Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The integration between target cost to value engineering green achieve competitive advantage
...Show More Authors

Recently, there has been a major trend towards environmental issues and concern for the green product because traditional products cause serious environmental impacts such as reduced resources, global warming, energy consumption, emissions and other environmental damage. Under these developments, economic units are looking for cost-effective technologies that reduce the cost of a green product that has four main dimensions: reducing energy, reducing resource consumption, preventing pollution, and using renewable energy while not compromising quality and satisfying customers in order to enhance competitive advantage.

This research will address one of the most important cost-effective green technologies, Gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Violence and Islam
...Show More Authors

Most of the texts of Islamic law provide for the payment of damage and the denial of the human ... Damage of all kinds of material and moral, which is in the harm that affects the human being in himself or his offer or money or other affairs respected by Sharia. A person can defend himself, his mind, his religion, his offer and his money (the five imperatives) as much as he can. Islam rejects violence directed without a legitimate right and does not endorse aggression against others. Violence has been defined in language as a lack of compassion or against it or is a reprimand, bashing, and the blame ... It is in psychology: human behavior tainted by cruelty, oppression, and aggression, and is defined politically: it is deliberate civil d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison between the Local Polynomial Kernel and Penalized Spline to Estimating Varying Coefficient Model
...Show More Authors

Analysis the economic and financial phenomena and other requires to build the appropriate model, which represents the causal relations between factors. The operation building of the model depends on Imaging conditions and factors surrounding an in mathematical formula and the Researchers target to build that formula appropriately. Classical linear regression models are an important statistical tool, but used in a limited way, where is assumed that the relationship between the variables illustrations and response variables identifiable. To expand the representation of relationships between variables that represent the phenomenon under discussion we used Varying Coefficient Models

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Free Convection in an Inclined Concentric Annular Square Cavities Filled With Porous Medium and Heated By Non-Uniform Temperature
...Show More Authors

A numerical study of the two-dimensional steady free convection flow in an inclined annulus between two concentric square cavities filled with a porous medium is presented in this paper for the case when the side outer walls are kept with differentially heated temperature while the horizontal outer walls and the inner walls are insulated. The heated wall is assumed to have spatial sinusoidal temperature variation about a constant mean value. The Darcy model is used and the fluid is assumed to be a standard Boussinesq fluid. For the Cartesian coordinate system, the governing equations which were used in stream function form are discretized by using the finite difference method with successive under – relaxation method (SUR) and are solv

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 02 2009
Journal Name
Noise And Health
Expert system to predict effects of noise pollution on operators of power plant using neuro-fuzzy approach
...Show More Authors

Ration power plants, to generate power, have become common worldwide. One such one is the steam power plant. In such plants, various moving parts of heavy machines generate a lot of noise. Operators are subjected to high levels of noise. High noise level exposure leads to psychological as well physiological problems; different kinds of ill effects. It results in deteriorated work efficiency, although the exact nature of work performance is still unknown. To predict work efficiency deterioration, neuro-fuzzy tools are being used in research. It has been established that a neuro-fuzzy computing system helps in identification and analysis of fuzzy models. The last decade has seen substantial growth in development of various neuro-fuzzy systems

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Modified Approach by Using Prediction to Build a Best Threshold in ARX Model with Practical Application
...Show More Authors

The proposal of nonlinear models is one of the most important methods in time series analysis, which has a wide potential for predicting various phenomena, including physical, engineering and economic, by studying the characteristics of random disturbances in order to arrive at accurate predictions.

In this, the autoregressive model with exogenous variable was built using a threshold as the first method, using two proposed approaches that were used to determine the best cutting point of [the predictability forward (forecasting) and the predictability in the time series (prediction), through the threshold point indicator]. B-J seasonal models are used as a second method based on the principle of the two proposed approaches in dete

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Journal Of Alloys And Compounds
A holistic approach to optical characterizations of vacuum deposited Cu2ZnSnS4 thin film coatings for solar absorbing layers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Binary Settings in John Updike’s Short Stories: A Structuralist Approach: مؤيد انوية ججو الجماني
...Show More Authors

John Updike’s use of setting in his fiction has elicited different and even conflicting reactions from critics, varying from symbolic interpretations of setting to a sense of confusion at his use of time and place in his stories.  The present study is an attempt at examining John Updike’s treatment of binary settings in Pigeon Feathers and Other Stories (1962) to reveal theme, characters’ motives and conflicts.  Analyzing Updike’s stories from a structuralist’s perspective reveals his employment of two different places and times in the individual stories as a means of reflecting the psychological state of the characters, as in “The Persistence of Desire”, or expressing conflicting views on social and political is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Optimization of Horizontal Well Location and Completion to Improve Oil Recovery for an Iraqi Field
...Show More Authors

Exploitation of mature oil fields around the world has forced researchers to develop new ways to optimize reservoir performance from such reservoirs. To achieve that, drilling horizontal wells is an effective method. The effectiveness of this kind of wells is to increase oil withdrawal. The objective of this study is to optimize the location, design, and completion of a new horizontal well as an oil producer to improve oil recovery in a real field located in Iraq. “A” is an oil and gas condensate field located in the Northeast of Iraq. From field production history, it is realized the difficulty to control gas and water production in this kind of complex carbonate reservoir with vertical producer wells. In this study, a horizont

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational socialization is an mediator to the effect of Plateaus and workaholism in employees loyalty
...Show More Authors

The research aimed to test the effect of independent variables career plateaus and workaholism on employees loyalty through the influence of the mediator variable organizational socialization. Descriptive approach with survey style   on a sample of managers and executives in the Iraqi Drilling Company in Basra's (123) employees. The most important findings of the research are: the existence of a significant effect of the independent variables career plateaus and workaholism in employees loyalty by having a mediator variable organizational socialization and introduced numerical from recommendations.                    &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref