Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Automatic Spike Neural Technique for Slicing Bandwidth Estimated Virtual Buffer-Size in Network Environment
...Show More Authors

The Next-generation networks, such as 5G and 6G, need capacity and requirements for low latency, and high dependability. According to experts, one of the most important features of (5 and 6) G networks is network slicing. To enhance the Quality of Service (QoS), network operators may now operate many instances on the same infrastructure due to configuring able slicing QoS. Each virtualized network resource, such as connection bandwidth, buffer size, and computing functions, may have a varied number of virtualized network resources. Because network resources are limited, virtual resources of the slices must be carefully coordinated to meet the different QoS requirements of users and services. These networks may be modifie

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 29 2025
Journal Name
Journal Of Applied Engineering And Technological Science (jaets)
Using Fuzzy Cognitive Maps For Modeling Environmental Aspect of Sustainable Development in Construction Projects
...Show More Authors

The pillars of sustainable development are representing the interface between environmental, economic, and social sustainability. Sustainable development is a method of planning and managing construction projects to reduce the effect of the construction process on the environment so that there is a balance between environmental capabilities and the human needs of present and future generations. Usually, Environmental sustainability is most important and effective in construction projects. The environment suffers from significant negative impacts as a result of the implementation of construction projects; therefore, this study aims to identify the effecting factors on environmentally sustainable development. The methodology of this s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing agricultural role in initiative for agricultural development: Applied research in agriculture Muthanna Directorate
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of the agricultural initiative in building agricultural development, mediated by activation of the role of internal and external audit on agricultural initiative projects, for the purpose of meeting the challenges of abuses on agricultural land and lack of water used in agriculture and proportions of high poverty, which led to the rural people of the migration to the city and leave agriculture and livestock, and that of the main conclusions reached by the researcher. When comparing the work of the external auditing agencies (the Federal Office of Financial Supervision) on the initiative of agricultural projects with internal audit services in the Directorate of Agriculture and branches of the Agricultu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 27 2018
Journal Name
Elibrary
ANALYSIS OF PSYCHOPHYSICAL COMPETENCY FOR INDIVIDUAL GAME DISCIPLINES IN FEMALE STUDENTS FROM IRAQ REPUBLIC
...Show More Authors

The national educational systems both in the Russian Federation and Iraq Republic have to adjust the training programs to duly prepare the pedagogical university students for the modern challenges and situations on the market of educational services. For success of the service, the education specialists have to fully mobilize their physical, mental and emotional resources and persistently advance their skills and knowledge using the relevant online education courses; practical research conferences; persistent self-education to master theoretical fundamentals of the modern physical education and sport service; and be active in trainings and competitions in their vocational individual game sports including badminton, table tennis and tennis.

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
New Record for Science Salvia margasurica Al-Musawi & Al- Hussaini, (Labiatae) in Iraq
...Show More Authors

Background The study covered thirty-three species which grown wildly in Iraq and a comparative study for all kinds of morphological characters were done. Principal Findings The most stable and important taxonomic characters were pointed out, diagrams, illustrations, scheduals, micrographs were also documented. Stamens, nutlets, basal leaves, bracts, bracteoles, calyces, corollas and their trichomes were very important taxanomic characters. The trichomes were variable in variable species therefore used as a diagnostic characters for the species. Conclusions New species Salvia margasurica Al-Musawi & Al-Hussaini was suggested to be new record for science. Keywords: Salvia, Morphology, Spec. Nov.

Scopus
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation and Experimental Investigation of Performance and Flow Behavior for Steam Ejector Refrigeration System
...Show More Authors

The ejector refrigeration system is a desirable choice to reduce energy consumption. A Computational Fluid Dynamics CFD simulation using the ANSYS package was performed to investigate the flow inside the ejector and determine the performance of a small-scale steam ejector. The experimental results showed that at the nozzle throat diameter of 2.6 mm and the evaporator temperature of 10oC, increasing boiler temperature from 110oC to 140oC decreases the entrainment ratio by 66.25%. At the boiler temperature of 120oC, increasing the evaporator temperature from 7.5 to 15 oC increases the entrainment ratio by 65.57%. While at the boiler temperature of 120oC and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 31 2025
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Enhanced Evolutionary Algorithm for Dynamic Community Detection Using a Vulnerable Node Reassignment-based Mutation
...Show More Authors

Recently, detecting dynamic patterns for growing communities in social networks have attracted significant attention. The objective of dynamic community detection is to analyze and identify clusters in complex networks that change over time. Different optimization algorithms, including both single-objective and multi-objective approaches, have been employed to address the challenge of dynamic community detection. Although current evolutionary algorithms for identifying community structure can traverse extensive areas of partition space, they often become stuck in local minima. In addition, limited studies have addressed this issue by integrating local search strategies with evolutionary algorithms for community identification. This paper in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 11 2026
Journal Name
Buildings
Mechanistic–Experimental Evaluation of Sugarcane Molasses as a Sustainable Stabilizer for Granular Subbase Materials
...Show More Authors

The use of sugarcane molasses (SCM) as a sustainable stabilizing agent for geomaterials, particularly granular subbase soils, has recently attracted growing attention as an alternative to traditional stabilization methods employing cement, lime, or bitumen, which are often associated with high costs and environmental concerns. This study presents a mechanistic–experimental evaluation of SCM for stabilizing granular subbase materials at dosages of 2.5%, 5%, 7.5%, and 10% by weight of dry granular material. A comprehensive testing program was conducted, including compaction characteristics, California Bearing Ratio (CBR), resilient modulus (Mr), permanent deformation under repeated loading, optical microscopy, and FTIR spectroscopy.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Existence of Fixed Points for Expansive Mappings in Complete Strong Altering JS-metric space
...Show More Authors

The paper aims at initiating and exploring the concept of extended metric known as the Strong Altering JS-metric, a stronger version of the Altering JS-metric. The interrelation of Strong Altering JS-metric with the b-metric and dislocated metric has been analyzed and some examples have been provided. Certain theorems on fixed points for expansive self-mappings in the setting of complete Strong Altering JS-metric space have also been discussed.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 09 2025
Journal Name
Sn Comprehensive Clinical Medicine
A New Pharmacological Direction in Sleep Medicine: Tirzepatide’s FDA Approval for Obstructive Sleep Apnea
...Show More Authors

In addition to being a novel medication in treating obesity and type 2 diabetes mellitus, tirzepatide is currently being studied to assess its effectiveness and safety on various health parameters, specifically with an emphasis on the neurological field, including sleep medicine and neurodegenerative conditions. In this perspective, we highlight the recent FDA approval of tirzepatide’s use for the treatment of obstructive sleep apnea, with recommendations for future research to extend use in children and adolescents.

View Publication
Scopus Crossref