Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
The Invariant Moments Based With Wavelet Used To Decide the Authintication and Originality of Images
...Show More Authors

Publication Date
Fri Apr 01 2011
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Bond strength of acrylic teeth to heat cure acrylic resin and thermoplastic denture base materials
...Show More Authors

Background: tooth debonding was one of the major reasons for denture repair. With the use of recently introduced thermoplastic denture base materials the problem of tooth debonding increased due to the nature of the bond between these materials and the acrylic teeth. This study was aimed to assess the bond of the acrylic teeth to conventional heat cure acrylic resin and to thermoplastic resin denture base material and methods to enhance it. Materials and methods: acrylic resin teeth were bonded to heat cure acrylic resin with and without wetting the ridge laps of the teeth with monomer and acrylic teeth with prefabricated retentive holes, unmodified and modified, in their ridge laps were processed with Valplast thermoplastic resin denture b

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Development and Assessment of Feed Forward Back Propagation Neural Network Models to Predict Sunshine Duration
...Show More Authors

         The duration of sunshine is one of the important indicators and one of the variables for measuring the amount of solar radiation collected in a particular area. Duration of solar brightness has been used to study atmospheric energy balance, sustainable development, ecosystem evolution and climate change. Predicting the average values of sunshine duration (SD) for Duhok city, Iraq on a daily basis using the approach of artificial neural network (ANN) is the focus of this paper. Many different ANN models with different input variables were used in the prediction processes. The daily average of the month, average temperature, maximum temperature, minimum temperature, relative humidity, wind direction, cloud level and atmosp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Emotional Tranquility For The Student Applied And It Relationship To Cognitive Representation Of Experience Curriculum.
...Show More Authors

The role of teacher of kindergarten plays an important role in the educational institution for kindergarten role in  the educational institution  for kindergarten and the failure of its role in the development of the mental processes  of children kindergarten means failing in this institution .and hence the importance and effectiveness of the role of the student applied section kindergarten application period it is there fore necessary to be aware of the importance of learning. in preschool and good professional setting and enjoy a significant level of psychological and social systems and mental qualities and study is the urgent need to find generations hare systematic thinker's mind so stay away from memorization and trad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Statistical Sciences
Use The Coiflets and Daubechies Wavelet Transform To Reduce Data Noise For a Simple Experiment
...Show More Authors

In this research, a simple experiment in the field of agriculture was studied, in terms of the effect of out-of-control noise as a result of several reasons, including the effect of environmental conditions on the observations of agricultural experiments, through the use of Discrete Wavelet transformation, specifically (The Coiflets transform of wavelength 1 to 2 and the Daubechies transform of wavelength 2 To 3) based on two levels of transform (J-4) and (J-5), and applying the hard threshold rules, soft and non-negative, and comparing the wavelet transformation methods using real data for an experiment with a size of 26 observations. The application was carried out through a program in the language of MATLAB. The researcher concluded that

... Show More
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Moral Awareness and Its Relation to Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad
...Show More Authors

This research aims at identifying the level of Moral Awareness and the level of Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad. Additionally, the study seeks to identify the significant difference between these two variables in term of gender (male-female), as well as the correlation between Moral Awareness and Authoritarian Parenting Style. To do this, the researchers have adopted the scale of moral awareness prepared by the (Assl 2014), which the number of its items was finalized of (28) items. As for the Authoritarian Parenting Style scale, the researcher designed a questionnaire of (22) items as the number of its finalized form. The two instruments were applied on a sample of (140) male and female Students who

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 15 2024
Journal Name
Mongolian Journal Of Chemistry
Using activated and modified adsorbent surfaces from banana peels to remove the green Janus dye:
...Show More Authors

In order for the process of removing pollutants, including dyes, from the aquatic environment to be effective, plant wastes such as banana peels were used as adsorbent surfaces by thermally activating them (ABP) and modifying them with iron oxide nanoparticles (MABP), which were characterized using Fourier transform infrared (FT-IR) and X-ray diffraction (XRD) techniques. They were applied in the field of Janus green (JG) dye adsorption for the batch system and studied the effect of several factors (adsorbent weight, contact time, initial concentration, and temperature). Their data were analyzed kinetically using first- and second-order kinetic models and they were found to follow the second order. Their data were also analyzed thro

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Inhalation Exposure to Nano-Imidacloprid on Liver and Kidney Functions In Male Rats
...Show More Authors
Abstract<p>Pesticide poisoning is a serious global public health issue and is responsible for a sizable number of annual fatalities. This study was designed to examine the potentially harmful effects of adult rats being exposed to imidacloprid (IMD) as a nanoparticle by determining the chronic effect of inhalation of (5,10 and 20) mg/kg/b.w. of nano-imidacloprid for a duration of 60 days. The most important biochemical parameters of the serum liver function parameters were aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and alkaline phosphatase ALP, kidney function [blood urea, creatinine, and urea], and oxidative stress parameters (MDA, GSH, and CAT) in all treated groups when</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Advanced And Applied Sciences
Application of the updated DeLone and McLean IS success method to investigate e-CRM effectiveness
...Show More Authors

Information and communication technology has a significant influence on employee procedures. Businesses are investing in e-CRM technologies, yet it is difficult to assess the performance of their e-CRM platforms. The DeLone and McLean Information Systems Success framework can be modified to the current e-CRM assessment difficulties. The new framework's different aspects provide a concise framework for organizing the e-CRM key metrics identified in this study. The purpose of this study is to apply and verify that the Updated DeLone and McLean IS Model can be employed to explain e-CRM adoption among employees, along with the extended Updated DeLone and McLean Model with its five output factors, namely system quality, service quality,

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation the behavior of Ring Footing on Gypseous Soil Subjected to Eccentric and Inclined Loads
...Show More Authors

An extensive program of laboratory testing was conducted on ring footing rested on gypseous soil brought from the north of Iraq (Salah El-Deen governorate) with a gypsum content of 59%. There are limited researches available, and even fewer have been done experimentally to understand how to ring footings behave; almost all the previous works only concern the behavior of ring footing under vertical loads, Moreover, relatively few studies have examined the impact of eccentric load and inclined load on such footing. In this study, a series of tests, including dry and wet tests, were carried out using a steel container (600×600×600) mm, metal ring footing (100 mm outer diameter and 40 mm inner diameter) was placed in the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref