Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Evaluating the performance of project management using network diagrams methods: A case study in the Ramadi Municipality
...Show More Authors

This study came for the reason that some project administrations still do not follow the appropriate scientific methods that enable them to perform their work in a manner that achieves the goals for which those projects arise, in addition to exceeding the planned times and costs, so this study aims to apply the methods of network diagrams in Planning, scheduling and monitoring the project of constructing an Alzeuot intersection bridge in the city of Ramadi, as the research sample, being one of the strategic projects that are being implemented in the city of Ramadi, as well as being one of the projects that faced during its implementation Several of problems, the project problem was studied according to scientific methods through the applica

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The methods used by the Prophet in teaching the Companions
...Show More Authors

The condition of Islam and Muslims and what their political, social, cultural and educational status, and even religious and faith status, has led to whoever feels his belonging to this great religion and that middle nation, to try as much as he can to fix what has been corrupted as much as he can, and perhaps in diagnosing illness and illness as It was said half the way to treatment, and from this standpoint I liked to occupy thought, work consideration and harness part of the youth’s life in order to reach what contributes to reforming the situation and the safety of generations, and this is only in seeking knowledge and learning it by following the guidance of the Messenger (r) and his companions ( y) Therefore, the subject of my re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Lubricants
Influence of Sample Mixing Techniques on Engine Oil Contamination Analysis by Infrared Spectroscopy
...Show More Authors

For the most reliable and reproducible results for calibration or general testing purposes of two immiscible liquids, such as water in engine oil, good emulsification is vital. This study explores the impact of emulsion quality on the Fourier transform infrared (FT-IR) spectroscopy calibration standards for measuring water contamination in used or in-service engine oil, in an attempt to strengthen the specific guidelines of ASTM International standards for sample preparation. By using different emulsification techniques and readily available laboratory equipment, this work is an attempt to establish the ideal sample preparation technique for reliability, repeatability, and reproducibility for FT-IR analysis while still considering t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 05 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of educational curricula and teaching methods in the development of environmental
...Show More Authors

Described the Arabic language being of genius sets by top models of eloquence , rhetoric and clarity of sounds and developments Moreover , it is an important element of our existence and our identity and our survival . That my methods and best in teaching Arabic language what has pursued the easiest ways to learning and teaching and helped learners to be aware of the function linguistic information , and they need it and its impact on their lives , and contributed to unleashing the potential of activism and led them to make the effort to apply them in the form of examples and uses of new life , as well as fits are the capabilities and tendencies of different learners , so the goal of current research into the importance of the curriculum

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optical, Structural and Electrical Properties of Electrochemical Synthesis of Thin Film of Polyaniline
...Show More Authors

Polyaniline membranes of aniline were produced using an electrochemical method in a cell consisting of two poles. The effect of the vaccination was observed on the color of membranes of polyaniline, where analysis as of blue to olive green paints. The sanction of PANI was done by FT-IR and Raman techniques. The crystallinity of the models was studied by X-ray diffraction technique. The different electronic transitions of the PANI were determined by UV-VIS spectroscopy. The electrical conductivity of the manufactured samples was measured by using the four-probe technique at room temperature. Morphological studies have been determined by Atomic force microscopy (AFM). The structural studies have been measured by (SEM).

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 03 2025
Journal Name
International Journal Of Data And Network Science
Multi-objective of wind-driven optimization as feature selection and clustering to enhance text clustering
...Show More Authors

Text Clustering consists of grouping objects of similar categories. The initial centroids influence operation of the system with the potential to become trapped in local optima. The second issue pertains to the impact of a huge number of features on the determination of optimal initial centroids. The problem of dimensionality may be reduced by feature selection. Therefore, Wind Driven Optimization (WDO) was employed as Feature Selection to reduce the unimportant words from the text. In addition, the current study has integrated a novel clustering optimization technique called the WDO (Wasp Swarm Optimization) to effectively determine the most suitable initial centroids. The result showed the new meta-heuristic which is WDO was employed as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Prediction of COVID 19 Disease Using Feature Selection Techniques
...Show More Authors
Abstract<p>COVID 19 has spread rapidly around the world due to the lack of a suitable vaccine; therefore the early prediction of those infected with this virus is extremely important attempting to control it by quarantining the infected people and giving them possible medical attention to limit its spread. This work suggests a model for predicting the COVID 19 virus using feature selection techniques. The proposed model consists of three stages which include the preprocessing stage, the features selection stage, and the classification stage. This work uses a data set consists of 8571 records, with forty features for patients from different countries. Two feature selection techniques are used in </p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (31)
Crossref (24)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Enhancement of Biogas production and organic reduction of sludge by different pre-treatment processes
...Show More Authors

Anaerobic digestion (AD) is the most common process for dealing with primary and secondary wastewater sludge. In the present work, four pre-treatment methods (ultrasonic, chemical, thermal, and thermo-chemical) are investigated in Al-Rustumya Wastewater Treatment plant in order to find their effect on biogas production and volatile solid removal efficiency during anaerobic digestion.
Two frequencies of ultrasonic wave were used 30 KHz and 50 KHz during the pre-treatment. Sodium hydroxide was added in different amounts to give three pH values of 9, 10 and 11 in chemical pre-treating processes. The sludge was heated at 60oC and 80oC through thermal pre-treatment experiment. Also, the sludge was treated thermo-chemically at 80 oC and pH

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Features of misleading thought in Quranic discourse and methods of confronting it
...Show More Authors

Research summary

The Quranic discourse focused on a lot of vocabularies that carry goals that help man to acquire good, according to a methodology relies on adopting lofty ideas and values. The individual towards society, and the responsibility of society towards the individual. In our present age, the Muslim individual lives in a state of confrontation with deviant ideas, which unfortunately possess the means that make their impact great on society. The study concluded that the Holy Quran contains indicators and determinants of misguided and deviant thought, Which must be avoided because of the seriousness of its effects. Religion, in its general sense, represents a culture that transcends the limits of human ins

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Methods of US propaganda in Iraq- A Study of Coalition Provisional Authority and US Army Data after 2003
...Show More Authors

with an organized propaganda campaign. This military campaign was helped to formulate its speech by many institutions, research centers, and knowledge and intelligence circles in order to mobilize public opinion gain supporters and face the opponents by different means depending on a variety of styles to achieve its required effects. 
          After the US occupation of Iraq, US media fighters sought to influence the Iraqi public opinion and making them convinced them of the important presence of US military forces in Iraq which necessitated finding its justification through the use of persuasive techniques in its intensive propaganda campaigns. 
  This research discusses the most important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref