Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering & Technology
Finite Element Analysis for The Response of URM Walls Supporting RC Slab
...Show More Authors

The aim for this research is to investigate the effect of inclusion of crack incidence into the 2D numerical model of the masonry units and bonding mortar on the behavior of unreinforced masonry walls supporting a loaded reinforced concrete slab. The finite element method was implemented for the modeling and analysis of unreinforced masonry walls. In this paper, ABAQUS, FE software with implicit solver was used to model and analyze unreinforced masonry walls which are subjected to a vertical load. Detailed Micro Modeling technique was used to model the masonry units, mortar and unit-mortar interface separately. It was found that considering potential pure tensional cracks located vertically in the middle of the mortar and units show

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
2010 Ieee Symposium On Industrial Electronics And Applications (isiea)
Effectiveness of the cumulative vs. normal mode of operation for combinatorial testing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Spectroscopic Study for Determination of Amoxicillin Using Cobalt(II) as Complexing Metal
...Show More Authors

         This study includes analytical methods for the determination of the drug amoxicillin trihydrate (Amox.) in some pharmaceutical preparations using Cobalt ion (Co(II)) as complexing metal. The best conditions for complexation were: the reaction time was 20 minutes, pH=1.5 and the best temperature of reaction was 70 ËšC. Benzyl alcohol was the best solvent for extraction the complex.

Keywords: Amoxicillin, Cobalt(II), Complex, Molar ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Center of Urban and Regional Planning for postgraduate Studies - University of Baghdad
...Show More Authors

Project deal with the study of the suitability of the planning standards of the select sites for sports facilities for the holy city of Karbala and the extent of convergence and divergence between these standards and points of strength and weakness in each of these standards.

It was found that there was a lack of the   role given to the sports as a kind of luxury does not deserve to spend money and efforts, and was then incorporated with a lot of entertainment services by planners.

أعلى النموذج

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 02 2018
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences (njes)
Output Feedback Adaptive Sliding Mode Control Design for a Plate Heat Exchanger
...Show More Authors

The heat exchanger is a device used to transfer heat energy between two fluids, hot and cold. In this work, an output feedback adaptive sliding mode controller is designed to control the temperature of the outlet cold water for plate heat exchanger. The measurement of the outlet cold temperature is the only information required. Hence, a sliding mode differentiator was designed to estimate the time derivative of outlet hot water temperature, which it is needed for constructing a sliding variable. The discontinuous gain value of the sliding mode controller is adapted according to a certain adaptation law. Two constraints which imposed on the volumetric flow rate of outlet cold (control input) were considered within the rules of the proposed

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems
...Show More Authors

Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems .

1-The Curtent research aims : to identify the needs of gifted students and their problems and Ways to diagnose .

2-reprepare aproposal heuristic program for the treatment of emotional and Cognitive talented problems .

Research . Methodology : analytical and descriptive .

Define the terms

Virt uoso is the per for mance of the privileged Mstmrave performances appear in any area of his Values .

Chapter ll : Includes recipes gifted child and Methods diagnosis gifted by filtrontion and standavds of personal and mental and behavioral Doramwaliman and parental Features and Leader in the detection of the gif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Regression Modeling of EDM Process for AISI D2 Tool Steel with RSM
...Show More Authors

In this paper, Response Surface Method (RSM) is utilized to carry out an investigation of the impact of input parameters: electrode type (E.T.) [Gr, Cu and CuW], pulse duration of current (Ip), pulse duration on time (Ton), and pulse duration off time (Toff) on the surface finish in EDM operation. To approximate and concentrate the suggested second- order regression model is generally accepted for Surface Roughness Ra, a Central Composite Design (CCD) is utilized for evaluating the model constant coefficients of the input parameters on Surface Roughness (Ra). Examinations were performed on AISI D2 tool steel. The important coefficients are gotten by achieving successfully an Analysis of V

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Managing the Utilization of Preventive Measures for Fire Resistance in the Hospitals
...Show More Authors
Abstract<p>The study analyzed the current situation of public hospitals in the capital of Baghdad exclusively and diagnosed the resources available; especially after the high demand for these hospitals as a result of the citizen’s need to review the hospital to take care of them, especially after the Corona pandemic. Eight major hospitals in Baghdad were selected to determine the current reality of providing fire safety tools or equipment and what are the preventive measures needed to reduce it. The results after practical study showed many defects and weaknesses in the current situation due to their reliance on the traditional management to manage and provide all preventive measures and safet</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Fixed Point Theorem for L-Contraction in Generalized D-Metric Spaces
...Show More Authors

We define L-contraction mapping in the setting of D-metric spaces analogous to L-contraction mappings [1] in complete metric spaces. Also, give a definition for general D- matric spaces.And then prove the existence of fixed point for more general class of mappings in generalized D-metric spaces.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Proposed Design Charts for Reinforced Concrete Spread Foundations Subjected to Concentric Load
...Show More Authors

The design of reinforced concrete spread foundations mainly depends on soil bearing capacity, loading value, and column size. So for each design case, tiresome calculations and time consumption are needed. In this paper, generalized design charts are presented and plotted according to derivations based on the ACI 318 M-2019 Code. These charts could be used directly by the structural designers to estimate the column size, foundation thickness, and dimensions as well as the foundation reinforcement under a certain given concentric load assuming a uniformly distributed contact pressure underneath the foundation. Of noteworthy, these charts are oriented to deal with square isolated footings with a square concentric column, covering reasonable r

... Show More
View Publication
Crossref