National – cultural specificity of phraseological units: Национально - культурная специфика фразеологизмов
culturally specific features of phraseological units
Non-equivalent language components
culturally distinctive component
prototype.
национально-культурная специфика ФЕ. безэквивалентные ФЕ
культурно - маркированный ком-понент
прототип.
The present article studies the specific cultural features contained in phraseological units. The problem is approached through three different levels:
- The modern linguistic meaning.
- Lexical components of phraseological units.
- The first variables of linguistic units.
The paper emphasizes the gradual process of the cultural charge in the semantic structure of phraseological units.
Наша Статья посвящена вопросам анализа национ-ально - культурной специфики ФЕ . Это проблема рассмат-ривается на трех уровнях:
1) в совркупном фразеологич-еском значении,2) в значении отдельных лексических компонентов ФЕ,3) в значении переменного прототипа ФЕ.Мы здесь подчеркиваем , что градуальный характер проявления национально – специфичной информации, закодированной в значени Фразеологизмов.
