Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Molecular Genetic variability in the D-loop region for females with Breast Cancer and the effect of the Chemotherapy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of the (Team - Pair - Solo) Strategy in Learning the Accuracy of the Spiking Skill in Volleyball
...Show More Authors

This study aims to prepare educational sessions for the strategy (team-pair-solo) in practical volleyball lessons for female students and identifying its effect on learning the accuracy of the spiking skill in volleyball. An experimental design with experimental and control groups was employed on a purposive sample of (30) female students who were to constitute (42.254%) from their community represented by the sophomores at the College of Physical Education and Sports Sciences for Girls / University of Baghdad who are in good standing in the morning study for the academic year (2022-2023), whose total number is (71) students. According to the determinants of the experimental design, participants were divided into two equal groups, a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Magnesium Addition on Corrosion Resistance of Aluminum -17%Silicon Alloy
...Show More Authors

The electrochemical behavior of Al-17%Si alloy is investigated in 3.5wt% NaCl solution. Many alloys with addition of the different wt% magnesium metal of  1wt%, 2%, 3wt% ,4.5wt% ,and 9wt% were prepared by gravity die casting . The microstructures of prepared alloys were examined by optical and SEM microscopes. Corrosion behavior was investigated by using potentiostat instrument under static potentials test and corrosion current was recorded to determine corrosion resistance of all prepared samples. It was found that the addition of Mg metal improves the corrosion resistance of Al-17%Si alloy in 3.5%NaCl solution. The alloy containing 1%Mg shows less corrosion rate than the others while the alloys containing 4.5%Mg, 9%Mg content have

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 04 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Carburization Parameters on Hardness of Carburized Steel Using MOORA Approach
...Show More Authors

In this research, (MOORA) approach based– Taguchi design was used to convert the multi-performance problem into a single-performance problem for nine experiments which built (Taguchi (L9) orthogonal array) for carburization operation. The main variables that had a great effect on carburizing operation are carburization temperature (oC), carburization time (hrs.) and tempering temperature (oC). This study was also focused on calculating the amount of carbon penetration, the value of hardness and optimal values obtained during the optimization by Taguchi approach and MOORA method for multiple parameters. In this study, the carburization process was done in temperature between (850 to 950 ᵒC) for 2 to 6

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Role of Public Relations Management on the Practices of Green Human Resources Management in Jordanian Private Hospitals in Amman
...Show More Authors

The study aimed to identify the role of public relations management in its dimensions (mental image, media, advertising, and the public) on green human resource management practices in Jordanian private hospitals in Amman, and this study relied on the quantitative approach (descriptive and analytical) to test hypotheses. Where the questionnaire was relied upon to collect data and their number was (1771) workers, and the study population consisted of workers in the hospitals that were studied on them and their number was 10 hospitals, where 316 questionnaires were distributed, 300 questionnaires were retrieved, and 16 questionnaires were not valid for analysis. That is, 91.7% of the sample, and the study relied on proportional stratified

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the effectiveness of the Balanced Scorecard strategic performance management in public institutions of Jordan )An Empirical Study on the Social Security Corporation – Irbid(
...Show More Authors

The goal of this research to identify a set of criteria that can be measured on the basis of which the effectiveness of the application of the Balanced Scorecard in the Jordanian Public Institutions in order to identify the basic requirements to ensure the application of balanced performance measures. The study population consisted of the staff of the Public Institution for Social Security - Irbid of directors of departments and heads of departments and administrative staff, was the use of a random sample of (50) an employee and the employee. The questionnaire was used as a tool to collect data, and as a result of subjecting these standards for the field test and the use of statistical analysis tools to the results of the study c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the Impact of global financial crisis on some indicators of the Saudi Arabia's economy using the Mendel-Fleming model for period (1997-2015)
...Show More Authors

         The main objective of this study is to measure the Impact of global financial crisis on some indicators of the Saudi Arabia's economy using the Mendel-Fleming model, the importance of the study applied by focusing on the theme of general equilibrium in the face of fluctuations in the global economy. Study used a descriptive approach and the methodology of econometrics to construct the model. Study used Eviews Program for data analysis. The Data was collected from the Saudi Arabian Monetary Agency, for the period (1997-2014).Stationery of the variables was checked by Augmented Dickey-Fuller (ADF) and Phillips Perron (PP) unit roots tests. And also the co-integration

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Materials And Environmental Science
Study the effect of some chemicals used locally in agricultural processes in Iraq on the DNAof some non-targeted organisms
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
The Effect of The Illustration Program on Fashion Design Inspired by Historical Costumes: تهاني ناصر العجاجي -هدى عبد العزيز المقرن
...Show More Authors

This research aims to identify the role and impact of illustrations in contemporary fashion design inspired by historical costumes. Historical fashion aesthetics are adapted to design drawings. The experimental method was followed and a sample of 31 students in the department of fashion and textile design, third level were selected. Each student carried out two original historical and contemporary design. The models were executed two times: one with the usage of the program and the other without program help. The tools that were used are the program, the scale, the pre-skill test, and the post-skill test. One of the most relevant results of the research is the possibility of using historical costumes to highlight creativity and innovatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application Effect of the Conflict Management Strategies On Increasing Workers Productivity at the Electricity Company (IGEC) (Field Study Irbid Governorate)
...Show More Authors

Research aimed to explore the Application Effect of the Conflict Management Strategies by the managements to solve conflict between and inside the conflicted parties within (IGEC) to increase the productivity of the workers. To collect data, 110 questioners had been distributed among managers and heads of departments of all managerial levels, 102 answered questioners regained, 5 of them were disqualify for statistical analytic, only 97 were taking in consideration   for statistical analysis presenting 93% of the retained number.

SPSS Program supported with a group of statistical tools, had been used for analysis purposes such as Kronbach Alpha test to assure the validity & stability of the t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref