Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of environmental governance in maintaining environmental systems and achieving urban sustainability
...Show More Authors

The solution to the problems and challenges of the twenty-first century requires the absorption of many transformations, such as demographic change, poverty reduction, the expansion of safe and clean energy without affecting the environment, as well as reducing health risks and other transitions. It also requires greater cooperation than is possible in the current global system, because both of these constraints and challenges, even if addressed locally or nationally, are because of the potential for their transnational impact, that is, their impact on the lives of people at the global level, Which is necessary to be fully addressed unless it is guided by a comprehensive global vision. This is what environmental governance provides in te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Using Elisa and nested PCR for detection of the toxoplasmosis in milk and the influence of infection and some factors on milk composition in the Iraqi local and Shami goats
...Show More Authors

This study concluded detection of Toxoplasma gondii in milk, immunologically by using Elisa and nested PCR)nPCR (based on B1 gene, also to investigate the effect of toxoplasmosis, parity, breed and flock on some milk composition in the Iraqi local and Shami goats in the middle of Iraq. A total of 80 milk samples of the lactating goats were collected. Results of this study showed the prevalence of Toxoplasmosis was 21.25% and 28.75% by Elisa and nPCR respectively without significant differences. The sensitivity of Elisa was a low (30.43%) whereas the specificity was a high (82.45%). The degree of agreement estimated by Kappa coefficient revealed a slight agreement (0.14) between two methods. The results indicated that goats infected

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Faintly θ- Semi-Continuous and Faintly δ-Semi-Continuous Functions
...Show More Authors

      Faintly continuous (FC) functions, entitled faintly S-continuous and faintly δS-continuous functions have been introduced and investigated via a -open and -open sets. Several characterizations and properties of faintly S-continuous and faintly -Continuous functions were obtained. In addition, relationships between faintly s- Continuous and faintly S-continuous function and other forms of FC function were investigated. Also, it is shown that every faintly  S-continuous is weakly S-continuous. The Convers is shown to be satisfied only if the co-domain of the function is almost regular.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Characterization of Delamination Effect on Free Vibration of Composite Laminates Plate Using High Order Shear Deformation Theory
...Show More Authors

 A dynamic analysis method has been developed to investigate and characterize embedded delamination on the dynamic response of composite laminated structures. A nonlinear finite element model for geometrically large amplitude free vibration intact plate and delamination plate analysis is presented using higher order shear deformation theory where the nonlinearity was introduced  in the Green-Lagrange sense. The governing equation of the vibrated plate were derived using the Variational approach. The effect of different orthotropicity ratio, boundary condition and delamination size on the non-dimenational fundamental frequency and frequency ratios of plate for different stacking sequences are studied. Finally th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
2nd International Conference On Mathematical Techniques And Applications: Icmta2021
Annealing effect on structural and optical properties of Sb2S3 thin film
...Show More Authors

The effect of annealing on the structural and optical properties of Antimony trisulfide (Sb2S3) is investigated. Sb2S3 powder is vaporized on clean glass substrates at room temperature under high vacuum pressure to form thin films. The structural research was done with the aid of X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM). The amorphous to the polycrystalline transformation of these thin films was shown by X-ray diffraction analysis after thermal annealing. These films' morphology is explained. The absorption coefficient and optical energy gap of the investigated films are calculated using transmission spectra. Both samples have strong absorption in the visible spectrum, according to UV-visible absorption spectra. The optical

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 18 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Investigation of the Influence of Membrane Type on the Performance of Microbial Fuel Cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of accounting disclosure in the size of the risks or return for portfolio insurance: An applied research at the national insurance company
...Show More Authors

This research aims to numerous risks to the portfolio of the insurance company that arise from practicing the activity in general, and the risks arising from insurance contracts in particular, and what is the role of the company in the disclosure to help users (such as owners) to understand and concentration of risks in the financial reporting and identifying movable risks size to reinsurers that may affect the solvency of the portfolio and makes them at a given moment required to fulfill the obligations towards policyholders outweigh the financial capacity, which leads to stumble or bankruptcy.

So I sought this research is to identify the extent of the obligation to disclose the accounting for this risk and the extent of their i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal: Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study the effect the direction of the distribution of lighting to improve Images in different lighting by using technique adaptive histogram equalization
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of adding single walled carbon nanotube with different concentrations on mechanical properties of heat cure acrylic denture base material
...Show More Authors

Background: The most widely used material for fabrication of denture base is poly methyl methacrylate, despite its popularity, the main problems associated with it as a denture base material are poor strength particularly under fatigue failure inside the patient mouth, impact failure outside the patient mouth, which are the main causes for fracture of denture, several studies was done to increase mechanical properties of denture base. The present study was conducted to evaluate and compare the effect of addition single walled carbon nanotubes in different concentrations to polymethyl methacrylate on some mechanical properties (surface hardness, surface roughness, impact strength and transverse strength). Materials and methods: Forty eight

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of iodine doping on the characteristics of polythiophene thin films prepared by aerosol assisted plasma jet polymerization at atmospheric pressure
...Show More Authors

Iodine-doped polythiophene thin films are prepared by aerosol assisted plasma jet polymerization at atmospheric pressure and room temperature. The doping of iodine was carried out in situ by employing iodine crystals in thiophene monomer by weight mixing ratios of 1%, 3%, 5% and 7%. The chemical composition analyses of pure and iodine-doped and heat-treated polythiophene thin films are carried out by FTIR spectroscopy studies. The optical band gaps of the films are evaluated from absorption spectrum studies. Direct transition energy gaps are determined from Tauc plots. The structural changes of polythiophene upon doping and the reduction of optical band gap are explained on the basis of the results obtained from FTIR spectroscopy, UV–V

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref