Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The effect of heat treatment on structure property of (Bentonite - Alumina - Silica) Ceramic
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, a ceramic model has obtained from Iraqi bentonite as a base material with limited additions of alumina and silica. The selected material can bear temperatures higher than the bearing temperature of bentonite as it achieved tolerance temperatures (1300°C) based on X-ray diffraction patterns. It was found that the addition of alumina and silica led to the occurrence of basic phases such as mullite, quartz, cordierite and feldspar in percentages that depended on the percentage of addition in the mixture and the firing temperature, which was (1000-1300)°C.</p>
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Revista Brasileira De Engenharia Agrícola E Ambiental
Effect of cold plasma technique on the quality of stored fruits - A case study on apples
...Show More Authors

The consumption of fresh fruits has increased nowadays due to the lifestyle of the consumers. Maintaining the quality and nutritional value of cut fruits during storage is difficult compared to whole fruits. Deterioration of internal and external quality usually occurs in freshly harvested fruits. It is necessary to use different techniques to maintain the quality and increase the shelf life of the freshly cut product. This research studied the effect of treating apple slices with cold plasma once and with filtered water again on quality characteristics (hardness, moisture content, sugar content, carbohydrate content, and color) after being stored for five days. The best treatment was determined using two different pressures of the plasma j

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Environmental Factors on the Accuracy of a Quality Inspection System Based on Transfer Learning
...Show More Authors

In this research, a study is introduced on the effect of several environmental factors on the performance of an already constructed quality inspection system, which was designed using a transfer learning approach based on convolutional neural networks. The system comprised two sets of layers, transferred layers set from an already trained model (DenseNet121) and a custom classification layers set. It was designed to discriminate between damaged and undamaged helical gears according to the configuration of the gear regardless to its dimensions, and the model showed good performance discriminating between the two products at ideal conditions of high-resolution images. So, this study aimed at testing the system performance at poo

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Laboratory Study on the Effect of Water-Cement Ratio on Strength Characteristics of Jet Grouting Columns
...Show More Authors

Jet grouting is one of the most widely applied soil improvement techniques. It is suitable for most geotechnical problems, including improving bearing capacity, decreasing settlement, forming seals, and stabilizing slopes. One of the difficulties faced by designers is determining the strength and geometry of elements created using this method. Jet grouted soil-cement columns in soil are a complicated issue because they are dependent on a number of parameters such as soil type, grout and water flow rate, rotation and lifting speed of monitor, nozzle jetting force, and water to cement ratio of slurry. This paper discusses the effect of the water-cement ratio on the physical and mechanical characteristics of soilcrete. In t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance Auditing Of Hotels Sector Under (Covid-19) And It’s Reflection On The Outcome Of Activity
...Show More Authors

Abstract:

              The hotel sector is one of the most vital sectors exposed to risks, and the authorities concerned with control must take their active and influential role in putting the hotel sector on the right track and compatible with the internationally approved approaches, and the importance of auditing the performance of the hotel sector in light of the (Covid-19) pandemic is embodied in the fact that it gives a clear and realistic picture to the management and regulatory bodies about the performance and activities of this sector and the shortcomings and deviations that must be addressed, and also helps government decision makers to ob

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
The International Journal Of Central Banking
USING SOME NONPARAMETRIC ESTIMATORS OF THE ERROR CORRECTION MODEL TO MEASURE THE EFFECT OF CHANGES IN BANK DEPOSITS ON THE MONEY SUPPLY
...Show More Authors

In this paper, the effect of changes in bank deposits on the money supply in Iraq was studied by estimating the error correction model (ECM) for monthly time series data for the period (2010-2015) . The Philips Perron was used to test the stationarity and also we used Engle and Granger to test the cointegration . we used cubic spline and local polynomial estimator to estimate regression function .The result show that local polynomial was better than cubic spline with the first level of cointegration.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Toxicity of Nanomulsion of Castor Oil on the Fourth larval stage of Culex quinquefsciatus under Laboratory Conditions
...Show More Authors

Mosquitoes like Culex quinquefasciatus are the primary vector that transmits many causes of diseases such as filariasis, Japanese encephalitis, and West Nile virus, in many countries around the world. The development in the scientific fields, such as nanotechnology, leads to use this technique in control programs of insects including mosquitoes through the use of green synthesis of nanoemulsions based on plant products such as castor oil.  Castor oil nanoemulsion was formulated in various ratios comprising of castor oil, ethanol, tween 80, and deionized water by ultrasonication. Thermodynamic assay improved that the formula of (10 ml) of castor oil, ethanol (5ml), tween 80 (14 ml) and deionized water (71ml)   was mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 22 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad
...Show More Authors

The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad, University of Baghdad, College of Information, Department of Journalism, 2019,
The problem of research is to investigate the role of Iraqi newspapers in instilling the political culture of individuals after 2003, and monitor this role Through the contents and messages provided by the Iraqi newspapers to the public. the research is classified within descriptive research, it adopts the survey methodology and used the questionnaire tool. In fact, the questionnaire was distributed to a sample of 400 individuals that was selected according to the method of multi-stage cluster sample of those who re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Rubber Crumbs on Marshall Properties for Warm Mix Asphalt
...Show More Authors

A new pavement technology has been developed in Highway engineering: asphalt pavement production is less susceptible to oxidation and the consequent damages. The warm mix asphalt (WMA) is produced at a temperature of about (10-40) oC lower than the hot asphalt paving. This is done using one of the methods of producing a WMA. Although WMA's performance is rather good, according to previous studies, as it is less susceptible to oxidation, it is possible to modify some of its properties using different materials, including polymers. Waste tires of vehicles are one of the types of polymers because of their flexible properties. The production of HMA, WMA, and WMA modified with proportions of (1, 1.5, and 2%) of rub

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Solvent Type on PAN–Based Nonwoven Nanofibers Membranes Characterizations
...Show More Authors

Electrospun nanofiber membranes are employed in a variety of applications due to its unique features. the nanofibers' characterizations are effected by the polymer solution. The used solvent for dissolving the polymer powder is critical in preparing the precursor solution. In this paper, the Polyacrylonitrile (PAN)-based nanofibers were prepared in a concentration of 10 wt.% using various solvents (NMP, DMF, and DMSO). The surface morphology, porosity, and the mechanical strength of the three prepared 10 wt.% PAN-based nanofibers membranes (PAN/NMP, PAN/DMF, and PAN/DMSO) were characterized using the Scanning Electron Microscopy (SEM), Dry-wet Weights method, and Dynamic Mechanical Analyzer (DMA). Using DMF as a solvent resulted in a lon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref