Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Trilogy of Punishment - The Great, Painful and Humiliating in the Holy Quran An objective study: The Trilogy of Punishment - The Great, Painful and Humiliating in the Holy Quran An objective study
...Show More Authors

The study of triples seeks to deal with the comprehensive nature of the Qur’an texts, and the choice fell on the trilogy of great torment, pain, and humiliation in the Noble Qur’an - an objective study, the title of this research, in which I tried to shed light on these terms, and the nuances between them, and in particular torment The eschatological terminology varied, which can be summed up in three terms, namely the great, the painful, and the offensive. The types of torment, the pain is the painful one that is described by the severity of pain and its horror, as for the humiliating punishment, it is that which humiliates the one who has fallen on it, and the diversity of torment is due to the diversity of sins.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of organizational learning dimensions on availability of learning organization dimensions in Iraqi planning ministry
...Show More Authors

The aim of this research to study.

The dimensions of organizational learning have been defined(learning dynamics, individuals empowerment, knowledge management and technology application) as well as the dimensions of learning organization have been defined (culture values, knowledge transfer, communication and employee characteristics), Asset completion questionnaire was used to collect data of this research from a purposely sample represent forty employees who works in Iraqi Planning Ministry at different positions. The research divided to four parts :

The first to the research methodology, the second to the theoretical review o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of leukocytes cells types counts in blood from patients with different severities of periodontal diseases
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases are inflammatory disorders caused by the accumulation of oral biofilm and the host response to this accumulation which characterized by exaggerated leukocytes and neutrophils attraction to the sites of inflammation by chemoattractants which are a very important part of the pathogenesis of periodontal diseases. This study aimed to determine and compare the clinical periodontal parameters and the leukocyte cell types in the peripheral blood between patients with gingivitis and periodontitis with different severities compared to healthy controls. Materials and methods: This study included 150 male subjects aged between 35-50 years. They were divided into three groups: gingivitis group (n=30), periodontitis p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Diagnostic and Predictive Values of IL-6 in a Group of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

الخلفية: التهاب المفاصل الرَثَيَانِي أو الداء الرثياني أو الالتهاب المفصلي الروماتويدي هو مرض مزمن، من الأمراض الانضدادية التي تؤدي بالجهاز المناعي لمهاجمة المفاصل، مسببة التهابات وتدميرًا لها. ومن الممكن أيضًا أن يدمر جهاز المناعة أعضاء أخرى في الجسم مثل الرئتين والجلد. وفي بعض الحالات، يسبب المرض الإعاقة، مؤدية إلى فقدان القدرة على الحركة والإنتاجية. ويتم تشخيص المرض بواسطة تحاليل دم مخبرية مثل تحلي

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of melatonin administration with different light colors on fertility traits and hatching of local chickens
...Show More Authors

This study was conducted at the poultry farm of the Department of Animal Production/College of Agriculture/University of Baghdad/Abu Ghraib, on 252 birds (180 females and 72 males). This study aims to observe the effect of melatonin implantation and exposure to different light colors and their interaction on characteristics of fertility and hatching of local Iraqi chickens. The birds were divided into three sections (white, red and green) each section contains two lines, one of which has been planted melatonin under the skin of the neck of birds and the other has not been planted hormones. The results showed that melatonin implantation and exposure to different light colors did not significantly affect the hatching rate of fertilized eggs a

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Malondialdehyde Levels in sera, RBCs and Tissues homogenate of Iraqi Women With Breast Tumors
...Show More Authors

Breast tumors patients generally have more oxidative stress than normal females. This was clear from a highly significant elevation (P<0.05) in malondialdehyde level in RBCs, serum and tissue of all patients groups with breast cancer as compared with control group. In this study we had found that free radicals in malignant breast tumors were higher than benign tumors, therefore the MDA might be used as a marker for prognosis of the disease.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Reduction of Noise and Vibration of Spur Gear by Using Asymmetric Teeth Profiles with Tip Relief
...Show More Authors

Reduction of noise and vibration in spur gear experimentally by using asymmetric teeth profiles with tip relief was presented. Both of classical (symmetric) and asymmetric (with and without tip relief) spur gears are used in this work. Gear test rig was constructed to achieve torsional vibration measuring, and two modified cutters are designed and manufactured to achieve tooth profile modifications. First to cut asymmetric gear tooth with pressure angles (14.5o/25 o) without tip relief for loaded and unloaded tooth sides respectively, and second to cut asymmetric gear tooth with pressure angles (14.5o/25 o) for loaded and unloaded tooth sides respectively with tip relief to ach

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 26 2023
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
Molecular detection of mononucleotide biomarkers of microsatellite instability in sporadic colorectal carcinoma patients with clinicopathological correlation
...Show More Authors

Objectives: To identify the frequency and types of microsatellite instability among a group of sporadic CRC patients and to correlate the findings with clinicopathological characteristics. Methods: During an 8-month period, all patients with sporadic CRC who attended to two teaching hospitals in Baghdad, Iraq were recruited to this cross-sectional study regardless of age, sex, ethnicity, or tumor characteristics. Demographic, clinical, and histopathological features were recorded. DNA was extracted from FFPE-blocks of the resected tumors and normal tissues. PCR amplification of five microsatellite mononucleotide repeat loci (BAT25, BAT26, NR-21, NR-24, and MONO-27) and 2 pentanucleotide repeat control markers (Penta C and Pent

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Pakistan Association Of Dermatologists
Diverse cutaneous manifestations of pyoderma gangrenosum with triple therapeutic trial in a series of 53 cases
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research &amp; Development
Prevalence of Depression among Mothers of Children with Type 1 Diabetes Mellitus attending two Diabetes Centers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref