Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using Waks Strategy Upon Acquisition The Psychological Concepts And Mind Habits for Students of College of Education
...Show More Authors

  The aim of research is to identify the effect of using Waks strategy upon acquiring the psychological concepts and mind habits for students in the college of education. An experimental design with a partial adjustment of two experimental and control groups as well as a posttest were employed. The researcher divided the study sample into two groups: group one consisted of (38) students to represent the experimental group that was taught according to the waks strategy, and group two consisted of (35) students to represent the control group that was taught according to the traditional method. The sample was chosen based on some variables namely (Intelligence, Prior knowledge). The researcher has designed the research tools as th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
The Effectiveness of Implication in New Formulations of the Contemporary Industrial Product: زياد حاتم حربي
...Show More Authors

  The current research aims at transforming the concept of implication from the rhetoric into the industrial design in order to have a new term (the design implication) in which the industrial designer takes all or part of another's design to imply his design in it and acknowledge that, and if he did not do so, it would be (design theft) parallel to the literary plagiarism.
In order to show the potentials of the industrial design in the production of new formulations of the industrial products forms, as the design is the carrier of language that addresses the recipients, it is possible to use the implication as a the tool of literature in the design and as a design strategy as it is one of the concepts that takes its course in e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect Of Polar Component(1-Propanol) On The Relative Volatility Of The Binary System N-Hexane - Benzene
...Show More Authors

Vapor-liquid equilibrium data are presented for the binary systems n-hexane - 1-propanol, benzene - 1-propanol and n-hexane – benzene at 760 mm of mercury pressure. In addition ternary data are presented at selected compositions with respect to the 1-propanol in the 1-propanol, benzene, n-hexane system at 760 mmHg. The results indicate the relative volatility of n-hexane relative to benzene increases appreciably with addition of 1-propanol.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The art of patchwork in designing and making night gowns and their supplements: The art of patchwork in designing and making night gowns and their supplements
...Show More Authors

Abstract:
If we neglect the value of historical fashions as a source of inspiration for
contemporary fashion designers we will neglect a treasure of original designs.
In neglecting such a treasure how could we then know what is original. Today
the most famous fashion designers are often inspired, in the outwardly from
and internal lines of their fashions, by fashion designed during the ages of the
past.
Designers can find such fashions in books of history and museums. But
the historical ages are not equal in the fertility of the originality and novelty of
their fashions. Thus the contemporary designer may not find the old designs
inspiring so he invents them.
The researcher was keen in this paper to inclu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of applying the electronic services system in the work of electronic banking: Applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

    The research aims to shed light on the impact of the application of the electronic services system on electronic banking activities in a sample of Iraqi banks, as investment in technology is the most important factor for the success and future growth of administrative companies in general, and banking in particular, as global economic developments in the field of Technology has led the majority of banking sectors in the world to undergo deep reforms and radical changes in the entity of their systems and mechanisms to confront competition and keep pace with economic changes, as the concept of banking services and its diversity changed with it, especially since persistence in the traditional approach no longer gi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDYING THE EFFECT OF Proteinase K AND α-Amylase ON INHIBITION OF Staphylococcus aureus AND Klebsiella pneumoniae BIOFILM ISOLATE FROM URINARY TRACT INFECTION.: STUDYING THE EFFECT OF Proteinase K AND α-Amylase ON INHIBITION OF Staphylococcus aureus AND Klebsiella pneumoniae BIOFILM ISOLATE FROM URINARY TRACT INFECTION.
...Show More Authors

The current study aimed to investigate the viability of biofilm formation klebsilla pneumoniae and Staphylococcus aureus. 440 urine samples were collected from patients suffering from urinary tract infection (UTI) from those who were admitted and visitors to Al-Ramadi Teaching Hospital, Al-Yarmouk Teaching Hospital, Al-Ramadi Teaching Hospital for women and children and , Teaching Laboratories in the Medical City for both genders for a period extended from 5 July, 2017 to 10 October, 2017. Samples were diagnosed by culturing them on a selective media and by biochemical testes , also, diagnosis was ensured by using VITEK-2 compact system. Results showed that K.pneumoniae isolation ratio was 17.1%(68) and S.aureus ratio was 13.1%(52). Thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Dominions of Mindfulness on the Organizational Innovation “Descriptive analytical study in some faculties of the University of Baghdad”
...Show More Authors

Research seeks to test the impact of the dimensions of mindfulness on  organizational Innovation, proposed in the light of the review literature on two variables of the research, which referred in General to the dynamic relationship between them, as result of weakness of mindfulness as one important factor driving the diversity of innovation and time, ways to sustain and preserve and then support innovations made by creators, weakness in the overall level of organizational Innovation, this represents the problem research, data collection over designing   identification, distributed to sample Formed from (30) head Department at a number of colleges of the University of Baghdad, results confirms the validity of resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Factors Affecting the Efficiency of Reverse Osmosis Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Electrospinning Parameters on Morphological and Mechanical Properties of PAN-based Nanofibers Membrane
...Show More Authors

The electrospun nanofibers membranes (ENMs) have gained great attention due to their superior performance. However, the low mechanical strength of ENMs, such as the rigidity and low strength, limits their applications in many aspects which need adequate strength, such as water filtration. This work investigates the impact of electrospinning parameters on the properties of ENMs fabricated from polyacrylonitrile (PAN) solved in N, N-Dimethylformamide (DMF). The studied electrospinning parameters were polymer concentration, solution flow rate, collector rotating speed, and the distance between the needle and collector. The fabricated ENMs were characterized using scanning electron microscopy (SEM) to understand the surface morphology and es

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Assessment Techniques on EFL Learners’ achievement in TOEFL Test
...Show More Authors

While many educators are highly focused on state test, it is important to consider that
over the course of a year, instructors can build in many opportunities to assess how learners
are learning. Therefore, assessment techniques are considered a good method to get benefit
for both instructors and learners in the process of teaching and learning. The sample consists
of 27 learners who participated in TOEFL training course in the Development and Continuous
Education Centre. Validity and reliability were verified.
To fulfill the aims and verify the hypothesis which reads as follows” It is hypothesized
that the TOEFL learners' scores will not be increased after TOEFL course training.” T-test
for two dependent samp

... Show More
View Publication Preview PDF