Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
CONSTRACION SCALE FOR AUTISTIC CHILDREN
...Show More Authors

Autism is considered as one of the most developmental  problems  in the world that interfere with children growth and affect their social ,emotional and cognitive development child with autism used to be normal in his growth but in his development parents started to notice that their child characterize by loneliness and withdrawal himself from the surrounding world with some mannerism behaviors these characteristics used to be manifested children during the 1st  three year of their life .  It appears, one in every 500 birth (The American International Institution for child health 1997. and it would be less in females than makes at 1/4 percent .

    Aim is to b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Lambert Academic Publishing
Mathematical Models For Contamination Soil
...Show More Authors

ENGLISH

Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Proposed Algorithm for Steganography
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Southwest Jiaotong University
Image Segmentation for Skin Detection
...Show More Authors

Human skin detection, which usually performed before image processing, is the method of discovering skin-colored pixels and regions that may be of human faces or limbs in videos or photos. Many computer vision approaches have been developed for skin detection. A skin detector usually transforms a given pixel into a suitable color space and then uses a skin classifier to mark the pixel as a skin or a non-skin pixel. A skin classifier explains the decision boundary of the class of a skin color in the color space based on skin-colored pixels. The purpose of this research is to build a skin detection system that will distinguish between skin and non-skin pixels in colored still pictures. This performed by introducing a metric that measu

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 17 2022
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Periodical split for the groups
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the proposed LAD-Atan estimator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Design and Evaluation for C02 Laser Focus System for use in Treating the Skin Diseases.
...Show More Authors

Due  to  the  importance  of  Laser  usage  in  the  field  of  skin diseases  Like  removing.  the cicatrix  (acne  causes).  skin  lines,  cone spots,  two laser systems  have underwent a study and  evaluation for their use in treatingthe skin diseases.

The   research  deals  with  desigrrating  an  optical  system  .The system is for concentrating  the laser beam C02 with a wave length of

10.6   micrometer   Descriptions   of  1he  system  and   value   of   the

perfonnance  

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Management Model for Evaluation and Selection of Engineering Equipment Suppliers for Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

Engineering equipment is essential part in the construction project and usually manufactured with long lead times, large costs and special engineering requirements. Construction manager targets that equipment to be delivered in the site need date with the right quantity, appropriate cost and required quality, and this entails an efficient supplier can satisfy these targets. Selection of engineering equipment supplier is a crucial managerial process .it requires evaluation of multiple suppliers according to multiple criteria. This process is usually performed manually and based on just limited evaluation criteria, so better alternatives may be neglected. Three stages of survey comprised number of public a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the competitiveness for commercial banks in Iraq for a period of 2004 – 2012
...Show More Authors

This study was conducted on a sample of commercial banks in Iraq, chosen according number of considerations for twenty banks, contained two public banks and eighteen private banks.                                                                                             &

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref