Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The elements of the global tolerance and its impact on peace
...Show More Authors

The achievement of world peace is a humanitarian demand that humanity has sought since its existence. Despite the international and regional efforts to achieve this demand, it is still reaching its desired ambitions if conflicts, contradictions, and internal and external wars continue to justify us clearly in terms of ethnic, religious and sectarian conflict. The revolution of informatics and the impact of globalization opened a new era of communication and openness and the negative and positive impact of others, which re-published and distributed values, ideas and new cultures Some of them carries extremist ideas urging violence and destruction and other abolition, it became necessary to follow policies and reward The culture of peace,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Product Innovation on an Improvement of the Organization's Reputation /A Field Study in State Organization for Marketing of Oil (SOMO)
...Show More Authors

 This paper aims to verify the existence of relationships between product innovation and the reputation of the organization. The study problem is that the State Organization for Marketing of Oil (SOMO) system is inflexible in terms of marketing procedures and needs innovative, unconventional methods in innovating its products and improving performance. The reputation of the organization. The importance of the study lies in that it is an attempt to raise the interest of SOMO in its approach to the research variables in order to enhance its competitive position in the future and improve the marketing business environment, which contributes to enhancing the reputation of the organization by product innovation. The study sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Factors Affecting the Extraction Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using Computer in program BasedStudying for Student in Jordan
...Show More Authors

This study aimed at investigating the effect of using computer in
Efficiency of Training Programme of Science Teachers in Ajloun District in
Jordan.
1- What is the effect of using computer in program for the two groups
2- ( the experimental and control group ) .
3- Are there any statistics different in the effect of using computer
program for the two groups ?
4- Are there any statistics (comparison ) or different of the effect of the
effect of using computer program refer to the sex (male or female )?
The community of the study consisted of all the science student in
educational directorate of Ajloun district for the academic year 2009 –
2010, they are (120) ( male and female) . The sample of the study<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
The Role Of Product Lifecycle Cost Technology And Cleaner Production Strategy In Reducing Costs
...Show More Authors

Reducing costs and protecting the environment surrounding economic unity has become the concern of many economic units and shifting their ideas towards preserving resources and protecting the environment by adopting strategies and techniques that take into account when applied reducing production costs and protecting the environment, including these strategies and techniques, the technical costs of the product life cycle and the strategy of cleaner production, as the application of the two concepts in local economic units helps to try to keep up with the countries that work to keep up with the success of their economic units by following the concepts that have been successful in&nbsp; Developed countries by maintaining the sustainabilit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Studying the Factors Effects on the Flowability of ZnO-CuO/γAl2O3 Catalyst Through Hopper Before Tableting Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Carbon Nanoparticles on the Performance Efficiency of a Solar Water Heater
...Show More Authors

Carbon nanoparticles are prepared by sonication using carbon black powder. The surface morphology of carbon black (CB) and carbon nanoparticles (CNPs) is investigated using scanning electron microscopy (SEM). The particles size ranges from 100 nm to 400 nm for CB and from 10 nm to 100 nm for CNPs. CNPs and CB are mixed with silicon glue of different ratios of 0.025, 0.2, 0.05, and 0.1 to synthesis films. The optical properties of the prepared films are investigated through reflectance and absorbance analyses. The ratio of 0.05 for CNPs and CB is the best for solar paint because of its higher solar water heater efficiency and is then added to the silicon glue . Temperature of cold water and temperature of hot water in storage tank were ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Gas Mixture on the Output Characteristics of a CW CO2 Laser
...Show More Authors

In this work, the effect of partial amounts of gases in gas mixture of a CW CO2 laser on the output power was investigated. Also their effect on the condition determining the glow-discharge self-sustaining required for pumping the active medium was studied. Two fit relations were derived to predict the output laser power and the electric field to unit pressure ratio as functions to the partial amounts of gases. Results presented in this work could be used fruitfully to determine some of the optimum operational conditions of glow-discharge low-power CW CO2 lasers.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Quenching Media Variations on the Mechanical Behavior of Martensitic Stainless Steel
...Show More Authors

The purpose of this study is designate quenching and tempering heat treatment by using Taguchi technique to determine optimal factors of heat treatment (austenitizing temperature, percentage of nanoparticles, type of base media, nanoparticles type and soaking time) for increasing hardness, wear rate and impact energy properties of 420 martensitic stainless steel. An (L18) orthogonal array was chosen for the design of experiment. The optimum process parameters were determined by using signal-to-noise ratio (larger is better) criterion for hardness and impact energy while (Smaller is better) criterion was for the wear rate. The importance levels of process parameters that effect on hardness, wear rate and impact energy propertie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigating the Sensitivity Effect of Actuarial Assumptions on Pension Liabilities in Malaysia
...Show More Authors

Malaysia will be an ageing population by 2030 as the number of those aged 60 years and above has increased drastically from 6.2 percent in 2000 and is expected to reach 13.6 percent by 2030. There are many challenges that will be faced due to the ageing population, one of which is the increasing cost of pensions in the future. In view of that, it is necessary to investigate the effect of actuarial assumptions on pension liabilities under the perspective of ageing. To estimate the pension liabilities, the Projected Unit Credit method is used in the study and commutation functions are employed in the process. Demographic risk and salary risk have been identified as major risks in analyzing pension liabilities in this study. The sensitivity

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref