Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New Selenonitrone Derivative and Its Effect on Breast Cancer Cell Line Viability in Vitro
...Show More Authors

          New nitrone and selenonitrone compounds were synthesized. The condensation method between N-(2-hydroxyethyl) hydroxylamine and substituted carbonyl compounds such as [benzil, 4, 4́-dichlorobenzil and  2,2́ -dinitrobenzil] afforded a variety of new nitrone compounds while the condensation between N-benzylhydroxylamine and substituted selenocarbonyl compounds such as [di(4-fluorobenzoyl) diselenide and (4-chlorobenzoyl selenonitrile] obtained selenonitrone compounds. The condensation of N-4-chlorophenylhydroxylamine with dibenzoyl diselenide obtained another type of selenonitrone compounds. The structures of the synthesized compounds were assigned based on spectroscopic data (FT-IR,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Energy Spectra and Heat Capacity of GaAs Gaussian Quantum Dot in an External Magnetic Field
...Show More Authors

In this paper, a theoretical study of the energy spectra and the heat capacity of one electron quantum dot with Gaussian Confinement in an external magnetic field are presented. Using the exact diagonalization technique, the Hamiltonian of the Gaussian Quantum Dot (GQD) including the electron spin is solved. All the elements in the energy matrix are found in closed form. The eigenenergies of the electron were displayed as a function of magnetic field, Gaussian confinement potential depth and quantum dot size. Explanations to the behavior of the quantum dot heat capacity curve, as a function of external applied magnetic field and temperature, are presented.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF S and U shape offset studying of the refractive index sensor based on coreless fiber: Aya R. Mejble* Hanan J.Taher
...Show More Authors

Abstract:  Two different shapes of offset optical fiber was studied based on coreless fiber for refractive index (RI)/concentration (con.) measurement, and compare them. These shapes are U and S-shapes, both shapes structures were formed by one segment of coreless fiber (CF) was joined between two single mode (SMF) lead in /lead out with the same displacement (12.268µm) at both sides, the results shows the high sensitive was achieved in a novel S-shape equal 98.768nm/RIU, to our knowledge, no one has ever mentioned or experienced it, it’s the best shape rather than the U-shape which equal 85.628nm/RIU. In this research, it was proved that the offset form has a significant effect on the sensitivity of the sensor. Addi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Balanced Scorecard (BSC) role And Six Sigma in improving strategic performance A sample study of the members of the General Company for Northern Cement
...Show More Authors

Assessing performance efficiency is critical to the management need for oversight, planning, and continuous periodic evaluation of the multiple activities of Northern Cement State Company in order to determine the level of achievement of the objectives set, and to correct the deviations and delays that the evaluation shows and limitation of liability. What cannot be measured cannot be managed. The aim of this research is to highlight the impact of using BSC, financial and non-financial, to give comprehensive and clear picture of the company's performance and to measure the quality of its performance by using six-sigma and the level of deviations in achieving the planned goals. Therefore, four-key hypotheses were formulated for th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Organizational cynicism in Job Engagement of Government Schools' teachers in Al Zubair district
...Show More Authors

The research aimed to investigate the level of Organizational Cynicism and Job Engagement of Government Schools teachers in Al Zubair district. To achieve this research was conducted on a random sample of (66) items. The statistical package for social sciences (SPSS) was used to analyze and examine the hypotheses. The researcher used many statistical methods to achieve the research objectives, such as simple, multi regression and the research results showed there is a significant impact to teacher's in the schools of the research sample between Organizational cynicism and Job  Engagement             

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Addition of Combination of Plasma Treated Polyester and Polyamide Fibers on Surface Roughness and Some Mechanical Properties of Heat Cured Acrylic Resin
...Show More Authors

Background: Poly (methyl methacrylate) has several disadvantages (poor mechanical properties) like impact and transverse strength. In order to overcome these disadvantages, several methods were used to strengthen the acrylic resin by using different fibers or fillers. This study was conducted to evaluate the effect of Plasma treatment of the fiber on mechanical properties Poly (methyl methacrylate) denture base material. Materials and methods: Specimens were prepared from poly methyl metha acrylic (PMMA) divided according to present of fiber into 4 groups (first group without fiber as control group, second group with Plasma treated polyester fibers, third group with Plasma treated polyamide fibers and fourth group Plasma treated combination

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Addition of Combination of Plasma Treated Polyester and Polyamide Fibers on Surface Roughness and Some Mechanical Properties of Heat Cured Acrylic Resin
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Capability of The Iraqi Banking Sector of Commitment to Implementing the Act: (FATCA)Through The Specialized Computerized Program
...Show More Authors

The Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) basically targets US citizens’ accounts hold at foreign banks and financial institutions blush, seems and non-financial sector by the Act:( retirement plan companies, investment funds, hedge funds and family investment companies.)

The non Compliance of Foreign of financial institutions act will lead to financial looses and harm regarding reputation, especially for the countries that rely on foreign relations in their financial and banking activities, in addition to deducting 30 % of their total incomes and sales coming from the USA. These institutions can avoid it by entering into agreement with the Internal Revenue Service's to be foreign financial institutions complied with the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of property sampling reduce of the Audit dangerous of auditor judgmentsApplied Research in Board of supreme Audit: Applied Research in Board of supreme Audit Accounts of the State Company for Cotton industries
...Show More Authors

This research aims to clarify the advantages of statistical sampling method and provided the scientific basis of the auditor was able to defend the future of any objection to the validity of his opinion on the financial statements of the restrictions of personal rule as much as possible during the stages of the general Company for Cotton industries.Aresearc An applied study in the Board of supreme Audit  (the accounts of the cotton industry), have been used, a researcher at the theoretical side to achieve the objectives of the research methodology descriptive inference in the collection and analysis of financial statements of the circle (sample) for the financial year (2008). To achieve the objectives of the field study was designed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Thermal Management of the Melting Process in a Latent Heat Triplex Tube Storage System Using Different Configurations of Frustum Tubes
...Show More Authors

In this study, the energy charging mechanism is mathematically modeled to determine the impact of design modifications on the thermofluidic behavior of a phase change material (PCM) filled in a triplex tube containment geometry. The surface area of the middle tube, where the PCM is placed, is supported by single or multi-internal frustum tubes in vertical triplex tubes to increase the performance of the heating and cooling of the system. In addition to the ordinary straight triplex tubes, three more scenarios are considered: (1) changing the middle tube to the frustum tube, (2) changing the inner tube to the frustum tube, and (3) changing both the internal and central tubes to the frustum tubes. The impact of adopting the tube desig

... Show More
View Publication
Scopus (54)
Crossref (49)
Scopus Clarivate Crossref