Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Unity Sliding Mode Controller Design for Active Magnetic Bearings System
...Show More Authors

Active Magnetic Bearings (AMBs) are progressively being implemented in a wide variety of applications. Their exclusive appealing features make them suitable for solving traditional rotor-bearing problems using novel design approaches for rotating machinery.  In this paper, a linearized uncertain model of AMBs is utilized to develop a nonlinear sliding mode controller based on Lyapunov function for the electromechanical system. The controller requires measurements of the rotor displacements and their derivatives. Since the control law is discontinuous, the proposed controller can achieve a finite time regulation but with the drawback of the chattering problem. To reduce the effect of this problem, the gain of the uni

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Adaptive Sliding Mode Controller for Servo Actuator System with Friction
...Show More Authors

This paper addresses the use of adaptive sliding mode control for the servo actuator system with friction. The adaptive sliding mode control has several advantages over traditional sliding mode control method. Firstly, the magnitude of control effort is reduced to the minimal admissible level defined by the conditions for the sliding mode to exist. Secondly, the upper bounds of uncertainties are not required to be known in advance. Therefore, adaptive sliding mode control method can be effectively implemented. The numerical simulation via MATLAB 2014a for servo actuator system with friction is investigated to confirm the effectiveness of the proposed robust adaptive sliding mode control scheme. The results clarify, after

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Transethosomes a novel transdermal drug delivery system for antifungal drugs
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Ieee Access
DNA Encoding and STR Extraction for Anomaly Intrusion Detection Systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation of PPSU Hollow Fiber Nanofiltration Membranes for Nanofiltration Application
...Show More Authors

PPSU hollow fiber nanofiltration membranes are prepared by applying two concentrations and various extrusion pressures according to the phase inversion method. Cross-sectional area and outer structures were characterized by using scanning electron microscope (SEM) and atomic force microscopy (AFM). In additional to the pore size distribution, either the mean roughness or the mean pore size of the PPSU hollow fiber surfaces was evaluated by AFM. It was found that the morphology of the PPSU fibers had both sponge-like and finger-like structures through different extrusion pressures and PPSU concentrations. The mean pore size and mean roughness for inner and outer surfaces were seen to be decreased with the increase of extrusion pressure at

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Equivalence of Some Iterations for Class of Quasi Contractive Mappings
...Show More Authors
Abstract<p>In this article, we recalled different types of iterations as Mann, Ishikawa, Noor, CR-iteration and, Modified SP_iteration of quasi δ-contraction mappings, and we proved that all these iterations equivalent to approximate fixed points of δ-contraction mappings in Banach spaces.</p>
View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mathematical Models Used for Brachytherapy Treatment Planning Dose Calculation Algorithms
...Show More Authors

Brachytherapy treatment is primarily used for the certain handling kinds of cancerous tumors. Using radionuclides for the study of tumors has been studied for a very long time, but the introduction of mathematical models or radiobiological models has made treatment planning easy. Using mathematical models helps to compute the survival probabilities of irradiated tissues and cancer cells. With the expansion of using HDR-High dose rate Brachytherapy and LDR-low dose rate Brachytherapy for the treatment of cancer, it requires fractionated does treatment plan to irradiate the tumor. In this paper, authors have discussed dose calculation algorithms that are used in Brachytherapy treatment planning. Precise and less time-consuming calculations

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Simulation and Assessment of Groundwater for Domestic and Irrigation Uses
...Show More Authors

The alluvial fan of Mandali located between latitude 30˚45’00” N longitude 45˚30’00” E in east of Diyala Governorate, Iraq. Thirty-five wells were identified in the study area with average depth of 84 m and estimated area of 21550 ha. A three-dimensional conceptual model was prepared by using GMS program. From wells cross sections, four geological layers have been identified. The hydraulic conductivity of these layers was calculated for steady state condition, where the water levels for nine wells distributed over the study area were observed at same time. Afterward, PEST facility in the GMS was used to estimate the aquifer hydraulic characteristics. Other characteristics such as storage coefficient and specific yield have

... Show More
View Publication
Scopus (51)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Materials Chemistry A
A novel approach to fabricate zeolite membranes for pervaporation processes
...Show More Authors

A method has been demonstrated to synthesise effective zeolite membranes from existing crystals without a hydrothermal synthesis step.

View Publication
Scopus (26)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Data Acquisition System for Wind Speed, Direction and Temperature Measurements
...Show More Authors

This paper describes the use of microcomputer as a laboratory instrument system. The system is focused on three weather variables measurement, are temperature, wind speed, and wind direction. This instrument is a type of data acquisition system; in this paper we deal with the design and implementation of data acquisition system based on personal computer (Pentium) using Industry Standard Architecture (ISA)bus. The design of this system involves mainly a hardware implementation, and the software programs that are used for testing, measuring and control. The system can be used to display the required information that can be transferred and processed from the external field to the system. A visual basic language with Microsoft foundation cl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref