Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Controller work specificity and their impact on performance (Applied Study in the financial oversight bodies)
...Show More Authors

The research aims to a statement of specificity of the Controller of (academic achievement, specialty, job title, length of service, Gender) and its impact on performance, Through a proposed appraisal form includes three main axes and each axis including several specialized elements in the supervisory work in form (check list). as is the importance of research to enable officials of oversight bodies financial identify and diagnose performance Controller through what has this observer of the process of scientific properties when performing supervisory work. Be summarized problem of the research that the lack of regulatory institution with the Controller interesting in terms of the necessary characteristics and requirements and inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Prediction of COVID 19 Disease Using Feature Selection Techniques
...Show More Authors
Abstract<p>COVID 19 has spread rapidly around the world due to the lack of a suitable vaccine; therefore the early prediction of those infected with this virus is extremely important attempting to control it by quarantining the infected people and giving them possible medical attention to limit its spread. This work suggests a model for predicting the COVID 19 virus using feature selection techniques. The proposed model consists of three stages which include the preprocessing stage, the features selection stage, and the classification stage. This work uses a data set consists of 8571 records, with forty features for patients from different countries. Two feature selection techniques are used in </p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 12 2025
Journal Name
International Journal Of Data And Network Science
Multi-objective of wind-driven optimization as feature selection and clustering to enhance text clustering
...Show More Authors

Text Clustering consists of grouping objects of similar categories. The initial centroids influence operation of the system with the potential to become trapped in local optima. The second issue pertains to the impact of a huge number of features on the determination of optimal initial centroids. The problem of dimensionality may be reduced by feature selection. Therefore, Wind Driven Optimization (WDO) was employed as Feature Selection to reduce the unimportant words from the text. In addition, the current study has integrated a novel clustering optimization technique called the WDO (Wasp Swarm Optimization) to effectively determine the most suitable initial centroids. The result showed the new meta-heuristic which is WDO was employed as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 25 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Iraqi Virtual Science Library (IVSL)): A field study of Iraqi researcher’s viewpoint
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the stages of developing the Iraqi virtual science Library(IVSL) project, and to define its distinctive role in providing all kinds of electronic resources to researchers from professors and graduate students, to identify its contents , the entry interfaces and applications of use, and provide them through electronic portals to publishing houses, research institutions and international universities, The research sample included the teaching staff and researchers participating in educational qualification courses at the Continuing Education Center at the University of Baghdad, The research population and its sample consisted of the category of (IVSL) users, and its sample (387) users. Analysis meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Difficulties of Teaching Political Science Research Methods: A Comparative Study between Western and Arab Universities
...Show More Authors

This research aims to identify the reality of teaching political science research methods curriculum, to observe practices, and differences in teaching and learning between the Arab and Western universities. Moreover, it focuses on the difficulties that face students' acquisition of the course skills. The research uses the course model of some Western and Arab universities as case study.

This research shows that the curriculum do not reach yet the final form as other political science curriculums, and its upcoming changes will reflect the needs of stakeholders. The best method to teach this curriculum is to use applied learning in groups, learning by doing, and finally problem-based learning approach. Using optimal assessment deep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Using Porcelanite as Partial Replacement of Fine Aggregate on Roller Compacted Concrete with Different Curing Methods
...Show More Authors

Roller-Compacted Concrete is a no-slump concrete, with no reinforcing steel, no forms, no finishing and wet enough to support compaction by vibratory rollers. Due to the effect of curing on properties and durability of concrete, the main purpose of this research is to study the effect of various curing methods (air curing, 7 days water curing, and permanent water curing) and porcelanite (local material used as an Internal Curing agent) with different replacement percentages of fine aggregate (volumetric replacement) on some properties of Roller-Compacted Concrete and to explore the possibility of introducing practical Roller-Compacted Concrete for road pavement with minimum requirement of curing. Specimens were sawed fro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 13 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Approximation Solution of a Nonlinear Parabolic Boundary Value Problem Via Galerkin Finite Elements Method with Crank-Nicolson
...Show More Authors

    This paper deals with finding the approximation solution of a nonlinear parabolic boundary value problem (NLPBVP) by using the Galekin finite element method (GFEM) in space and Crank Nicolson (CN) scheme in time, the problem then reduce to solve a Galerkin nonlinear algebraic system(GNLAS). The predictor and the corrector technique (PCT) is applied here to solve the GNLAS, by transforms it to a Galerkin linear algebraic system (GLAS). This GLAS is solved once using the Cholesky method (CHM) as it appear in the matlab package and once again using the Cholesky reduction order technique (CHROT) which we employ it here to save a massive time. The results, for CHROT are given by tables and figures and show

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Efficient Intrusion Detection Through the Fusion of AI Algorithms and Feature Selection Methods
...Show More Authors

With the proliferation of both Internet access and data traffic, recent breaches have brought into sharp focus the need for Network Intrusion Detection Systems (NIDS) to protect networks from more complex cyberattacks. To differentiate between normal network processes and possible attacks, Intrusion Detection Systems (IDS) often employ pattern recognition and data mining techniques. Network and host system intrusions, assaults, and policy violations can be automatically detected and classified by an Intrusion Detection System (IDS). Using Python Scikit-Learn the results of this study show that Machine Learning (ML) techniques like Decision Tree (DT), Naïve Bayes (NB), and K-Nearest Neighbor (KNN) can enhance the effectiveness of an Intrusi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Selection of variables Affecting Red Blood Cell by Firefly Algorithm
...Show More Authors

Some maps of the chaotic firefly algorithm were selected to select variables for data on blood diseases and blood vessels obtained from Nasiriyah General Hospital where the data were tested and tracking the distribution of Gamma and it was concluded that a Chebyshevmap method is more efficient than a Sinusoidal map method through mean square error criterion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Al-dhad Book Store And Publishing
Calculus part 2
...Show More Authors

This book includes four main chapters: 1. Indefinite Integral. 2. Methods of Integration. 3. Definite Integral. 4. Multiple Integral. In addition to many examples and exercises for the purpose of acquiring the student's ability to think correctly in solving mathematical questions.