Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity of 1,4-di[ aminomethylene carboxyl] phenylene (H2L) and its Complexes Co(II), Cu (II), Zn(II) and Cd (II)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 26 2023
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
HEMICAL ELUCIDATION AND BIOLOGICAL SCREENING STUDY OF NEW LIGAND DERIVED FROM 5, 6-O-ISO PROPYLIDENE-L-ASCORBIC ACID AND ITS METAL (II) COMPLEXES
...Show More Authors

الوصف A simple chemistry method approach was used to synthesise new ligand derivate from L-ascorbic acid and its complexes. All of them were water-soluble and are used quite extensively in the medical and pharmaceutical fields. This study synthesised the new ligand derivative from L-ascorbic acid-base using the following steps: A 5, 6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid was prepared by reacting dry acetone with L-ascorbic acid followed by reacting it with trichloroacetic acid to yield [chloro (carboxylic) methylidene]-5, 6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid in the second stage. In the third stage, the derivative was reacted with (methyl (6-methyl-2-pyridylmethyl) amine to create a new ligand (ONMILA). This novel ligand was identified using

... Show More
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Meta Gene
Cytokine gene variations and their impact on serum levels of IFN-γ, IL-2, IL-4, IL-10 and IL-12 among Iraqi Arabs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 06 2013
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Adsorption study of Symmetrical schiff base ligand 4,4 -[hydrazine -1,2- diylidenebis ( methan-1-yl-1-ylidene) bis ( 2-methoxyphenol)] on Granulated Initiated calcined Iraqi …
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jun 27 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of Gliclazide Modified Release or Glimepiride as Add-on Therapy to Metformin on Glycemic and Oxidative Stress Parameters in Type 2 Diabetic Patients
...Show More Authors

Background: Type 2 diabetes mellitus is a condition characterized by an elevation of oxidative stress, which has been implicated in diabetic progression and its vascular complications. Aim: Assessing the impact of gliclazide modified release (MR) versus glimepiride on oxidative stress markers, glycemic indices, lipid profile, and estimated glomerular filtration rate in uncontrolled type 2 diabetic patients on metformin monotherapy. Methods: This was an observational comparative study conducted in Thi-Qar specialized diabetic, endocrine, and metabolism center. Sixty-six patients were randomized into two groups based on the addition of the sulfonylureas (SUs). Group 1 (33 patients) was on gliclazide MR, whereas Group 2 (33 patients)

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Electro-polymerization of poly eugenol on ti and ti alloy dental implant treatment by micro arc oxidation using as anti-corrosion and anti-microbial
...Show More Authors

In this work, electrochemical process was presented to polymerized eugenol on Gr.2 and Gr.5 titanium alloys before and after treated by Micro Arc Oxidation (MAO), where Gr.2 is commercial pure titanium and Gr.5 is Ti-6Al-4V dental alloys. The deposited layers were characterized by scanning electron microscopy (SEM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), X-ray diffraction (XRD), and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The adhesion strength of polymeric thin-film was estimation by using pull-off adhesion test and the result was the adhesion strength of PE was (1.23 MPa) on Gr.2 before MAO and increase to (1.98 MPa) on Gr.2 after MAO treatment. The corrosion behavior of Gr.2 and Gr.5 alloy in artificial saliva environment at

... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation, Structural Characterization and Identification of Major Constituents in Ephedra foliata Naturally Growing in Iraq by TLC, GC-MS and UPLC-ESI-MS/MS
...Show More Authors

Abstract:

   The aerial part of Ephedra foliata Family Ephedraceae have long been used in traditional medicine and now Ephedra species have medicinal, ecological, and commercial value. The variety of pharmacological actions of this plant is due to its chemical constituents. Ephedrine and
related alkaloids; are the newly potential medicinal value of Ephedra supplements for weight loss or performance improvement. Other pharmacological actions like antibacterial and antifungal effects of the phenolic acid compounds, the immunosuppressive action of the polysaccharides, and the antitumor action of flavonoids. The genus of this plant wildly distributed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Water, Air, & Soil Pollution
Adsorptive Performance of High Surface Area Date Palm Bunch Activated Carbon Towards Methyl Violet and Fuchsin Basic Dyes Removal: Thermochemical Activation And Statistical Optimization
...Show More Authors

Herein, date palm (Phoenix dactylifera) bunch (DPB) waste was transformed into activated carbon (DPAC) adsorbent by using microwaveinduced ZnCl2 activation for 15 min at a power of 600 W. Several analytical methods were used to explain the physicochemical parameters of DPBAC including XRD, pHpzc, BET, SEM–EDX, and FTIR. Afterwards, the adsorptive performance of DPBAC was thoroughly investigated for the removal of two structurally different organic dyes namely methyl violet (MV) and fuchsin basic (FB). The key adsorption parameters, including the dose of DPBAC (A: 0.02–0.06 g), the solution pH (B: 4–10), and the contact time (C: 2–20 min) were statistically optimized using the Box-Behnken design with response surface methodology (RSM

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 22 2014
Journal Name
Indian Journal Of Physics
Comparison between shell model and self-consistent mean field calculations for ground charge density distributions and elastic form factors of 12C and 16O nuclei
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 22 2014
Journal Name
Indian Journal Of Physics
Comparison between shell model and self-consistent mean field calculations for ground charge density distributions and elastic form factors of 12C and 16O nuclei
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref