Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 06 2019
Journal Name
College Of Physical Education And Sports Science
(M.H) electronic system for goalkeepers
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
College Of Physical Education And Sports Science
Electronic shorts for the disabled
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Southwest Jiaotong University
Image Segmentation for Skin Detection
...Show More Authors

Human skin detection, which usually performed before image processing, is the method of discovering skin-colored pixels and regions that may be of human faces or limbs in videos or photos. Many computer vision approaches have been developed for skin detection. A skin detector usually transforms a given pixel into a suitable color space and then uses a skin classifier to mark the pixel as a skin or a non-skin pixel. A skin classifier explains the decision boundary of the class of a skin color in the color space based on skin-colored pixels. The purpose of this research is to build a skin detection system that will distinguish between skin and non-skin pixels in colored still pictures. This performed by introducing a metric that measu

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Friendship for Students Intermediately School
...Show More Authors

The present study intends to trace The friendship in puple and the differences in this according to the variables of age and sex .
The study sample includes (200) puple in intermediate, and secondary schools in Baghdad in AL- Karkh .The sample is the age of whom is ranging from (13) to (15) years .
Maghly scale for measuring the development of friendship is adopted in this study after adjusting it to the Iraqi environment . The Scale consists of (40) items .
The face and construct validity of the Scale is checked as well as its reliability which is checked by test- retest
The study reveals the following :
1 – There is positive effect of the interaction between the of middle scale friendship .
2 – There is No differe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Southeast Asian Bulletin Of Mathematics
Presentation for G \wr Sing2
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Algebra
Presentations for singular wreath products
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Proposed Algorithm for Steganography
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
CONSTRACION SCALE FOR AUTISTIC CHILDREN
...Show More Authors

Autism is considered as one of the most developmental  problems  in the world that interfere with children growth and affect their social ,emotional and cognitive development child with autism used to be normal in his growth but in his development parents started to notice that their child characterize by loneliness and withdrawal himself from the surrounding world with some mannerism behaviors these characteristics used to be manifested children during the 1st  three year of their life .  It appears, one in every 500 birth (The American International Institution for child health 1997. and it would be less in females than makes at 1/4 percent .

    Aim is to b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Parallel Computing for Sorting Algorithms
...Show More Authors

The expanding use of multi-processor supercomputers has made a significant impact on the speed and size of many problems. The adaptation of standard Message Passing Interface protocol (MPI) has enabled programmers to write portable and efficient codes across a wide variety of parallel architectures. Sorting is one of the most common operations performed by a computer. Because sorted data are easier to manipulate than randomly ordered data, many algorithms require sorted data. Sorting is of additional importance to parallel computing because of its close relation to the task of routing data among processes, which is an essential part of many parallel algorithms. In this paper, sequential sorting algorithms, the parallel implementation of man

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Dielectric Waveguide for Composite Materials
...Show More Authors

The Maxwell equations have been formulated for a composite slab waveguide at x-band wave propagation. The eigenvalues of the system equations are obtained by using MATLAB program. These eigenvalues are used to obtain the wave propagation constant and a number of modes inside the slabs. A good correspondence was seen between the number of modes and the cut off thickness. The parameter that affects the performance of waveguide is the slab thickness. The propagation constant is usually adopted to characterize this type of waveguide and show how the cutoff frequency of the mode in the slab is increased dramatically by decreasing the frequency.
Our study focused on lower modes, the results for the transmission coefficient are then used to

... Show More
View Publication Preview PDF