Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluation of English-Medium Instruction Program in Secondary Schools for Distinguished Students
...Show More Authors

تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى الاتفاق في استخدام اللغة الإنجليزية كوسيلة للتعليم وفقًا لاستجابات عينة الدراسة لاستبيان نموذج السياق والمدخلات والعمليات والمنتج وتقييم برنامج اللغة الإنجليزية كوسيلة للتعليم في المدارس الثانوية للطلاب المتميزين من قبل عينة الدراسة وفقًا لبنود استبيان CIPP. شملت الدراسة الكمية الوصفية 109 معلمًا حضروا البرنامج بنشاط في العراق خلال العام الدراسي 2023-2024. لتحقيق أهداف هذه

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Improve Work Performance of Rice Whitening Machine by using New Design for Sieve
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
3D geological modeling for Yamama reservoir in Al-Nasiriyah oil field Southern Iraq
...Show More Authors

The geological modeling of an oil-bearing reservoir, which specifies the lithology and analyzes the petrophysical parameters of complex reservoir, its being created using Petrel software to construct reservoir models that describe and estimate porosity and water saturation distributions. 3D modeling of carbonate reservoirs has proven to be a highly effective technique for evaluate the economic benefit of the reservoir by estimating the formation petrophysical properties and calculating the oil reserves. The study aims constructed on evaluated Yamama formation in Four drilling wells (Nasiriyah-1, Nasiriyah-3, Nasiriyah-4, and Nasiriyah-5) entering the Yamama Formation of the Al-Nasiriyah field. In Al-Nasiriyah Oil field, and within t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jul 17 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Sciences
Inverse Kinematic Analysis For A 5 DOF Robotic Arm Using Deep Neural Network
...Show More Authors

In this study, the kinematic analysis including the forward and inverse kinematic developed for a 5 degree of freedom robotic arm. The forward kinematic is elaborated using Denavit-Hartenberg (DH) convention. Inverse Kinematic is established using Deep Neural Network (DNN) model with five hidden layer each contain 50 neurons fully connected using ReLu activation. A data of inputs and outputs are created and trained. The inputs are the end-effector position and orientation. The outputs are the joint angles of the manipulator. The data is generated by the forward kinematics, where a set of joint angles that limited by their corresponding ranges are inserted to the forward kinematic equations to result the end-effector positions and or

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Renewable And Sustainable Energy Reviews
Review on the development of natural dye photosensitizer for dye-sensitized solar cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (377)
Crossref (354)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
2025 International Conference On Electrical, Communication And Computer Engineering (icecce)
A Hybrid Deep Learning Approach for Fault Classification in Electric Vehicle Drive Motors
...Show More Authors

A new and hybrid deep learning-based approach for diagnosing faults in electric vehicle (EV) drive motors is proposed in this article. This article presents a new and hybrid deep learning-based method of diagnosing faults in the drive motors of electric vehicles (EV). In contrast to standard CNNLSTM approaches that depend on SoftMax classification, the introduced framework combines a Random Forest (RF) classifier to enhance the generalization, interpretability, and robustness of fault prediction. Furthermore meant for use on edge computing equipment with IoT integration, the design allows for real-time monitoring in resource-limited settings. The introduced algorithm utilizes a Random Forest (RF) classifier for accurate fault classification

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A new Cumulative Damage Model for Fatigue Life Prediction under Shot Peening Treatment
...Show More Authors

 Abstract

In this paper, fatigue damage accumulation were studied using many methods i.e.Corton-Dalon (CD),Corton-Dalon-Marsh(CDM), new non-linear model and experimental method. The prediction of fatigue lifetimes based on the two classical methods, Corton-Dalon (CD)andCorton-Dalon-Marsh (CDM), are uneconomic and non-conservative respectively. However satisfactory predictions were obtained by applying the proposed non-linear model (present model) for medium carbon steel compared with experimental work. Many shortcomings of the two classical methods are related to their inability to take into account the surface treatment effect as shot peening. It is clear that the new model shows that a much better and cons

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2026
Journal Name
Journal Of Composites Science
Performance-Based Evaluation of Nanomaterials for Enhancing Moisture Damage Resistance in Asphalt Concrete
...Show More Authors

Moisture-induced damage is one of the primary causes of premature distress in asphalt pavements, leading to reduced service life and increased maintenance costs. Although nanomaterials have shown potential in enhancing asphalt performance, the underlying composite interaction mechanisms among nanomaterials, asphalt binder, and aggregate phases under moisture exposure are still not fully understood. In addition, comparative evaluations under consistent experimental conditions remain limited. This study investigates the influence of five nanomaterials: nano-silica (NS), nano-alumina (NA), nano-titanium dioxide (NT), nano-zinc oxide (NZ), and carbon nanotubes (CNT) on the physical and mechanical properties of asphalt binders and mixtur

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Apr 24 2026
Journal Name
F1000research
Machine Learning Assisted Hybrid Cuckoo Search for Predictive Optimization in Renewable Energy Systems
...Show More Authors

Background Due to the intermittent, nonlinear, and uncertain behavior of renewable energy sources (res) such as solar and wind, grid stability and reliability require very high forecasting and optimization skills as widely reported in the literature. Traditional optimization methods work very well in small or static systems but are suffer difficulty on large-scale, dynamic and stochastic renewable environment due to their NP-hard nature. Methods The framework introduces the concept of a Machine Learning-Assisted Hybrid Cuckoo Search (ML-HCS) that combines CS with a hybrid metaheuristic and integrates Long Short-Term Memory (LSTM) networks for forecasting based on both regression models of LSTMs and hybrid optimization algorithm

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
A new multi-objective evolutionary framework for community mining in dynamic social networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref