Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 06 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Enhance the performance of the wind turbine blade based on the blade element momentum theory
...Show More Authors

In order to improve the effectiveness, increase the life cycle, and avoid the blade structural failure of wind turbines, the blades need to be perfectly designed. Knowing the flow angle and the geometric characteristics of the blade is necessary to calculate the values of the induction factors (axial and tangential), which are the basis of the Blade Element Momentum theory (BEM). The aforementioned equations form an implicit and nonlinear system. Consequently, a straightforward iterative solution process can be used to solve this problem. A theoretical study of the aerodynamic performance of a horizontal-axis wind turbine blade was introduced using the BEM. The main objective of the current work is to examine the wind turbine blade’s perf

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of hot water and ethanol extract of Nigella sativa in immune system of Albino Mice
...Show More Authors

The result showed that hot water and ethanol extracts of Nigella sativa contain alkaloids ,saponins, flavonoids,tannins,glycosides,terpins and steroids. Albino mice were administered orally with 0.1 of the extract at dose of 100 mg/kg, body weight the results showed high level of white blood cell ,total and differential count of WBC,phagocytosis index, mitotic index, Arthus and delayed type hypersensitivity. The result, also showed high level of hemoglobin (Hb) and the packed cell volume (PCV) the alcoholic extract has been found more efficient than hot water extract on mice.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation the efficiency of nursing performance depended on standards of( W.H.O )Practical research in medical city office hospitals
...Show More Authors

      This research a mining at evaluation the efficiency of the nursing performance depended on standards of W.H.O. via application standards of W.H.O on the nursing personnel in medical city office,  in light of it, it has design  world evaluation list, and a sample was chosen  from the nursing personnel in  given researched the organization whom they are evaluated according to the standards of W.H.O for the nursing performance included of ten standards, divided in to 45 question , besides the evaluation list, the researcher get assistance of some tools of collection information via  actual checking and personal interviews, a number of statistical means were used to manipulate t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"Acquired organizational immune and its impact on the application of knowledge management strategies" Analytical study of the opinions of a sample of Lecturer staff at the Technical College of Engineering and the Technical Institute of Amara
...Show More Authors

             The present study aims to reveal the extent of the influence of the acquired organizational immune through its dimensions (organizational vaccination, organizational learning, organizational memory, and benchmarking) in the application of knowledge management strategies in its two dimensions (codification strategy, personalization strategy) as well as clarifying that influential relationship between the study variables Because of its importance in reducing resistance to change by responding to the requirements of the environment. A set of main and sub-hypotheses emerged from the study, which was formulated in view of the hypothesis scheme of the study, and i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Studying the effect of addition a composite of silanized Nano-Al2O3 and plasma treated polypropylene fibers on some physical and mechanical properties of heat cured PMMA denture base material
...Show More Authors

Background: Polymethyl methacrylate (PMMA) is the most commonly used material in denture fabrication. The material is far from ideal in fulfilling the mechanical requirements, like low impact and transverse strength, poor thermal conductivity. The purpose of this study was to evaluate the effect of addition a composite of surface treated Nano Aluminum oxide (Al2O3) filler and plasma treated polypropylene fiber (PP) on some properties of denture base material. Materials and methods: One hundred fifty prepared specimens were divided into 5 groups according to the tests, each group consisted of 30 specimens and these were subdivided into 3 groups (unreinforced heat cured acrylic resin as control group),reinforced acrylic resin with( 0.5%wt Nan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
The effect of Foot and Mouth disease on reproductive performance of Holstein bulls in Artificial Insemination Center of Iraq: AL-Badry K I * , Ibrahim F F ** and Rajab BA **
...Show More Authors

This study was carried out in Artificial Insemination Center of Iraq to revealed FMD disease effect on some seminal attributer parameters of 14 imported Holstein bulls divided to three groups according to different reproductive efficiency (four High, five medium and five weak). Results showed that FMD disease had significant (P < 0.05) adverse effect on most seminal attributer parameters, mass, individual motility and sperm concentration / ml during post disease in first of two, four, all months of high, medium and weak semen quality bulls respectively .but semen volume didn’t influenced significantly with this disease. So semen collection should be suspended until resume normal fertility of sperm, after two, four month of high and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The redesign of the accounting system to banks in the local environment in accordance with international Islamic banking applications
...Show More Authors

At the local level in the early 1990s first established an Islamic bank 1993 is called Iraqi Islamic bank and was established by Dr. abdullatef hmim and with capital of 200 Million Iraqi dinars .

After 2003 began the attention of Iraqis tend to create Islamic banks until now up to 30 banks in the present ,  He confirmed Mr. Governor of the Iraqi Central Bank recently that there is more than 40 iintroduction licence to establish an Islamic bank in Iraq , That banking activity which is compatible with Sharia law widely welcomed by savers and those in need for more development and modernization in order to gain a greater share within the Iraqi market , and allowed the Iraqi Central Bank in recent years

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effects of 650 nm Diode Laser and 532 nm Frequency-Doubled Q-Switched Nd:YAG Laser on The Growth of Candida albicans, With and Without Photosensitizers
...Show More Authors

This work describes an experimental setup to evaluate the photodynamictoxicity of 650 nm diode laser and 532 nm Frequency-doubled Q-Switched Nd:YAG laser on the growth of Candida albicans as well as the potential fungicidal effect when combining the laser irradiation with specific photosensitizers namely methylene blue, toluidine blue, acridine orange and safranin O. In this study the findings showed that the number of colony-forming units per millilitre (CFU/ml) of C. albicans decreased with increasing exposure time. In particular in the case of the frequency doubled Nd:YAG laser combined with safranin O, the best lethal effect occurred at 11 minutes exposure time with 2.26 J/cm² energy density (89.18% reduction) in comparison with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Instrumental Enrichment in the Acquisition of Geographical Concepts for First Grade Student in Intermediate school
...Show More Authors

The present study aims at knowing the effect of instrumental enrichment in the acquisition of geographical concepts for first grade student in intermediate school. The study is restricted in the students of first grade student in intermediate school\ The EducationalDirectorate of Rusafa for academic (2013/2014),for the purpose of achieving the objective, the following hypotheses:

There is no statistical significant different at the level of (0.5) between the scores of the experimental group  who study geography according to the instrumental enrichment and the scores of the control group who learned geographical according to the traditional methods.

    &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Financial Performance of Jordanian Islamic Banks In the Amman Stock Exchange for the period (1990-2008)
...Show More Authors

The last four decades have witnessed a number of rapid and successive international changes in terms of future impacts and orientations. International economy has transformed into a competitive small village due to the information technology revolution and the liberation processes and the economic openness that the market witnesses, there became one market and the activists in this international market are not governments only but rather international organizations and huge multinational corporations where each spares no effort to take every opportunity and face challenges within the frame of  removing all impediments and release transactions under the auspices of  these global developments, the idea of creating Islamic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref