Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of the level of corticosteron hormone in the blood of local Iraqi chicken mothers on the sex ratio of the produced offsprings
...Show More Authors

This study was conducted to investigate the relationship between corticosterone hormone in the blood of local Iraqi white chicken mothers and the sexual ratio of the hatching chicks. A field experiment located at the Poultry Research Station, Livestock Department, Agricultural Research Department, Ministry of Agriculture for the period from 16 of September 2018 to 25 of December 2018. One hundred and forty birds of Iraqi local chicken mothers (100 females+ 40 males) at the age of 28 weeks were provided from the poultry research station. The birds were raised in individual cages and distributed sequentially to the cages after the numbering of the females. Data were recorded in three periods, each period was of 28 days, and then the general a

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Addition Particles of Alumina (Al2O3) and Zirconia (ZrO2), on Some Mechanical Properties for Matrix Composites (Al-Si-Mg) Alloy
...Show More Authors

This study is concerned with the effect of adding two kinds of ceramic materials on the mechanical properties of (Al-7%Si- 0.3%Mg) alloy, which are zirconia with particle size (20μm > P.S ≥ 0.1μm) and alumina with particle size (20μm > P.S ≥ 0.1μm) and adding them to the alloy with weight ratios (0.2, 0.4, 0.6, 0.8 and 1%). Stirring casting method has been used to make composite material by using vortex technique which is used to pull the particles to inside the melted metals and distributed them homogenously.

After that solution treatment was done to the samples at (520ºC) and artificial ageing at (170ºC) in different times, it has been noticed that the values of hardness is increased with the aging time of the o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 05 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
planning and design of a tourist village in the marshes of southern Iraq
...Show More Authors

This study analyzes how to make use of the resources in the marshlands of Iraq and how to utilize them, especially after the water returns to these areas and they are revitalized. We take an example of AL- Saheen Marsh and plan an ideal tourist resort there. This example can further expand to include other parts of the marshlands. The resort will utilize the local environment and tourist characteristics as it will have a feel and architectural resemblance to the houses and buildings that are currently built there. In addition the transportation methods will be the same as those used by the locals. Yet the resort will still posses all the facilities required by a modern tourist resort that includes all the services that will make

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Use of Social Networking sites in the Marketing of Values Analytical : Study of the Official Pages of the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities and the Ministry of Labor and Social Affairs on Facebook
...Show More Authors

The social networking sites have brought about fundamental changes and a qualitative shift in the marketing industry and its strategies. The Iraqi ministries have used this site i.e. Facebook to spread and disseminate values in order to consolidate it in Iraqi society which has witnessed many changes in all aspects of life.

   The researcher studies the pages of both ministries to know the values contained in the publications of the pages of these two ministries, the quality of grooming as well as the forms in which these values are marketed.

     The researcher uses a survey method and content analysis for the publications of these two pages during the study period starting from January 1, 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Quality Function Deployment in Evaluating The Product Applied Research in General Company For Vegetable Oil Industry- Al-M'amoon Factory
...Show More Authors

The Quality  function deployment (QFD)  tool is an important  tool of total quality management because its a link between two important parts customer and production process of the product, using advanced House of quality, which contributed to provide more details about improving the product before it had a vision for the future of the product be improved. Also the identification of the two competitors (Alwazeer , Altouri) bases on the survey of retailers  which they identified five competitors products (Alwazeer , Altouri , Ferry , Jif , Dina)for the product (Zahi). Then House of quality  to product (Zahi) has been developed  By using a Kano Model  to classify of customer's requirements for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Design Technologies in Promoting the Advertisement for National Product: وسام عبد الامير كريم المالكي
...Show More Authors

The current research is concerned with studying the variables in the promotion process which influence the advertisement design structure, as the accomplished design and construction process is subject to many variables, whether they were intellectual or technological, internal or external variables. These variables may overlap in order to get a comprehensive system for the artistic configuration, that any design in its content reaches the highest levels of perfection is connected to the extent of its compliance with and approximation to these variables, that is why we find their reflections deeply rooted in the individual's mind, especially the designer artist who is influenced by everything surrounding him forming knowledge systems res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Influences of the Twisted Strips Insertion on the Performance of Flat Plate Water Solar Collector
...Show More Authors

Abstract

    In order to enhance the efficiency of flat plate solar water collectors without changing in its original shape and with low additional cost, twisted strips are inserted inside its riser pipes. Three flat plate collectors are used for test. Family of twisted strips are inserted inside each collector risers with different twisted ratios (TR=3,4,5). The collectors are connected in parallel mode (Z-Configuration) and are exposed to the same conditions (solar radiation and ambient temperature) .The experimental results show that, the highest heat transfer rate occurs at twisted ratio (3) .Consequently, for the same twisted ratio the daily efficiencies for the solar collector at d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bioresource Technology
Date seed characterisation, substrate extraction and process modelling for the production of polyhydroxybutyrate by Cupriavidus necator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Quality Rating Evaluation of Outgoing Product Case Study Applied at the General Company for Vegetable Oils
...Show More Authors

Research covers the uses the method of Quality Rating Evaluation to evaluate the
quality of production through which a determination of product quality of its production in
order to determine the amount of sales hence the profits for the company. The most important
function is to satisfy consumer at reasonable prices. Methods were applied to the product
(toothpaste) in the General Company for Vegetable Oil – Almaamoon Factory .
The company's has obtained ISO-certified (ISO 9001-2008). Random samples of
final product intended for sale were collected from the store during months (February, April ,
June , October and December) for the year 2011 to determine the "quality rating " through
the applicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
The effect of differentiated education strategy on the achievement of the students of the Institute of Fine Arts in the subject of aesthetics: وفاء شكر حسن
...Show More Authors

Current research targeted: Recognizing the impact of the differentiated education strategy on the achievement of the students of the Institute of Fine Arts / Diyala, for the academic year (2018-2019).
The researcher used the experimental approach designed by two groups (control - experimental) and with a post-test to achieve the goal of the research, and the research sample was chosen from students of the fourth stage for the academic year (2018-2019).
The sample was distributed randomly into two groups, the first experimental consisting of (30) students who studied using the differentiated education strategy, and the second control group consisting of (30) students who studied using the traditional method.
The researcher pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref