Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Posteriori L_∞ (L_2 )+L_2 (H^1 )–Error Bounds in Discontinuous Galerkin Methods For Semidiscrete Semilinear Parabolic Interface Problems
...Show More Authors

The aim of this paper is to derive a posteriori error estimates for semilinear parabolic interface problems. More specifically, optimal order a posteriori error analysis in the - norm for semidiscrete semilinear parabolic interface problems is derived by using elliptic reconstruction technique introduced by Makridakis and Nochetto in (2003). A key idea for this technique is the use of error estimators derived for elliptic interface problems to obtain parabolic estimators that are of optimal order in space and time.

View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparing Some of Robust the Non-Parametric Methods for Semi-Parametric Regression Models Estimation
...Show More Authors

In this research, some robust non-parametric methods were used to estimate the semi-parametric regression model, and then  these methods were compared using the MSE comparison criterion, different sample sizes, levels of variance, pollution rates, and three different models were used. These methods are S-LLS S-Estimation -local smoothing, (M-LLS)M- Estimation -local smoothing, (S-NW) S-Estimation-NadaryaWatson Smoothing, and (M-NW) M-Estimation-Nadarya-Watson Smoothing.

The results in the first model proved that the (S-LLS) method was the best in the case of large sample sizes, and small sample sizes showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Two Efficient Methods For Solving Non-linear Fourth-Order PDEs
...Show More Authors

This paper studies a novel technique based on the use of two effective methods like modified Laplace- variational method (MLVIM) and a new Variational method (MVIM)to solve PDEs with variable coefficients. The current modification for the (MLVIM) is based on coupling of the Variational method (VIM) and Laplace- method (LT). In our proposal there is no need to calculate Lagrange multiplier. We applied Laplace method to the problem .Furthermore, the nonlinear terms for this problem is solved using homotopy method (HPM). Some examples are taken to compare results between two methods and to verify the reliability of our present methods.

Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 20 2009
Journal Name
Ijcsns International Journal Of Computer Science And Network Security
Pre-processing Importance for Extracting Contours from Noisy Echocardiographic Images
...Show More Authors

Contours extraction from two dimensional echocardiographic images has been a challenge in digital image processing. This is essentially due to the heavy noise, poor quality of these images and some artifacts like papillary muscles, intra-cavity structures as chordate, and valves that can interfere with the endocardial border tracking. In this paper, we will present a technique to extract the contours of heart boundaries from a sequence of echocardiographic images, where it started with pre-processing to reduce noise and produce better image quality. By pre-processing the images, the unclear edges are avoided, and we can get an accurate detection of both heart boundary and movement of heart valves.

Preview PDF
Publication Date
Thu May 01 2008
Journal Name
2008 International Conference On Computer And Communication Engineering
A binary Particle Swarm Optimization for attacking knapsacks Cipher Algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
3rd International Scientific Conference Of Alkafeel University (iscku 2021)
Investigations for the critical vehicle velocities on a curved path
...Show More Authors

􀀨􀀅􀀆􀀔􀀜􀀄􀀂􀀆􀀈􀀓􀀌􀀩􀀏􀀆􀀉􀀅􀀆􀀉􀀅􀀉􀀚􀀝􀀔􀀄􀀗􀀉􀀚􀀆􀀂􀀓􀀚􀀁􀀔􀀄􀀓􀀅􀀆􀀄􀀂􀀆􀀔􀀓􀀆􀀃􀀂􀀔􀀄􀀟􀀉􀀔􀀃􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀛􀀃􀀜􀀄􀀗􀀚􀀃􀀆􀀗􀀌􀀄􀀔􀀄􀀗􀀉􀀚􀀆􀀂􀀘􀀃􀀃􀀊􀀂􀀆􀀓􀀖􀀆􀀓􀀛􀀃􀀌􀀔􀀁􀀌􀀅􀀄􀀅􀀕􀀢􀀆􀀪􀀜􀀃􀀆􀀄􀀅􀀛􀀃􀀂􀀔􀀄􀀕􀀉􀀔􀀄􀀓􀀅􀀂􀀆 􀀉􀀌􀀃􀀆􀀙􀀉􀀂􀀃􀀊􀀆􀀓􀀅􀀆􀀉􀀁􀀔􀀓􀀟􀀓􀀙􀀄􀀚􀀃􀀆􀀚􀀉􀀔􀀃􀀌􀀉􀀚􀀆􀀂􀀘􀀉􀀗􀀃􀀆􀀟􀀄􀀊􀀂􀀔􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀗􀀃􀀅􀀔􀀃􀀌􀀚􀀄􀀅􀀃􀀂􀀆􀀓􀀖􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀙􀀉􀀂􀀃􀀆

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Utilizing Home Pregnancy Test Kits for Diagnosis of Leaking Liquor
...Show More Authors

Before the start of delivery, any membranes rupture could be named as a premature rupture of membranes (PROM), which may need special obstetrical interactions to minimize perinatal complications, it is important topromptly diagnose PROM, the method used should be accurate, cheap, simple, and widely available. This was exactly the idea behind this study to use an ordinary pregnancy test kit aiming to confirm presence of PROM.Over a 6 months’ period, 60 pregnant women with a history of leaking liquor and a positive speculum examination for amniotic fluid pooling were collected prospectively and compared with other 60 women (control group) with uneventful pregnancy. Majority of patients with positive leaking liquor signs and symptoms had a p

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bernoulli Polynomials Method for Solving Integral Equations with Singular Kernel
...Show More Authors

هناك دائما حاجة إلى طريقة فعالة لتوليد حل عددي أكثر دقة للمعادلات التكاملية ذات النواة المفردة أو المفردة الضعيفة لأن الطرق العددية لها محدودة. في هذه الدراسة ، تم حل المعادلات التكاملية ذات النواة المفردة أو المفردة الضعيفة باستخدام طريقة متعددة حدود برنولي. الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو ايجاد حل تقريبي لمثل هذه المشاكل في شكل متعددة الحدود في سلسلة من الخطوات المباشرة. أيضا ، تم افتراض أن مقام النواة

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering & Technology
Modified Strut Effectiveness Factor for FRP-Reinforced Concrete Deep Beams
...Show More Authors

A few examinations have endeavored to assess a definitive shear quality of a fiber fortified polymer (FRP)- strengthened solid shallow shafts. Be that as it may, need data announced for examining the solid profound pillars strengthened with FRP bars. The majority of these investigations don't think about the blend of the rigidity of both FRP support and cement. This examination builds up a basic swagger adequacy factor model to evaluate the referenced issue. Two sorts of disappointment modes; concrete part and pulverizing disappointment modes were examined. Protection from corner to corner part is chiefly given by the longitudinal FRP support, steel shear fortification, and cement rigidity. The proposed model has been confirmed util

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
OFDM PAPR reduction for image transmission using improved tone reservation
...Show More Authors

High peak to average power ration (PAPR) in orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) is an important problem, which increase the cost and complexity of high power amplifiers. One of the techniques used to reduce the PAPR in OFDM system is the tone reservation method (TR). In our work we propose a modified tone reservation method to decrease the PAPR with low complexity compared with the conventional TR method by process the high and low amplitudes at the same time. An image of size 128×128 is used as a source of data that transmitted using OFDM system. The proposed method decrease the PAPR by 2dB compared with conventional method with keeping the performance unchanged. The performance of the proposed method is tested with

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref