Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 21 2022
Journal Name
Sensors
Deep Learning-Based Computer-Aided Diagnosis (CAD): Applications for Medical Image Datasets
...Show More Authors

Computer-aided diagnosis (CAD) has proved to be an effective and accurate method for diagnostic prediction over the years. This article focuses on the development of an automated CAD system with the intent to perform diagnosis as accurately as possible. Deep learning methods have been able to produce impressive results on medical image datasets. This study employs deep learning methods in conjunction with meta-heuristic algorithms and supervised machine-learning algorithms to perform an accurate diagnosis. Pre-trained convolutional neural networks (CNNs) or auto-encoder are used for feature extraction, whereas feature selection is performed using an ant colony optimization (ACO) algorithm. Ant colony optimization helps to search for the bes

... Show More
View Publication
Scopus (32)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Co-Amorphous System: A promising Strategy for Delivering Poorly Water - Soluble Drugs
...Show More Authors

Amorphization of drug has been considered as an attractive approach in improving drug solubility and bioavailability. Unlike their crystalline counterparts, amorphous materials lack the long-range order of molecular packing and present the highest energy state of a solid material. Co-amorphous systems (CAM) are an innovative formulation technique by where the amorphous drugs are stabilized via powerful intermolecular interactions by means of a low molecular co-former.

This review highlights the different approaches in the preparation of co-amorphous drug delivery system, the proper selection of the co-formers. In addition, the recent advances in characterization, Industrial scale and formulation will be discussed.

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Fuel
High purity FAU-type zeolite catalysts from shale rock for biodiesel production
...Show More Authors

View Publication
Scopus (71)
Crossref (71)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Fire
An Efficient Wildfire Detection System for AI-Embedded Applications Using Satellite Imagery
...Show More Authors

Wildfire risk has globally increased during the past few years due to several factors. An efficient and fast response to wildfires is extremely important to reduce the damaging effect on humans and wildlife. This work introduces a methodology for designing an efficient machine learning system to detect wildfires using satellite imagery. A convolutional neural network (CNN) model is optimized to reduce the required computational resources. Due to the limitations of images containing fire and seasonal variations, an image augmentation process is used to develop adequate training samples for the change in the forest’s visual features and the seasonal wind direction at the study area during the fire season. The selected CNN model (Mob

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Automated method for buried object detecting using ground penetrating radar (GPR) survey
...Show More Authors

  Ground Penetrating Radar (GPR) is a nondestructive geophysical technique that uses electromagnetic waves to evaluate subsurface information. A GPR unit emits a short pulse of electromagnetic energy and is able to determine the presence or absence of a target by examining the reflected energy from that pulse. GPR is geophysical approach that use band of the radio spectrum. In this research the function of GPR has been summarized as survey different buried objects such as (Iron, Plastic(PVC), Aluminum) in specified depth about (0.5m) using antenna of 250 MHZ, the response of the each object can be recognized as its shapes, this recognition have been performed using image processi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 26 2021
Journal Name
Journal Of Electrical Engineering & Technology
ANFIS Based Reinforcement Learning Strategy for Control A Nonlinear Coupled Tanks System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 17 2025
Journal Name
Iraqi Journal For Electrical And Electronic Engineering
Optimal Hybrid Fuzzy PID for Pitch Angle Controller in Horizontal AxisWind Turbines
...Show More Authors

Wind turbine (WT) is now a major renewable energy resource used in the modern world. One of the most significant technologies that use the wind speed (WS) to generate electric power is the horizontal-axis wind turbine. In order to enhance the output power over the rated WS, the blade pitch angle (BPA) is controlled and adjusted in WT. This paper proposes and compares three different controllers of BPA for a 500-kw WT. A PID controller (PIDC), a fuzzy logic controller (FLC) based on Mamdani and Sugeno fuzzy inference systems (FIS), and a hybrid fuzzy-PID controller (HFPIDC) have been applied and compared. Furthermore, Genetic Algorithm (GA) and Particle swarm optimization (PSO) have been applied and compared in order to identify the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Ieee Transactions On Systems, Man, And Cybernetics: Systems
Design of Robust Terminal Sliding Mode Control for Underactuated Flexible Joint Robot
...Show More Authors

Flexible joint robot (FJR) manipulators can offer many attractive features over rigid manipulators, including light weight, safe operation, and high power efficiency. However, the tracking control of the FJR is challenging due to its inherent problems, such as underactuation, coupling, nonlinearities, uncertainties, and unknown external disturbances. In this article, a terminal sliding mode control (TSMC) is proposed for the FJR system to guarantee the finite-time convergence of the systems output, and to achieve the total robustness against the lumped disturbance and estimation error. By using two coordinate transformations, the FJR dynamics is turned into a canonical form. A cascaded finite-time sliding mode observer (CFTSMO) is construct

... Show More
View Publication
Scopus (153)
Crossref (144)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of SiO2:TiO2 for High-Performance Double Layer Anti-Reflection Coating
...Show More Authors

        In this work, an anti-reflection coating was prepared in the region (400-1000) nm of wavelength, with a double layer of silicon dioxide (SiO2) as an inner layer and the second layer of the mixture (SiO2) and titanium dioxide (TiO2) with certain ratios, as an outer layer using the chemical spraying method with a number of 6 sprays of layer SiO2 and 12 sprays of layer SiO2 - TiO2. Using the method of chemical spraying deposited on the glass as a substrate with a different number of sprays of SiO2, and a fixed number of TiO2-SiO2. The optical and structural properties were determined using UV-Vis spectroscopy and atomic force mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 20 2024
Journal Name
Chemical Papers
Response surface methodology for optimizing crude oil desalting unit performance in iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref