Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Instructional Intervention on Medical and Health Information of Patients with Diabetes Mellitus Type II
...Show More Authors

Objective: The objectives of the present study were to evaluate the effectiveness of the instructional intervention
about medical and health knowledge of patients with diabetes mellitus type II.
Methodology: A Quasi- experimental study was carried out in National Center for Diabetes Mellitus/ Almustansria
University, started from 4th January 2012, to 1st April 2012. Non-probability (purposive sample) of (50) diabetes
mellitus type II, who visit National Center for Diabetes Mellitus/ Almustansria University. The study sample is
divided equally into (25) study and (25) control groups. The study group received the instructional intervention.
While the control not exposed to the instructional intervention. The data are coll

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Construction of co-zeolitic imidazolate framework/Bi2WO6 heterojunction photocatalyst with improved adsorption and photodegradation of ciprofloxacin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (48)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 02 2026
Journal Name
Scripta Medica
Feasibility of Pulmonary Valve Balloon Dilation as Palliative Procedure in Children With Symptomatic Tetralogy of Fallot
...Show More Authors

Tetralogy of Fallot (TOF) is the most prevalent cyanotic congenital heart disease, for which surgical correction remains the definitive treatment. Balloon dilatation of the pulmonary artery provides recognised immediate palliative benefits in selected TOF patients. Nonetheless, optimal patient selection and midterm outcomes remain subjects of ongoing debate. This study aimed to assess midterm results following pulmonary valvoplasty at 6 months period in children with TOF focusing on defining factors that affect response to palliative therapy

Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
CORRELATION OF TMPRSS2-ERG GENE FUSION STATUS WITH CLINICOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS IN PROSTATE CANCER OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

The aim of this study was to establish the existence and interaction of TMPRSS2 – ERG gene fusion status with clinicopathological features of prostate cancer patients. This research consisted of 123 embedded formalin-fixed tissues obtained from the prostate tumor patients. The above gene fusion is detected through the technique of fluorescent in situ hybridization (FISH) by means of a triple color probe. Seven samples have not been scored due to technical difficulties and 46 patients have fusion (39.6%), while the remaining (70) have not been seen with fusion. Of the 46 fusion-positive, 17 (36%) were caused by ERG-translocation, of the other 29 (63%) were caused by the interstitial segment deletion between the two genes due to the

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 02 2013
Journal Name
Diyala Journal For Pure Sciences
Synthesis and Characterization of Mixed Ligands of Dithizone and Schiff Base Complexes with Selected Metal Ions.
...Show More Authors

Salicylaldehyde was react with 4-amino-2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazoline-5-on to produce the Schiff base ligand 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on (L). The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, and FT.IR, UV-Vis spectroscopic techniques. A new complexes of Fe(III),Co(II),Ni(II),Cu(II),Ce(III) and Pb(II) with mixed ligands of dithizone (DTZ) and Schiff base were prepared in aqueous ethanol with a 2:2:1 M:L:DTZ. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. In addition biological activity of the ligands and complexes against two selected type of bacteria

... Show More
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of some physical and mechanical properties of paper sheets treated with different polymeric adhesive solution
...Show More Authors

The present researchers are trying to enhance the properties of paper sheet that used widely in many fields such as printing and packaging. The enhancement of paper quality is also possible to preserve paper documents of all kinds, as they are the true record, full of the history, achievements of the human being and the intellectual and cultural of the country. It is possible to improve its physical and mechanical properties and preserve them from damage through the use of some solutions of polymeric adhesives, which act as protective barriers against water and moisture penetration. The paper also has the advantage of porosity, which has been overcome by using three types of polymeric adhesives (Nitro Cellulose, Polyvinyl alcohol acetate, a

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
STUDY OF LYSYL OXIDASE-1 AND KIDNEY FUNCTION IN SERA OF IRAQI PATIENTS WITH DIABETIC NEPHROPATHY
...Show More Authors

This study aimed to compare lysyl oxidase-1 level in diabetic patients with and without renal dysfunction, that LOX-1 may be an indicator for the early stage of diabetic nephropathy (DN). In addition to finding it is a relationship with kidney functions in Iraqi diabetic patients with and without renal dysfunction. Blood was obtained from 25 healthy individuals as a control group (G1), 25 diabetic patients with renal dysfunction, and 25 diabetic patients without renal dysfunction. Age range 40-60 years for all subjects. BMI (25-27) Kg/m2 . The serum was used for the analysis of LOX-1, FBG, urea, creatinine and uric acid. Whole blood is used for the determination of HbA1C. Results of FBG and HbA1C revealed a significant increase in G2 and G

... Show More
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Radiological Significance of Shear-Wave Elastography Technique for Evaluation of Solid Breast Masses with Histopathological Correlation
...Show More Authors

Background: Although various imaging modalities are available for evaluating suspicious breast lesions, ultrasound-based Shear-Wave Elastography (SWE) is an advanced, non-invasive technique complementary to grayscale sonography. This technique evaluates the elasticity of a specific tissue by applying sonic pressure to that tissue.

Objective: The aim is to assess the role of SWE in evaluating solid breast masses in correlation to histopathological study results.

Subjects and Methods: This prospective study was done in a tertiary care teaching hospital from September 2019 to August 2020. A study population of 50 women aged 18 years or above with an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Testosterone, Estradiol and some Markers in Sera of Iraqi Patients with Benign Prostatic Hyperplasia.
...Show More Authors

Benign prostatic hyperplasia (BPH) is one of the most common disease and major cause of morbidity in elderly men which may lead to bladder outflow obstruction and lower urinary tract symptoms (LUTS). Although sex steroid hormones play fundamental roles in prostate growth, their clinical significance is not completely clear. In the present study we assessed whether serum hormones levels as markers of prostate disease. This study includes (40) patients with benign prostatic hypertrophy and (40) control group with age rang (41-79) and (42-71) years respectively. The following biochemical investigations have been studied: Testosterone, Estradiol (E2), and Prostatic Specific Antigen (PSA) levels using ELISA method which correlated with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Response of Growth and Yield of True Potato Seed Plants to Foliar Application with Organic Nutrients
...Show More Authors
Abstract<p>The experiment was carried out in the spring season of 2017 in the open fields of the College of Agricultural Engineering Sciences/University of Baghdad/Al-Jadriya camps in order to improve the growth and yield of potato plants resulting from the cultivation of true potato seeds of the hybrid BSS-295 by spraying with two organic nutrients. The experiment included two factors: First one was spraying with Megafol nutrient at concentrations 0, 1, 2 and 4 ml l<sup>-1</sup> and the second was spraying with Algazone nutrient at concentrations 0, 1.5 and 3 ml l<sup>-1</sup>, the experiment was applied according to the complete randomized block design with three replicatio</p> ... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref