Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effect of a training program for chemistry teachers on matching both sides of the brain together on the academic achievement of their students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cognitive processes in the areas of organizational changeApplied Study in the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity
...Show More Authors

Centric study on the interest of the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity to consolidate the concept of process and enhancement of knowledge in the areas of organizational change، it reached a sample of the study (44) people who are highly heads of departments، technicians and administrators in different sections of the Directorate and by using the correlation coefficient (Spearman) & coefficient of simple regression been tested correlations between variables and the impact of the study، as has been reached to integrate the role of cognitive processes with the areas of organizational change and relationships that were significant at the level of overall dimensions and subsidiary organs.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Environmental dimensions and administrative mechanisms for the territory planning in Algeria, between theory and reality.
...Show More Authors

     In front of the serious deterioration of the elements of the environment, new convictions arose the need to integrate into the global environmental concerns as being one and the issue of shared responsibility and the impact of this conviction, the evolution of the environment protection law in many countries, including Algeria. Due to the multiplicity of perceptions about the environmental result of multiple scientific disciplines, the legislative concept emerged to protect the environment, which includes prevention and rational management and conservation and restoration and repair.

    Environmental planning for the various governments and countries aims to avert disasters and achieve the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
The Effect of Temperature Width on Dielectric Constant of Vanadium Dioxide
...Show More Authors

A significant influence of temperature width found on the vanadium oxide properties, it plays a major role in highlighting the thermal limits of the three phases (metallic, semiconductor, and dielectric). Two values of the temperature width , and , had taken and studied their effect on both the dielectric constant and its two parts; refractive index, and extinction coefficient, and. It found that: as the temperature width is greater, the more the properties of the three phases for . In addition to increasing the thermal range for phases which can be reached to when , while it's at . Our results have achieved great compatibility with the published results globally. In addition to the effect of both ultraviolet, visible, and infrared

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 19 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Mass Ratio on Phytoremediation of Nickel Contaminated Water
...Show More Authors

 

Water pollution is one of the global challenges that the society must address in the 21st century aiming to improve the water quality, reduce human pollutants and ecosystem health impacts. In phytotoxicity test, the plant of Iresine herbstii was exposed to remove nickel from simulated wastewater using two different ratios (mass of plant to the mass of nickel) (,Rp/Ni) for 21 days with sub-surface batch system. During the exposure period, the removal of Ni concentrations (2, 5 and 10 mg/L) for two mass ratio (2,800 and 34,000) were (83.6%, 77.2%, 78.0%) and (86.8%, 97% and 95.6%), respectively. final result of the rate was found that the highest removal occurred, 97%, at a mass ratio of 34,000 and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Construction Joints on the Behavior of Reinforced Concrete Beams
...Show More Authors

In this study, the effect of construction joints on the performance of reinforced concrete beams was experimentally investigated. Seven beam specimens, with dimensions of 200×100×1000 mm, were fabricated. The variables were considered including; the location and configuration of the joints. One beam was cast without a joint (Reference specimen), two specimens were fabricated with a one horizontal joint located either at tension, or compression zone. The fourth
beam had two horizontal joints placed at tension, and compression area. The remaining specimens were with one or two inclined joints positioned at the shear span or beam’s mid-span. The specimens were subjected to a monotonic central concentrated loading until the failure. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Local Feldspar on the Properties of Self Compacting Concrete
...Show More Authors

This research of using Feldspar in the production self compacting concrete (SCC) ( 5,10,15 )% as partial replacement by weight of cement .In this research some of fresh properties of SCC ( slump flow used V-funnel test and filling ability used ( U- box test ) for concrete mixes and also some of the harden properties of SCC ( compressive and flexural tests ). The research results showed that negative effect of Feldspar on the fresh properties of self compacting concrete but the positive effect of Feldspar on the harden properties of self compacting concrete .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 07 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
The Effect of Particle Size Distribution on some Properties of Gypsum
...Show More Authors

Gypsum is one of the important construction materials in Iraq in plastering surfaces and gypsum board , the ability of gypsum to give a comfortable an aesthetic ambiance as a construction material increase the need of gypsum , The particle size , total surface area and particle size distribution were factors affecting plaster properties used for construction properties . In this study gypsum paste was used with different mixing ratios of particle size and studied the physical properties of these types of pastes named (standard consistency ,setting time ,density) and compressive strength . The results showed that the water to gypsum ratio increased with increasing the fineness of the gypsum to (0.75%) and the setting time to the maxi

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Modified Hybrid Nanoparticles on the Properties of Base Oil
...Show More Authors

 

Nanomaterials have an excellent potential for improving the rheological and tribological properties of lubricating oil. In this study, oleic acid was used to surface-modify nanoparticles to enhance the dispersion and stability of Nanofluid. The surface modification was conducted for inorganic nanoparticles (NPs) TiO₂ and CuO with oleic acid (OA) surfactant, where oleic acid could render the surface of TiO2-CuO hydrophobic. Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Scanning electron microscopy (SEM) were used to characterize the surface modification of NPs. The main objective of this study was to investigate the influence of adding modified TiO₂-CuO NPs with weight ratio 1:1 on thermal-physical propertie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Pressure on the Properties of HgBa2Ca2Cu3O8+δ HTSC System
...Show More Authors

High temperature superconductors with a nominal composition HgBa2Ca2Cu3O8+δ
for different values of pressure (0.2,0.3, 0.5, 0.6, 0.9, 1.0 & 1.1)GPa were prepared by
a solid state reaction method. It has been found that the samples were semiconductor
P=0.2GPa.while the behavior of the other samples are superconductor in the rang
(80-300) K. Also the transition temperature Tc=143K is the maximum at P is equal to
0.5GPa. X-ray diffraction showed a tetragonal structure with the decreasing of the
lattice constant c with the increasing of the pressure. Also we found an increasing of
the density with the pressure.

View Publication Preview PDF