Preferred Language
Articles
/
jcolang-696
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most common methods to replenish the lexical composition of the language is foreign language borrowing. The process of borrowing foreign words into any recipient language is due to a complex of lingual and extra-lingual factors, the level of speech development and its structure, the completeness of the vocabulary in the recipient language [Srebryanskaya, 2020].

Аннотация

Политическая терминология отличается от любого другого вида терминологии не только наличием политических терминосистем, но и содержанием, структурой, функциями и реципиентом, который ее воспринимает. Учитывая это, нецелесообразно рассматривать семантические трудности перевода русскоязычных политических терминов исключительно на семантическом уровне. По нашему мнению, он неразрывно связан с лексическим, синтаксическим и грамматическим уровнями. Если объединить все 4 уровня, то можно выделить следующие переводческие приемы: лексическое заимствование (транскрипция / транслитерация, калькирование);модуляция;  генерализация / конкретизация; опущение / добавление;  описательный перевод;  конверсия [Комиссаров 2013]. Одним из самых распространенных способов пополнения лексического состава языка является иноязычные заимствование. Процесс заимствования иностранных слов в любой язык-реципиент обусловлен сложным комплексом лингвальных и экстралингвальных факторов, уровнем развития речи и ее структурой, полнотой словарного запаса в языке-реципиенте [Сребрянская, 2020].

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Recycling waste toys to accessories suggested uniform for educational units in kindergarten stages
...Show More Authors

This research considers the preservation of environment through recycling old toys. This is achieved by transforming the old toys into educational clothing accessories for kindergarten stages. The research methodology adapts both descriptive and applied approaches. The research questionnaire targeted a sample of 35 teachers to collect information about the waste toys in kindergarten. Also, another sample of 30 teachers and mothers were targeted to measure the suitability of the clothing designs for the early childhood stages. The results shows that both teachers and mothers were well satisfied with clothing accessories designed with the toys waste. This concept contributes to limiting the pollution caused by toys and could save time, eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 17 2012
Journal Name
مجلة مركز بحوث التقنيات الاحيائية
Effecienty of Immobilization technique of Bacillus Sublilis Asperginase producer
...Show More Authors

Abstract Twenty Bacillus isolated were obtained from different sample food and water. Bacillus B1 isolated was the highest asparaginase producer, it was identified as a strain of B. subtilis. The highest production of asparaginase was observed when mineral salt medium containing 0.3% asparagen, pH 8 and incubated at 40°c for 24 hrs. B. subtilis B1 cells were immobilized by entrapment methods (calcium alginate and agar), and by adsorption on solid surface such as sawdust and cotton. The result showed that the immobilized cells by adsorption on sawdust was the best, the immobilized cell retained 88% of asparginase activity after 48h while free cell retained 65%. Cells immobilized by adsorption on sawdust was incubated at different temperatu

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
New Media and Political Awareness among Young People
...Show More Authors

This study seeks to answer urgent questions about the role of new media that have emerged recently, such as the Internet and social networking sites and information services through mobile and others to increase awareness among young people, especially university students. during a field study that took place on a sample of students in the Department of Media at the University of Petra Kingdom of Jordan during the second semester in 2013 in the study the researcher finds increased attention and follow-up by young people for many of the world events and regional and local communities through exposure to a number of new media; in the forefront of the Internet and increase the level of awareness and interests young people do many of the eve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analytical Solutions for Advanced Functional Differential Equations with Discontinuous Forcing Terms and Studying Their Dynamical Properties
...Show More Authors

This paper aims to find new analytical closed-forms to the  solutions of the nonhomogeneous functional differential equations of the nth order with finite and constants delays and various initial delay conditions in terms of elementary functions using Laplace transform method. As well as, the definition of dynamical systems for ordinary differential equations is used to introduce the definition of dynamical systems for delay differential equations which contain multiple delays with a discussion of their dynamical properties: The exponential stability and strong stability

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Chinese-Russian role towards the Iranian nuclear program)An analytical study of formation and development according to international variables and future prospects(
...Show More Authors

The Iranian nuclear program was one of the most prominent issues in the international arena, in light of Iran's insistence on using it in various ways, and according to international changes, it came under pressure from the American side to impose packages of sanctions, which continued to our time, as it went to Russia and China to gain support in developing its nuclear activities. And, by virtue of the common interests that are linked between them, Iran has received great support from the last two countries in all fields to reach the final agreement in 2015, regarding asserting the peace of these activities, in addition to lifting all restrictions represented in the previous sanctions according to the Security Council resolutions, Aldo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Scientific Research Journal Of Engineering And Computer Science
Cryptography Techniques - A Review
...Show More Authors

l

Publication Date
Sat Oct 08 2022
Journal Name
Aro-the Scientific Journal Of Koya University
Data Analytics and Techniques
...Show More Authors

Big data of different types, such as texts and images, are rapidly generated from the internet and other applications. Dealing with this data using traditional methods is not practical since it is available in various sizes, types, and processing speed requirements. Therefore, data analytics has become an important tool because only meaningful information is analyzed and extracted, which makes it essential for big data applications to analyze and extract useful information. This paper presents several innovative methods that use data analytics techniques to improve the analysis process and data management. Furthermore, this paper discusses how the revolution of data analytics based on artificial intelligence algorithms might provide

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
-تقنيات التجديد الحضري للتراث العمراني - حالة وادي مزاب
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
The Impact of Educational Techniques in Developing Teaching Skills of Apprentice Students in the Faculty of Fine Arts - Diyala University: عمر قاسم علي - رجاء حميد رشيد
...Show More Authors

For the purpose of achieving the desired goal of the educational learning process, it was necessary to devote attention to educational means and employ them in this field because of their great role in overcoming the difficulties facing the learning process and providing an educational environment that keeps abreast of the scientific developments. This is the goal of the research in which the researchers wanted to know the effect of the educational techniques in the development of apprentice students' skills in teaching.
The research consisted of the problem of the research which is: what is the impact of educational techniques on developing the apprentice students' teaching skills in the Faculty of Fine Arts? In addition to its imp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of re-engineering to achieve effective performance level of Ministry of electricity operations/an applied study of process reengineering clean solar cells
...Show More Authors

 The study is dealing with an application reengineering process clean solar cells in the Ministry of electricity,  as aimed at the possibility of the applicability and impact of re-engineering to achieve the level of performance of the Ministry's operations, with the application of the cleaning process  solar cells, developed, improved and found a correlation, statistically significant effect between variable re-engineering and performance as well as the application of process reengineering clean solar cells:1- Before the re-engineering process the total time for cleaning up and solar cell 20 minutes and number of columns performed per day 24 columns and total  columns750 which were completed per month that re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref