Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 05 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Languages
Семантический Анализ Глаголов Деструкции Русского Языка В Современной Лингвистике Semantics of the Russian Verbs of Destruction in Contemporary Linguistics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Sep 04 2017
Journal Name
International Journal Of Environmental Science And Technology
A review of permeable reactive barrier as passive sustainable technology for groundwater remediation
...Show More Authors

Scopus (143)
Crossref (131)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis and Evaluation of a Quasi-Passive Lower Limb Exoskeleton for Gait Rehabilitation
...Show More Authors

Lower extremity exoskeletons can assist with performing particular functions such as gait assistance, and physical therapy support for subjects who have lost the ability to walk. This paper presents the analysis and evaluation of lightweight and adjustable two degrees of freedom, quasi-passive lower limb device to improve gait rehabilitation. The exoskeleton consists of a high torque DC motor mounted on a metal plate above the hip joint, and a link that transmits assistance torque from the motor to the thigh. The knee joint is passively actuated by spring installed parallel with the joint. The action of the passive component (spring) is combined with mechanical output of the motor to provide a good control on the designed exoskeleton whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 21 2006
Journal Name
College Of Languages
A Semantico-Syntactic Study of Verbs of Eating in English with Reference to Arabic دراسة دلالية نحوية لأفعال الاكل باللغة الانكليزية مع الاشارة الى العربية
...Show More Authors

This study is an attempt to investigate the semantic and syntactic features of English and Arabic verbs of eating. After surveying the literature on the meaning of verbs in both languages, three chapters address the major issues in this subject. The problem to be investigated in this study can be summarized in the following points: 1. The overlapping of semantic and syntactic features within the category of verbs of eating in English and Arabic. 2. Which semantic classification is more accurate and through which method? 3. Which classification, the semantic or the syntactic, is more important? This study hypothesized the following: 1. The semantic features are more influential in analyzing the category of verbs of eating than the syntactic

... Show More
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Place of Reading Comprehension in Second Language Acquisition
...Show More Authors

The present study aims to show the importance of ESL reading ability in acquiring English as a second language. The study involves 92 college students (males and females) from the Department of English at Nizwa College of Applied Sciences, Sultanate of Oman. They represent two groups, the foundation year students and the first year English majors. A number of tests were used to measure students’ overall proficiency in English as well as their reading ability (i.e., the ability to contribute to the main idea of the text, scanning, skimming, to derive word meanings from context, to use a dictionary to find meanings, definitions, to identify prefixes, antonyms and synonyms). Students’ ability to read was correlated to their proficiency

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 28 2017
Journal Name
جامعة بغداد- كلية اللغات- قسم اللغة العبرية
The morphological construction of kitchen terms in Hebrew language
...Show More Authors

This research sheds light on the morphological construction of kitchen terms in Hebrew language, especially methods of derivation, by offering an extensive review of the most important methods of morphological derivation. The field of kitchen terms is a fertile and rich field, where we see daily production of new kitchen tools which require suitable names with specific meanings. Morphologically, the research interested in methods of morphological derivation. So as to know and identify the common and effective methods to derive the kitchen terms in Hebrew language, in addition to put a special glossary of these terms. The research found that most of the kitchen terms were derived according to the methods of derivation prevailing in Hebrew la

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 1990
Journal Name
Solar & Wind Technology
Use of passive heat transfer and fluorescence to improve performance of photovoltaic solar panels
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
الدراسات اللغوية والرتجمية
PHRASEOLOGY AND ITS ROLE IN THE RUSSIAN LANGUAGE
...Show More Authors

Phraseological or phraseological turn - unchanged in structure and composition, integral in meaning and lexically indivisible phrase or sentence, performing the function of a separate dictionary unit - lexemes. Idioms are found in any language of the world. But such a number of winged phrases, as in Russian, is nowhere else. Idioms play a role in displaying the national-cultural characteristics of any language. They very clearly and accurately reflect the characteristics of the perception of the world, the characteristic features of the material and spiritual life of native speakers, his mentality.

Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Sustainability
Thermal Properties of Hydrated Lime-Modified Asphalt Concrete and Modelling Evaluation for Their Effect on the Constructed Pavements in Service
...Show More Authors

Flexible pavements are subjected to three main distress types: fatigue crack, thermal crack, and permanent deformation. Under severe climate conditions, thermal cracking particularly contributes largely to a considerable scale of premature deterioration of pavement infrastructure worldwide. This challenge is especially relevant for Europe, as weather conditions vary significantly throughout the year. Hydrated lime (HL) has been recognized as an effective additive to improve the mechanical properties of asphalt concrete for pavement applications. Previous research has found that a replacement of conventional limestone dust filler using hydrated lime at 2.5% of the total weight of aggregates generated an optimum improvement in the mec

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 05 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Marginal Fitness of CAD/CAM All Ceramic Crowns Constructed by Two Typesof Direct Digitization Techniques (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: In capturing a negative image, the digital impression secures a digital record for the purposeof designing and creating restorations. The introduction of scanning system presents a paradigm shift in the way of the dental impression procedure and encourages the accuracy of obtained restoration especially in the marginal area as a result of producing accurate final impression The digital system offers many advantages over the Conventional method.. The objective of this present in vitro study was to evaluate the marginal fitness of all ceramic crowns fabricated by direct digital scanning of the prepared tooth using two types of intra-oral cameras (Bluecam camera with strip light projection technique and Omnicam camera with video sa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref