Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 03 2013
Journal Name
J. Of University Of Anbar For Pure Science
Determination of thyroid hormone levels in the serum of Non- dialyzed patients with chronic renal failure
...Show More Authors

Thyroid hormones, triiodothyronine (T3) and thyroxin (T4) play an important role in growth, development, and physiology of the kidney. The kidney has a central role in metabolism and clearance of these hormones as well as thyroid – stimulating hormone (TSH). Chronic renal failure (CRF) is a state of irreversible deceleration in renal function results in alterations in internal milieu, which affects the synthesis and secretory rate of hormones. To evaluate the thyroid hormone levels in non-dialyzed patients with chronic renal failure (CRF); 24 patients with CRF aged 30-70 years, mean±S.d. (48.458 ± 13.569) and 48 healthy volunteers who served as controls aged 30-70 years (43.104 ± 12.387) were studied for their thyroid function status u

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Histological disturbance in liver and spleen of visceral leishmaniasis infected mice with the progression of infection
...Show More Authors

Leishmania parasites reproduce wherever there are cells of the mononuclear phagocyte system, almost in macrophages. These are most copious in the liver and spleen;therefore, infection leads to an expansion of both of them. This study determined the burden of visceral leishmaniasis (VL) infection on liver and spleen. A total of 20 mice were infected peritoneally with 2x107promastigotes of Leishmania donovani / ml and other 12 mice left without infection as a healthy control. The weight of whole body, liver and spleen were measured and the histological development using hematoxylin and eosin stains were determined after 15, 30, 45-and 60-days post infection. The results represent that the mean weights of liver and spleen were increased in inf

... Show More
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Sock Exercises On Bench Press Achievement Of National League Weightlifters With Special Needs
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Short Wave Diathermy and Therapeutic Ultrasound on The Management of Patients With Knee Osteoarthritis
...Show More Authors

Objective : The present study is aimed to evaluate the effectiveness of short wave diathermy and
ultrasound therapy for the management of patients with knee osteoarthritis
Methodology : all patients who referred to the Medical Rehabilitation Unit in Baghdad Teaching
Hospital and Sadr A!-Qanat Center. The period of the study was from October 2004 to April 2005, total
number of patients was 24 (9 male and 15 female). Age range of patients was 42-70 years. Complete
clinical and radiological examinations were achieved on all patients and referred to the Medical
Rehabilitation Unit for physiotherapy. Short wave diathermy and ultrasound therapy were applied on
all patients.
Results : Demographic distribution revealed th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of some heterocyclic derivatives of 1,8-Naphthyridine with a new substitution on the Naphthyridine ring
...Show More Authors

Abstract The Synthesis in good yields of some new 1,8-Naphthyridine derivatives (1-9) and characterized on the basis of IR and 1H NMR spectra data. The compounds (1) and (6) were utilized as a starting material for the preparing of these compounds.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Effect of Dentifrices with Different Abrasives on the Surface Roughness of a Nano Composite Resins materials
...Show More Authors

Background: to evaluate the effect of different dentifrices on the surface roughness of two composite resins (nanofilled-based and nanoceramic – based composite resins). Materials and methods: Forty specimens (diameter 12 mm and height of 2mm) prepared from different composite resin materials: Z350 (nanofilled composite, and Ceram-X (nanoceramic) .they were subjected to brushing simulation equivalent to the period of 1 year. The groups assessed were a control group brushed with distilled water (G1), Opalescence whitening toothpasteR (G2), Colgate sensitive pro-relief (G3) and Biomed Charcoal Toothpaste (G4). The initial and final roughness of each group was tested by surface roughness tester. The results were statistically analyzed using

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
CHALCIDOID (HYMENOPTERA.) PARASITES OF THE BRUCHID BEETLES IN IRAQ WITH A DESCRIPTION OF A NEW SPECIES)
...Show More Authors

The present work deals with five species of parasitic Hymenoptera belonging to Pteromalidae, Eupelmidae and Eurytornidae which have been reared from brachid beetles. A new species, Eurytoma irakensis is described and the species, Bruchocida orientalis Crawford is recorded for the first time from Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Clinical Epidemiology And Global Health
Association of overweight/obesity with the severity of periodontitis using BPE code in an iraqi population
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2020
Journal Name
Polymers
Influence of Polyphosphates on the Physicochemical Properties of Poly (Vinyl Chloride) after Irradiation with Ultraviolet Light
...Show More Authors

Three new polyphosphates were synthesized in good yields by reacting diethylenetriamine with the appropriate phosphate ester in ethanol under acidic conditions. The polyphosphate structures were determined using FT-IR and 1H-NMR spectroscopies, and their elemental compositions were confirmed by EDX spectroscopy. Polyphosphates were added to poly(vinyl chloride) (PVC) at low concentrations to fabricate thin films. The PVC films were irradiated with ultraviolet light for long periods, and the effect of polyphosphates as the photostabilizer was investigated by determining changes in the infrared spectra (intensity of specific functional group peaks), reduction in molecular weight, weight loss, and surface morphology. Minimal changes we

... Show More
View Publication
Scopus (40)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Results of Differential Sandwich Theorem of the Univalent Functions Associated with Generalized Salageon Integro-Differential Operator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref