Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Effect of Defensive Exercises in the Motor Response to Develop Some Defensive Skills for Young Basketball Players
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Acetic Acid on Electrochemical Behavior of Sealed AA2319-T3 Al-Alloys Anodized in Phosphoric Acid Electrolytes
...Show More Authors

Abstract

      The present study investigates the effect of acetic acid on corrosion behavior and its potential of hydrothermally sealed anodized AA2319-Al-alloys. Anodizing treatment was performed in stagnant phosphoric acid electrolyte with or without addition of acetic acid. Hydrothermal sealing was carried out in boiling water for each anodized specimen. The open circuit potential of the unsealed and sealed anodized samples was examined using open circuit potential measurement for the purpose of starting in scanning polarization diagrams. The potentiostatic polarization technique measurements were performed to assess corrosion behavior and sealing quality (i.e., degree of sealing) of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Anti-obesity effect of simvastatin and omega-3 and its combination on obese model male Wistar rats: Effect of simvastatin, omega-3 and their combination on UCP1
...Show More Authors

      Strategies to reduce obesity have become main priority for many health institution and health staff around the world, as the prevalence of obesity has risen and exacerbated in most of the world mainly because of the modern life style which tend to be more sedentary with an increase eating unhealthy fast western food. Many years ago, the lipid-lowering drug simvastatin; and omega-3 were considered as a traditional lipid-lowering drug that have been well-documented to possess anti-inflammatory, cardioprotective and triglyceride-lowering properties; and their co-administration may demonstrate a complementary effect in lowering patients' triglycerides and total cholesterol to treat atherosclero

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Discretionary Punishment (Al-Ta'zir) for the Interest and its Effect in Keeping the Public Regulation A Fundamental Applied Study in the Saudi Arabian Courts
...Show More Authors

Discretionary Punishment, Public Regulation, Interest

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 04 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Influence of the Beam Size Radiation on the Depth Dose by Using 60Co
...Show More Authors

Radiotherapy is medical use of ionizing radiation, and commonly applied to the cancerous tumor because of its ability to control cell growth. The amount of radiation used in photon radiation therapy called dose (measured in grey unit), which depend on the type and stage of cancer being treated. In our work, we studied the dose distribution given to the tumor at different depths (zero-20 cm) treated with different field size (4×4- 23×23 cm). Results show that the deeper treated area has less dose rate at the same beam quality and quantity. Also it has been noted increasing in the field increasing in the depth dose at the same depth even if the radiation energy is constant. Increasing in radiation dose attributed to the scattere

... Show More
Publication Date
Wed Feb 27 2019
Journal Name
Journal Of Low Power Electronics And Applications
Tolerating Permanent Faults in the Input Port of the Network on Chip Router
...Show More Authors

Deep submicron technologies continue to develop according to Moore’s law allowing hundreds of processing elements and memory modules to be integrated on a single chip forming multi/many-processor systems-on-chip (MPSoCs). Network on chip (NoC) arose as an interconnection for this large number of processing modules. However, the aggressive scaling of transistors makes NoC more vulnerable to both permanent and transient faults. Permanent faults persistently affect the circuit functionality from the time of their occurrence. The router represents the heart of the NoC. Thus, this research focuses on tolerating permanent faults in the router’s input buffer component, particularly the virtual channel state fields. These fields track packets f

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Effects of micro Aluminum fillers In Epoxy resin on the thermal conductivity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The socio-psychological implications on the investigators of police directorate in Hebron district
...Show More Authors

The present study aims to identify the socio-psychological implications that police investigators experience regarding the variable of gender, age, place of residence, qualification, military rank, and work experience. The study included 6 individuals who were working in investigation department in Hebron district as a sample. The results demonstrated that the targeted sample had a dump attitude toward the socio-psychological implications. The psychological implications reflected 2.8739, the social side represents 3.2956.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
THE EFFECTS OF BLOOD REHEOLOGICAL ON THE FLOW THROUGH AN AXISYMMETRIC ARTERIAL STENOSIS
...Show More Authors

The prediction of the blood flow through an axisymmetric arterial stenosis is one of the most important aspects to be considered during the Atherosclrosis. Since the blood is specified as a non-Newtonian flow, therefore the effect of fluid types and effect of rheological properties of non-Newtonian fluid on the degree of stenosis have been studied. The motion equations are written in vorticity-stream function formulation and solved numerically. A comparison is made between a Newtonian and non-Newtonian fluid for blood flow at different velocities, viscosity and Reynolds number were solved also. It is found that the properties of blood must be at a certain range to preventing atheroscirasis

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Height-to-Length Ratio Effect on the Response of Unreinforced Masonry Wall Subjected to Vertical Load Using Detailed-Micro Modeling Approach
...Show More Authors

This paper aimed to investigate the effect of the height-to-length ratio of unreinforced masonry (URM) walls when loaded by a vertical load. The finite element (FE) method was implemented for modeling and analysis of URM wall. In this paper, ABAQUS, FE software with implicit solver was used to model and analysis URM walls subjected to a vertical load. In order to ensure the validity of Detailed Micro Model (DMM) in predicting the behavior of URM walls under vertical load, the results of the proposed model are compared with experimental results. Load-displacement relationship of the proposed numerical model is found of a good agreement with that of the published experimental results. Evidence shows that load-displacement curve obtained fro

... Show More