Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrated Approach for Management OF Supply chain and relationship with MRP
...Show More Authors

 

Find interested in the harmonization of variables and determinants of supply chain planning needs of the material, leading to the results start effective supply chain management, and end up quickly modify the sizes to suit the demand and turnover in the market. As well as identifying relationships between variables, and type of relationship used by the company with the processors and their feasibility, and indicate the level of interest and willingness to redesign the supply chain Company for Electrical Industries and build an integrated model for supply chain with the MRP system can be applied in the company.

Research depend on quantitative and descriptive method, It

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Spiritual Communication in Sufi Discourse- A communicative –Semiotic Approach to the Sufi Symbolic Image
...Show More Authors

This paper deals with a central issue in the field of human communication and reveals the roaming monitoring of the incitement and hatred speech and violence in media, its language and its methods. In this paper, the researcher seeks to provide a scientific framework for the nature of the discourse of incitement, hatred speech, violence, and the role that media can play in solving conflicts with their different dimensions and in building community peace and preventing the emergence of conflicts among different parties and in different environments. In this paper, the following themes are discussed:
The root of the discourse of hatred and incitement
The nature and dimensions of the discourse of incitement and hatred speech
The n

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
Denotation of Narrative Features in Television Advertising (A Semiotic Approach to Mr. President's Declaration)
...Show More Authors

The research summarizes the knowledge of the dimensions and denotations of T.V advertisement; and its constituents for building it through the semiotic approach of an ad sample represented by the announcement of Zain Kuwait Telecom Company which carries the title "Mr. President" using Roland Barth's approach, starting with the designation, implicit, and linguistic reading to reach the narrative features and their denotations. That makes television advertising as a semiotic and pragmatic discourse in view of the still and motion picture with its efficiency and strength to inform and communicate. And what lies in it of aesthetic, artistic elements; informational and effective power in influencing the recipients by focusing on narratives and a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Building a Sustainable GARCH Model to Forecast Rubber Price: Modified Huber Weighting Function Approach
...Show More Authors

The unstable and uncertain nature of natural rubber prices makes them highly volatile and prone to outliers, which can have a significant impact on both modeling and forecasting. To tackle this issue, the author recommends a hybrid model that combines the autoregressive (AR) and Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (GARCH) models. The model utilizes the Huber weighting function to ensure the forecast value of rubber prices remains sustainable even in the presence of outliers. The study aims to develop a sustainable model and forecast daily prices for a 12-day period by analyzing 2683 daily price data from Standard Malaysian Rubber Grade 20 (SMR 20) in Malaysia. The analysis incorporates two dispersion measurements (I

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Modern Sport
The reality of sports nutritional culture and its contribution to some biochemical indicators among youth runners running distances (400, 800) and (400) meters hurdles for young
...Show More Authors

هدف البحث إلى التعرف على مستوى الثقافة الغذائية الرياضية لدى عدائي مسافات ركض (400 و800) و(400) متر حواجز الشباب، والتعرف على العلاقة وإسهام وأثر الثقافة الغذائية الرياضية ببعض المؤشرات البيوكيميائية لدى عدائي مسافات ركض (400 و800) و(400) متر حواجز الشباب، أعتمد المنهج الوصفي بأسلوب العلاقات الإرتباطية، و تمثلت حدود مجتمع البحث بالعدائين الشباب لفعاليات ركض (400 و800) و(400) متر حواجز، يمثلون لاعبي الأندية العراقية الب

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Integration between value chain analysis and balanced scorecard to for performance evaluation
...Show More Authors

The performance evaluation process requires a set of criteria and for the purpose of measuring the level of performance achieved by the Unit and the actual level of development of its activities, and in view of the changes and of rapid and continuous variables surrounding the Performance is a reflection of the unit's ability to achieve its objectives, as these units are designed to achieve the objectives of exploiting a range of economic resources available to it, and the performance evaluation process is a form of censorship, focusing on the analysis of the results obtained from the achievement All its activities with a view to determining the extent to which the Unit has achieved its objectives using the resources available to it and h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Functional Shift of Present and Past Participles from No-minal Meaning to Adjectival Meaning: Функциональная транспозиция причастий в прилагательное
...Show More Authors

This paper tackles in detail the functional shift of parts of speech, such as the shift of a verbal clause to an adjectival clause, along with the types of such a shift. The researcher identified the important features of participles, as well as the concept of participles, adjectives, and their types. Also, the most important changes that affect the participles during such shifts. Further, an exposition is made of the different producers through which a verbal clause is changed into an adjectival one in Russian.

      This type of functional shift in parts of speech is seen as a process of deriving most of the new words in contemporary Russian. Russian is very rich in new words, whether by way of processe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 11 2024
Journal Name
Eximia
Using an educational method according to special exercises to perform the skill of bow and develop flexibility for cub wrestlers in Iraq
...Show More Authors

creating unique exercises utilizing a teaching approach that works with the research sample, determining how special exercises affect the development of torso flexibility, and determining how special exercises affect the development of bow ability. Activate the search The results of the pre- and post-tests for the control and experimental research groups show a statistically significant association that is favoring the post-test in the development of bow skill performance Using the experimental technique, the researcher set up one group and gave them two tests (pre and post) based on scientific theories that made sense for the topic at hand. Forty adolescent wrestlers from the Adhamiya Club in the Baghdad Governorate were recognized

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Difference in Contributing Factors and Costs Associated with Outpatient Refusal to Accept Cardiovascular Medications or Analgesics During Dispensing Process.
...Show More Authors

Background: Study looking into cardiovascular disorders (CVD) medicines or analgesics cost-saving activities during dispensing process is lacking.

Aim: To determine differences in factors and costs associated with refused CVD medicines or analgesics during dispensing process

Method: This study was approved by Medical Research and Ethics Committee (MREC) (Registration number: NMRR-20-177-53153(IIR)). Participants receiving CVD medicines or analgesics during dispensing process were recruited via convenience sampling technique between February and March 2020 at the Specialist Pharmacy Department of Jerantut Hospital, Malaysia. Refusal to medications and its reasons were asked based on the questionnaire developed by the resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A comparative study to evaluate the shear bond strength of different resin sealers to dentin (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: One of the major problems in endodontics is micro-leakage of root canal fillings which might contribute to the failure of endodontic treatment. To avoid this problem, a variety of sealers have been tested. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of four resin based sealers (AH plus, silver free AH26, RealSeal SE and Perma Evolution permanent root canal filling material) to dentin. Materials and Methods: Forty non-carious extracted lower premolars were used. The 2mm of the occlusal surfaces of teeth were sectioned, to expose the dentin surface. The exposed dentin surfaces of teeth were washed with 5ml of 2.5% NaOCl solution followed by 5ml of 17 % EDTA then rinsed by deionized water to remov

... Show More
View Publication Preview PDF