Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
International Journal Of Computer Science And Mobile Computing
Hierarchical Fixed Prediction of Mixed based for Medical Image Compression.
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Plant-derived Molecules for the Treatment of Tuberculosis: A Review
...Show More Authors

Synthetic anti-TB drugs are being used to treat tuberculosis (TB) as they are effective, however, they are accompanied by many side effects. The disease has remained largely uncured till date. The use of plant extracts or phytochemicals along with the anti-TB drugs is a very attractive strategy to make the treatment more effective as phytochemicals have no side-effects, are much less toxic than synthetic anti-TB drugs, are safe to use and most importantly, do not produce resistant strains as opposed to synthetic anti-TB drugs. Approximately 420,000 plant species have been identified globally and among them only a few have been explored for their therapeutic potential. Traditional medicine in different parts of the world has employed crud

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Banking Market & Its Effect To Fulfill Competitive Advantage For Banks
...Show More Authors

As harmony with modernized environmental developments which were appeared within economical , banking areas with what accompanied of chances or challenges , the matter is required to face those modernizations , adaptation with them , as considering them strength points not weak points , and these developments banking marketing as it should be on the Iraqi public banks and private and hybrid to take advantage of this process to increase excellence and the expansion of the banking business opportunities, , enlarge in the banking businesses especially the banking transaction are distinguished by serious competition & strong between banks , and the final result is to serve Iraqi banking system & customers that the national economy ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
2010 Second International Conference On Computer Research And Development
Per-Priority Flow Control (PPFC) for Enhancing Metro Ethernet QoS
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Optimized Kalman filters for sensorless vector control induction motor drives
...Show More Authors

<span lang="EN-US">This paper presents the comparison between optimized unscented Kalman filter (UKF) and optimized extended Kalman filter (EKF) for sensorless direct field orientation control induction motor (DFOCIM) drive. The high performance of UKF and EKF depends on the accurate selection of state and noise covariance matrices. For this goal, multi objective function genetic algorithm is used to find the optimal values of state and noise covariance matrices. The main objectives of genetic algorithm to be minimized are the mean square errors (MSE) between actual and estimation of speed, current, and flux. Simulation results show the optimal state and noise covariance matrices can improve the estimation of speed, current, t

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Local Dependence for Bivariate Weibull Distributions Created by Archimedean Copula
...Show More Authors

In multivariate survival analysis, estimating the multivariate distribution functions and then measuring the association between survival times are of great interest. Copula functions, such as Archimedean Copulas, are commonly used to estimate the unknown bivariate distributions based on known marginal functions. In this paper the feasibility of using the idea of local dependence to identify the most efficient copula model, which is used to construct a bivariate Weibull distribution for bivariate Survival times, among some Archimedean copulas is explored. Furthermore, to evaluate the efficiency of the proposed procedure, a simulation study is implemented. It is shown that this approach is useful for practical situations and applicable fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
using collocation method for solving differential equations with time lag
...Show More Authors

in this paper the collocation method will be solve ordinary differential equations of retarted arguments also some examples are presented in order to illustrate this approach

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 03 2021
Journal Name
2021 4th International Conference On Advanced Communication Technologies And Networking (commnet)
Methodology for Predicting the Optimum Design of Radio-Electronic Devices
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Telkomnika (telecommunication Computing Electronics And Control)
An adaptive neural control methodology design for dynamics mobile robot
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Inducing the Health Promotion Model for Nursing Practice: Qualitative Study
...Show More Authors

Objective: To generate a model that conceptualizes the phenomenon of health promotion and its related factors.
Methodology: A grounded theory methodology is used as qualitative method to explore the health promotion as
phenomenon of interest and its other related factors from the perspectives of specialists in this field. The study is
carried out from January 2002 through September 2004. A sample of (20) specialists in health sciences are
selected and interviewed as experts in the area of health promotion. The investigators conducted intensive and
structured interviews with the specialists to collect the data. These interviews were transcribed verbatim,
analyzed and interpreted.
Results: Findings of the study indicat

... Show More
View Publication Preview PDF