Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 04 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Stem cells a novel approach to periodontal regeneration (A review of literature)
...Show More Authors

In this review of literature, the light will be concentrated on the role of stem cells as an approach in periodontal regeneration.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Feature - Based Approach to Automatic Fixturing System Planning For Uniform Polyhedra Workpiece
...Show More Authors

This paper demonstrates the design of an algorithm to represent the design stages of fixturing system that serve in increasing the flexibility and automation of fixturing system planning for uniform polyhedral part. This system requires building a manufacturing feature recognition algorithm to present or describe inputs such as (configuration of workpiece) and built database system to represents (production plan and fixturing system exiting) to this algorithm. Also knowledge – base system was building or developed to find the best fixturing analysis (workpiece setup, constraints of workpiece and arrangement the contact on this workpiece) to workpiece.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
U-Net for genomic sequencing: A novel approach to DNA sequence classification
...Show More Authors

The precise classification of DNA sequences is pivotal in genomics, holding significant implications for personalized medicine. The stakes are particularly high when classifying key genetic markers such as BRAC, related to breast cancer susceptibility; BRAF, associated with various malignancies; and KRAS, a recognized oncogene. Conventional machine learning techniques often necessitate intricate feature engineering and may not capture the full spectrum of sequence dependencies. To ameliorate these limitations, this study employs an adapted UNet architecture, originally designed for biomedical image segmentation, to classify DNA sequences.The attention mechanism was also tested LONG WITH u-Net architecture to precisely classify DNA sequences

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Palarch’s Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
Delivering an information resources service to users' homes to ensure Healthcare during COVID -19: Case study"
...Show More Authors

ABSTRACT University college libraries are one of the most important information institutions for all researchers during their research and study life, they seeks to provide information sources such as; books, periodicals, theses, databases, Inquiry service and answering questions services in various disciplines to achieve its goals. In 2020, college libraries of all types stepped up to meet the needs of their users' as they responded to the impacts of COVID-19, also extended necessary lifelines to community members facing job losses, healthcare crises, and remote work and learning during an unprecedented and uncertain time. The research aim to identifying the services provided to the postgraduate students users at University of Baghdad coll

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 04 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PUBLIC RELATIONS AN ATTEMPT TO BUILD A DEFINITION
...Show More Authors

This research deals with the most famous existing definitions of public relations, in an attempt to achieve a definition that will be added to the other existing and widespread definitions, especially that big developments have taken place in the concept of public relations and their idiomatic use.

In addition, many definitions of public relations have been restricted to some limited descriptions, therefore many of the descriptions given to the public relations are basically definitions as well as characteristics of the public relations.

This research aims at setting and formulating the definitions of public relations, it also deals with its credibility in achieving its significance in order to reach a new definition that

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effectiveness of an Educational Program For Early Intervention depending on Illustrative Pictures to Acquire some concepts For Children with Hearing impairment
...Show More Authors

“Child of today is a man of the future" this slogan is one of the most popular logos of international organizations and institutions that dealing with human beings needs in general and children needs in particular, whether these needs are educational, health, social, or economic. Children require special care and extra legal protection, since the child-raising is not the Child’s own issue, but it's the issue of the society in which he/she would integrate.

As the education and language skillsacquisition primarily associated with hearing, because human being receives most of the skills and knowledge through the hearing; that imitate sounds and learn how to speak isacquired only by hearing, so therefore the hearing - impairedchi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Warning Messages of Jeanne DuPrau’sThe City of Ember to the World with Reference to Gil Kenan’s Film Adaptation: The Theory of Conspiracy
...Show More Authors

The City of Ember is a very interesting novel that is although intended for young readers, have so many layers and messages that are misunderstood. In this research, both the novel and the film adaptation are studied with the intent to decode the warning messages that the novelist and the director tried to introduce to the audience. The research studies four vital messages; the first message is that history repeats itself for the novel has many allusions to the history of Jews and their painful holocaust and even goes back in history the days of Moses and the Exodus, the second message tackles the conspiracy theory that states nothing happens by accident and that everything is planned and connected hence comes the third message

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2006
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Messenger’s approach to preaching (the Meccan stage in light of the Qur’an and Sunnah)
...Show More Authors

First: People’s need for advocacy:

Calling for a legal necessity for all people, regardless of their races, colours, tongues, and culture, to explain the truth, spread fear, bring benefits, ward off evil, regulate a person’s relationship with his Lord, and his relationship with creatures, so that he knows his money and what he owes.

All of creation is in dire need of the call to God’s religion with insight due to their inability to reach out to goodness, righteousness, guidance, and success on their own. Man is limited in thinking in this universe, limited in his resolve, unable to know what will improve his affairs in the two worlds. His need for religion is one of the necessities of his life, and one of the comple

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Computer Engineering (iosr-jce)
A New Approach to DNA, RNA, and Protein Motifs Templates Visualization and Analysis via Compilation Technique
...Show More Authors

Motifs template is the input for many bioinformatics systems such codons finding, transcription, transaction, sequential pattern miner, and bioinformatics databases analysis. The size of motifs arranged from one base up to several Mega bases, therefore, the typing errors increase according to the size of motifs. In addition, when the structures motifs are submitted to bioinformatics systems, the specifications of motifs components are required, i.e. the simple motifs, gaps, and the lower bound and upper bound of each gap. The motifs can be of DNA, RNA, or Protein. In this research, a motif parser and visualization module is designed depending on a proposed a context free grammar, CFG, and colors human recognition system. GFC describes the m

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
النص بين فعلي الكتابة و القراءة
...Show More Authors

         If the text has a writer, then he also has a reader who is multiple in his readings, interpretations and understanding of the text, in addition to that he is still in contradiction to researchers in what is the ideal reader o

View Publication Preview PDF
Crossref