخداماتها، ومحاصرة الوجود الفلسطيني والتضييق عليه، وتحويل مراكز ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref