Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating Electrocoagulation Process for Water Treatment Efficiency Using Response Surface Methodology
...Show More Authors

The electrocoagulation process became one of the most important technologies used for water treatment processes in the last few years. It’s the preferred method to remove suspended solids and heavy metals from water for treating drinking water and wastewater from textile, diary, and electroplating factories. This research aims to study the effect of using the electrocoagulation process with aluminum electrodes on the removal efficiency of suspended solids and turbidity presented in raw water and optimizing by the response surface methodology (RSM). The most important variables studied in this research included electrode spacing, the applied voltage, and the operating time of the electrocoagulation process. The samples

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Scientific values in the chemistry curriculum For the sixth grade scientific
...Show More Authors

The goal of current research to know the according of scientific values in the curriculum of chemistry sixth - grade science To achieve this goal wasa to build aalistaofa scientifica values toa be included in the curriculum of chemistry sixth - grade science after seeing a group of literature and previous studies, the list presented to a group of arbitrators and specialists in educational and psychological sciences and methods of teaching science, and curricula and teaching methods , Arbitrators and specialists have expressed their views and comments on the tool, and that the list was formed in final form (9) values Head of scientific includes ( 35) sub - value, then the researcher analyzed the chemistry curriculum for sixth grade Scient

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Telkomnika (telecommunication Computing Electronics And Control)
An efficient method for stamps recognition using Haar wavelet sub-bands
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Tropical Journal Of Pharmaceutical Research
Validation of UV-visible spectrophotometric method for niclosamide in different media
...Show More Authors

Purpose: To validate a UV-visible spectrophotometric technique for evaluating niclosamide (NIC) concentration in different media across various values of pH. Methods: NIC was investigated using a UV-visible spectrophotometer in acidic buffer solution (ABS) of pH 1.2, deionized water (DW), and phosphate buffer solution (PBS), pH 7.4. The characterization of NIC was done with differential scanning calorimeter (DSC), powder X-ray diffraction (XRD), and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The UV analysis was validated for accuracy, precision, linearity, and robustness. Results: The DSC spectra showed a single endothermic peak at 228.43 °C (corresponding to the melting point of NIC), while XRD and FTIR analysis confirmed the identit

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The priority of government investment for companies manufacturing sector in Iraq
...Show More Authors

The study aimed at clarifying the contradictions of the general industrial companies despite the investment allocations and the government investment expenditure on manufacturing activities under the so- called rehabilitation programs. However, this did not contribute to a certain extent in the growth and industrial leap in the direction of developing the activities of the sector Industrial sector in Iraq because of the lack of adoption of a number of basic principles towards the need to take priority of investment in the field of manufacturing and industrial decision-making in the restructuring of industry according to the priorities of investment in light of the international industrial trend, Tosmarah available to the manufact

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Journal Of Cutaneous And Aesthetic Surgery
Topical zinc sulphate (25%) solution: a new therapy for actinic keratosis
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al-Mashhadani, AA Noaimi, AA Hasan, Journal of Cutaneous and Aesthetic Surgery, 2012 - Cited by 19

View Publication
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements for the Application of IFRS 17 in the Iraqi Environment
...Show More Authors

This research aims to address the most recent international standard in the field of insurance contracts, the International Financial Reporting Standard (IFRS17) and the theoretical framework of the standard in addition to the most important characteristics of the standard (IFRS17), as well as to identify the paragraphs of the modern standard, with the challenges its application in general and the use of the approach (inputs - operations - outputs) to present the challenges of its application in the Iraqi environment and specifically in the environment of Iraqi insurance sector companies (government), the research is based on the main premise that the identification of the requirements for the application of the International Fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Digital Orthophoto Production Using Close-Range Photographs for High Curved Objects
...Show More Authors

Orthophoto provides a significant alternative capability for the presentation of architectural or archaeological applications. Although orthophoto production from airphotography of high or lower altitudes is considered to be typical, the close range applications for the large-scale survey of statue or art masterpiece or any kind of monuments still contain a lot of interesting issues to be investigated.

In this paper a test was carried out for the production of large scale orthophoto of highly curved surface, using a statue constructed of some kind of stones. In this test we use stereo photographs to produce the orthophoto in stead of single photo and DTM, by applying the DLT mathematical relationship as base formula in differenti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Design and Implementation ofICT-Based Recycle-Rewarding System for Green Environment
...Show More Authors

This paper proposes a collaborative system called Recycle Rewarding System (RRS), and focuses on the aspect of using information communication technology (ICT) as a tool to promote greening. The idea behind RRS is to encourage recycling collectors by paying them for earning points. In doing so, both the industries and individuals reap the economical benefits of such system. Finally, and more importantly, the system intends to achieve a green environment for the Earth. This paper discusses the design and implementation of the RRS, involves: the architectural design, selection of components, and implementation issues. Five modules are used to construct the system, namely: database, data entry, points collecting and recording, points reward

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
2016 Ieee Symposium Series On Computational Intelligence (ssci)
A fusion of time-domain descriptors for improved myoelectric hand control
...Show More Authors

View Publication
Scopus (40)
Crossref (34)
Scopus Clarivate Crossref