Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
COMPARATIVE STUDY FOR EDGE DETECTION OF NOISY IMAGE USING SOBEL AND LAPLACE OPERATORS
...Show More Authors

Many approaches of different complexity already exist to edge detection in
color images. Nevertheless, the question remains of how different are the results
when employing computational costly techniques instead of simple ones. This
paper presents a comparative study on two approaches to color edge detection to
reduce noise in image. The approaches are based on the Sobel operator and the
Laplace operator. Furthermore, an efficient algorithm for implementing the two
operators is presented. The operators have been applied to real images. The results
are presented in this paper. It is shown that the quality of the results increases by
using second derivative operator (Laplace operator). And noise reduced in a good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Three Step Iterative Method without Second Derivative for Solving Nonlinear Equations
...Show More Authors

In this paper , an efficient new procedure is proposed to modify third –order iterative method obtained by Rostom and Fuad [Saeed. R. K. and Khthr. F.W. New third –order iterative method for solving nonlinear equations. J. Appl. Sci .7(2011): 916-921] , using three steps based on Newton equation , finite difference method and linear interpolation. Analysis of convergence is given to show the efficiency and the performance of the new method for solving nonlinear equations. The efficiency of the new method is demonstrated by numerical examples.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 09 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Standard Levels of Modern Administration for the Iraqi Central Olympic Committee's Olympic Federations
...Show More Authors

The problem of the research lies in the lack of standard levels for modern administration as a guide for evaluating weaknesses and strengths as well as finding solutions. The aim of the research lies in identifying standard levels for modern administration in Iraqi central Olympic committee and international federations. The subjects were (24) Olympic committee' federations. All procedures were standardized to fit our modern administration work. The data was collected and treated using proper statistical operations. The researcher concluded standard levels for modern administration in international federation of the Iraqi Olympic committee, in addition to that he concluded that most administrations levels ranged within four levels (good, fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 29 2020
Journal Name
Reaction Kinetics, Mechanisms And Catalysis
Development of two-step noncatalytic esterification of waste cooking oil for biodiesel preparation
...Show More Authors

An innovative two-step noncatalytic esterifcation technique was proposed to synthesize alkyl esters from free fatty acids simulated in waste cooking oil, as a pretreatment process for biodiesel production, without adding any catalyst under normal conditions of pressure and temperature. The efect of methanol:oil molar ratio, reaction time, mixing rate, and reaction temperature were investigated. The results confrmed that the conversion of the reaction was increased when increasing the methanol molar ratio and decreased in prolonged reaction temperature. High conversion (94.545%) was successfully achieved at optimized conditions of 115:1, 65:1 methanol:oil molar ratio in the frst step and second step, respectively, other conditions i

... Show More
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Study of Molecular Interaction for Antibiotic Drug with Sugar Solutions at Different Temperature
...Show More Authors

The interactions of drug amoxicillin with maltose or galactose solutions with a variation of temperature have been discussed by taking in the volumetric and viscometric procedures. Physical properties [densities (ρ) and viscosities (η)] of amoxicillin (AMOX) aqueous solutions and aqueous solutions of two type saccharides (maltose and galactose 0.05m) have been measured at T = (298.15, 303.15 and 308.15) K under atmospheric pressure. The apparent molar volume (ϕv cm3mole-1) has been evaluated from density data and fitted to a Redlich-Mayer equation. The empirical parameters of the Mayer-Redlich equation and apparent molar volume at infinite dilution ذv were explicated in terms of interactions from type solute-solvent and solute

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination of some characteristics of comet’s gases by photometry method for comet Hyakutake
...Show More Authors

The present paper focuses on the study of some characteristics of
comets ions by photometry method which represent by CCD camera
which it provide seeing these images in a graded light. From 0-255
when Zero (low a light intensity) and 255 (highlight intensity). These
differences of photonic intensity can be giving us a curve which
appear from any line of this image.
From these equations the focus is concentrating on determine the
temperature distribution, velocity distribution, and intensity number
distribution which is give number of particles per unit volume.
The results explained the interaction near the cometary nucleus
which is mainly affected by the new ions added to the density of the
solar wind, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 08 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The Neo-Conservative and call for the dominance of US military power globally
...Show More Authors

Abstrct

The administrations of Presidents Clinton and Bush Jr. have seen the emergence of neoconservatives. The neoconservative were the establishment of the Project for the New American Century (PNAC) project in 1997 during the Clinton administration. The neoconservatives, through the New Century Project, were able to make important foreign policy decisions, notably the Iraq Liberation Law, which was passed by Congress on January 26, 1998 and signed by President Clinton and became a law legitimized. Clinton became authorized to take whatever measures he saw fit to contribute to regime change in Iraq. The Bush administration has also undergone major and significant shifts in US strategy on US foreign policy. During the Bush admin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Calculating the density of electronic charge for hydrogen atom and ions like atom
...Show More Authors

The radial wave function R(r) and the radial distribution function P(r) as a function of (r), for the Hydrogen atom was calculated for several atomic state (1s,2s,2p,3s,3p,3d) The results were compared with Hydrogen like atom(He+,Li+2,Be+3).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 12 2025
Journal Name
Chemchemtech
A REVIEW OF ANALYTICAL METHODS FOR THE ANALYSIS OF PHARMACEUTICALS IN ENVIRONMENTAL SAMPLES
...Show More Authors

One of the main causes for concern is the widespread presence of pharmaceuticals in the environment, which may be harmful to living things. They are often referred to as emerging chemical pollutants in water bodies because they are either still unregulated or undergoing regulation. Pharmaceutical pollution of the environment may have detrimental effects on ecosystem viability, human health, and water quality. In this study, the amount of remaining pharmaceutical compounds in environmental waters was determined using a straightforward review. Pharmaceutical production and consumption have increased due to medical advancements, leading to concerns about their environmental impact and potential harm to living things due to their increa

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Survey of some plant for the Razzaza Lake and adjacent areas in Iraq
...Show More Authors

The study showed that there are (28) plant families present in Al-Razzaza Lake. The families are (Amaranthaceae, Amaryllidaceae, Aizoaceae, Apiaceae, Apocynaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Boraginaceae, Capparaceae, Caryophyllaceae, Cistaceae, Colchicaceae, Convolvulaceae, Cynomoriaceae, Fabaceae, Frankeniaceae, Lamiaceae, Liliaceae, Malvaceae, Orobanchaceae, Plantaginaceae, Poaceae, Polygonaceae, Ranunculaceae, Solanaceae, Tamaricaceae,Typhaceae, Zygophyllaceae). Asteraceae family is the largest number of species found in abundance in this lake, followed by the Fabaceae family.

View Publication
Crossref