Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 24 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculation of FC F for Be9C l35 molecules
...Show More Authors

Franck-Condon factors (FCF), which are proportional to peak intensities, were calculated as the square of the overlap between the initial and final state wavefunctions in order to calculate of molecule Be9Cl35 their overlap using numerical Integration for the vibrational band (′v =0 - 4) to (v″=0 –4) of the electronic transition A 2Π - Χ 2 Σ and by using an appropriate Potential for each of them .for vibrational ground and first excited states.this new vibrational level must be instantaneously compatible with the nuclear positions and momenta of the vibrational level of the molecule in the originating electronic state. In the semiclassical picture of vibrations (oscillations) of a simple harmonic oscillator, the necessary condit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Nasaq
Psychological reasons for suicide in the Holy Quran
...Show More Authors

Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the prophet as a mercy to the worlds and on his family and companions. The phenomenon of suicide is one of the most expanding social phenomena in the world, where many groups of society of different ages try to put an end to their lives, especially young men and girls. The numbers always remain on the rise, and there is no doubt that the one who does this matter, that he has reasons that made him resort to suicide, and despite that, whatever those reasons. However, this is not a justification for the assault on the soul that God has forbidden to infringe on or lead them to perdition, or to what harms them. Modern psychology has tried to explain this phenomenon and try to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Correlation between SMBH and SFR for Quasars
...Show More Authors

     A Spectroscopic study has been focused in this article to study one of the main types of active galaxies which are quasars, and to be more precise this research focuses on studying the correlation between the main engine of Quasi-Stellar Objects (QSO), the central black hole mass (SMBH) and other physical properties (e.g. the star formation rate (SFR)). Twelve objects have been randomly selected for “The Half Million Quasars (HMQ) Catalogue” published in 2015 and the data collected from Salon Digital Sky survey (SDSS) Dr. 16. The redshift range of these galaxies were between (0.05 – 0.17). The results show a clear linear proportionality between the SMBH and the SFR, as well as direct proportional between the luminosity at

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geological Model for Mauddud Reservoir Khabaz Oil Field
...Show More Authors

The Mauddud reservoir, Khabaz oil field which is considered one of the main carbonate reservoirs in the north of Iraq. Recognizing carbonate reservoirs represents challenges to engineers because reservoirs almost tend to be tight and overall heterogeneous. The current study concerns with geological modeling of the reservoir is an oil-bearing with the original gas cap. The geological model is establishing for the reservoir by identifying the facies and evaluating the petrophysical properties of this complex reservoir, and calculate the amount of hydrocarbon. When completed the processing of data by IP interactive petrophysics software, and the permeability of a reservoir was calculated using the concept of hydraulic units then, there

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Association Of Arab Universities For Basic And Applied Sciences
Semi-analytical method for solving Fokker-Planck’s equations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Optimization Techniques for Human Multi-Biometric Recognition System
...Show More Authors

Researchers are increasingly using multimodal biometrics to strengthen the security of biometric applications. In this study, a strong multimodal human identification model was developed to address the growing problem of spoofing attacks in biometric security systems. Through the use of metaheuristic optimization methods, such as the Genetic Algorithm(GA), Ant Colony Optimization(ACO), and Particle Swarm Optimization (PSO) for feature selection, this unique model incorporates three biometric modalities: face, iris, and fingerprint. Image pre-processing, feature extraction, critical image feature selection, and multibiometric recognition are the four main steps in the workflow of the system. To determine its performance, the model wa

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
A4-graph for the twisted group 3D4 (3)
...Show More Authors

Assume that G is a finite group and X = tG where t is non-identity element with t3 = 1. The simple graph with node set being X such that a, b ∈ X, are adjacent if ab-1 is an involution element, is called the A4-graph, and designated by A4(G, X). In this article, the construction of A4(G, X) is analyzed for G is the twisted group of Lie type 3D4(3).

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Science And Mobile Computing
. Interpolative Absolute Block Truncation Coding for Image Compression
...Show More Authors

Publication Date
Mon Aug 14 2017
Journal Name
International Journal Of Intelligent Computing And Cybernetics
Two efficient methods for solving Schlömilch’s integral equation
...Show More Authors
Purpose

In this paper, the exact solutions of the Schlömilch’s integral equation and its linear and non-linear generalized formulas with application are solved by using two efficient iterative methods. The Schlömilch’s integral equations have many applications in atmospheric, terrestrial physics and ionospheric problems. They describe the density profile of electrons from the ionospheric for awry occurrence of the quasi-transverse approximations. The paper aims to discuss these issues.

Design/methodology/approach

First, the authors apply a regularization meth

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
New Taxa For Trachomitum Woodson (Apocynaceae) in Iraq
...Show More Authors

The present study includes a morphological investigation to

the plant specimens of the genus Trachomitum which assembling by one species in Iraq it is T  venetum (L.) Woodson. The specimens in

the Iraqi herbaria and that which is collected for the first time from new locations. After a detail  and specific investigation for all the

characteristic features, and according to the obvious variations between different parts of the plants we can identify the specimens of the   species  .T venetum   into  three  subspecies  which  are  subsp. armenum, subsp. scabrum and subsp. sarmatiense .

... Show More
View Publication Preview PDF