Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Parents Role in Social Personality Formation for Children
...Show More Authors

Experts of Psychology and education emphasized that childhood is one of the most important stages in the formation of human personality, and the most influential in his public life, especially the stage in which he lives within his family, which must provide him with the requirements of healthy growth of physical, emotional, moral and social. Emotional-social connection of the child to his family, is especially important in determining the characteristics of his social character, in accordance with the norms and values ​​prevailing in society. This requires the child to be cared for and cared for, and to deal with him in a healthy social manner. So as to achieve positive growth and harmony in the process of social control in internal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Different Resolution Merging Methods For Environmental Areas Extraction
...Show More Authors

The usage of remote sensing techniques in managing and monitoring the environmental areas is increasing due to the improvement of the sensors used in the observation satellites around the earth. Resolution merge process is used to combine high resolution one band image with another one that have low resolution multi bands image to produce one image that is high in both spatial and spectral resolution. In this work different merging methods were tested to evaluate their enhancement capabilities to extract different environmental areas; Principle component analysis (PCA), Brovey, modified (Intensity, Hue ,Saturation) method and High Pass Filter methods were tested and subjected to visual and statistical comparison for evaluation. Both visu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Purification Techniques for Cheap Multi –Walled Carbon Nanotubes
...Show More Authors
Abstract<p>Multi-walled carbon nanotubes from cheap tubs company MWCNT-CP were purified by alcohol \ H2O2 \ separation funnel which is simple, easy and scalable techniques. The steps of purification were characterized by X-ray diffraction, Raman spectroscopy, scanning electron microscopy SEM with energy dispersive of X-ray spectroscopy EDX and surface area measurements. The technique was succeeded to remove most the trace element from MWCNT-CP which causing increase the surface area. The ratios of impurities were reduced to less 0.6% after treatment by three steps with losing less than 5% from MWCNT-CP.</p>
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
مجلة كلية بغداد للعلوم الاقتصادية الجامعة العدد الخاص بمؤتمر الكلية
A propose method for hiding image into image
...Show More Authors

Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Proposed Hybrid Sparse Adaptive Algorithms for System Identification
...Show More Authors

Abstract 

For sparse system identification,recent suggested algorithms are  -norm Least Mean Square (  -LMS), Zero-Attracting LMS (ZA-LMS), Reweighted Zero-Attracting LMS (RZA-LMS), and p-norm LMS (p-LMS) algorithms, that have modified the cost function of the conventional LMS algorithm by adding a constraint of coefficients sparsity. And so, the proposed algorithms are named  -ZA-LMS, 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Photonics And Nanostructures - Fundamentals And Applications
Design guideline for plasmonic 16-QAM optical modulator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Arab Journal Of Basic And Applied Sciences
Reliable iterative methods for 1D Swift–Hohenberg equation
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Association Of Arab Universities For Basic And Applied Sciences
Semi-analytical method for solving Fokker-Planck’s equations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Copper telluride thin films for gas sensing applications
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Reservoir modeling for mishrif formation in Nasiriyah oilfield
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus