Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using Online Platforms to Improve Writing
...Show More Authors

Due to the difficulties that Iraqi students face when writing in the English language, this preliminary study aimed to improve students' writing skills by using online platforms remotely. Sixty first-year students from Al-Furat Al–Awsat Technical University participated in this study. Through these platforms, the researchers relied on stimuli, such as images, icons, and short titles to allow for deeper and more accurate participations. Data were collected through corrections, observations, and feedback from the researchers and peers. In addition, two pre and post-tests were conducted. The quantitative data were analysed by SPSS statistical Editor, whereas the qualitative data were analyzed using the Piot table, an Excel sheet. The resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2024
Journal Name
Iraqi J Community Med
Immune Response to Respiratory Syncytial Virus
...Show More Authors

Respiratory syncytial virus (RSV) is an important cause of respiratory infection among children and infants globally. The first line of the immune response against this virus is neutrophils, macrophages, and innate lymphoid cells. Antigen‑presenting cells such as dendritic cells which present the viral antigen to T lymphocytes that mediate viral clearance by T cytotoxic cells and initiate systemic lymphopenia. Humoral immunity will also be stimulated through B‑cell‑stimulating factors derived from epithelial cells of the respiratory tract that play an important factor in antibody production and induction memory to reinfection through IgG and IgA protective antibodies that are useful in vaccine production.

Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Proposed Methods To Prevent SQL Injection
...Show More Authors

  In the last decade, the web has rapidly become an attractive platform, and an indispensable part of our lives. Unfortunately, as our dependency on the web increases so programmers focus more on functionality and appearance than security, has resulted in the interest of attackers in exploiting serious security problems that target web applications and web-based information systems e.g. through an SQL injection attack.     SQL injection in simple terms, is the process of passing SQL code into interactive web applications that employ database services such applications accept user input  such as form  and then include this input in database requests, typically SQL statements in a way that was not intende

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Human ability to change in Koran
...Show More Authors

In this research the subject of human ability to change, as it is proven in the Koran , which is proof of the argument against the ability of human change , whether the change in the positive or negative direction .
Here the limits of the research are limited to a study of analysis of human ability to change and this establishes the important of knowing that man has the ability while in the wrong way to change the path to the right path which Gifts and guidance .
The search required three demands and conclusion
- The first required :- is to try the idolaters to take out believers by right .
- The second required :- is to change what is inside the soul as a reason to enter blessings on man .
- The third required :- is good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Door of operation    (Trying to steer)
...Show More Authors

The method of work is not a method made by grammarians. We have found more than guidance from the ancients and contemporaries; That to the corruption of meaning; or to apparent cost Not accepted by good linguistic taste.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Empowering Women to Occupy Leadership Positions
...Show More Authors

In this research , we tried to identify the meaning empowerment in the development literatures , and inquire the most enabling prominent actions to promote women , as we considered the most important international conferences that take up the subject of women's empowerment .
In the context of research on the subject of empowering women to occupy leadership positions , we tried to diagnose the target of the empowerment , and we clarify the correlation between human development and empowerment of women , also the research touched on the decision (1325) issued by the United Nations , which includes provisions regarding the importance of women participation at all levels in the process of decision-making .
We realized that there are so

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Imagination as a Path to Reality
...Show More Authors

Imagination as a Path to Reality

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Create sustainable value to the customer through the integration of the relationship between total quality management and relationship marketing
...Show More Authors

Purpose: This research seeks to provide a point of view based on the creation of sustainable value to the customer of the banks in the context of total quality management and relationship marketing. It aims to develop a model to measure the value of sustainable customer peduncular under total quality management PAL (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, process improvement, staff training), through the mediation of relationship marketing and objective dimensions (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, improving processes , staff training), and to explore any of the variables and dimensions more influential in the creation of sustainable value to the cust

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 26 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
10.28936 DESTRUCTION OF EXPIRED DRUGS TO ADDRESS ENVIRONMENT-FRIENDLY: DESTRUCTION OF EXPIRED DRUGS TO ADDRESS ENVIRONMENT-FRIENDLY
...Show More Authors

The method of incineration was chosen to treat the most commonly used antimicrobial agents in Iraq (Triclabendazol, Oxfendazol, Mebendazole), which are antibiotics for children. The moisture content and chemical oxygen demand (COD) were examined and the results were (93.34, 94.88, 92.97)%, (52000, 33200, and 64000) mg/ L. The temperature was determined as a variable in the burning process (600, 500, 400)° C for the purpose of calculating the loss of ignition LOI and determining the ideal temperature. The results of the models (Triclabendazol, Oxfendazol, Mebendazole) (94.92, 93.12, 58.81% and 88.87), (62.61, 44.08%, 98.75, 84.98 and 55.086)% respectively. When mixing the three models in equal proportions, the percentage of loss was 92.8

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Fitting Scoring Rubrics for Electronic Portfolio to Partial Credit Model According to the Number of Assumed Dimensions
...Show More Authors

Abstract

 

The current research aims to reveal the extent to which all scoring rubrics data for the electronic work file conform to the partial estimation model according to the number of assumed dimensions. The study sample consisted of (356) female students. The study concluded that the list with the one-dimensional assumption is more appropriate than the multi-dimensional assumption, The current research recommends preparing unified correction rules for the different methods of performance evaluation in the basic courses. It also suggests the importance of conducting studies aimed at examining the appropriateness of different evaluation methods for models of response theory to the

... Show More
View Publication Preview PDF