Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 26 2020
Journal Name
Clinical And Experimental Dental Research
The oral health and periodontal diseases awareness and knowledge in the Iraqi population: Online‐based survey
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

This study aimed to evaluate oral health (OH) and periodontal diseases (PD) awareness in the Iraqi population.

Material and methods

This study was a questionnaire‐based online survey of two weeks duration. The questionnaire was built using a Google platform and was distributed randomly via social media (Facebook and Telegram). The questionnaire consisted of a demographic data section and two other main sections for the evaluation of OH and PD awareness. Each response was marked with “1” for a positive answer and “0” for the other answers. For each respondent, answers were summed to give

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study the Distribution of Rotavirus Genotypes in Vaccinated and non Vaccinated Children in Babylon Province
...Show More Authors

Rotaviruses, a major cause of gastroenteritis in children worldwide accounts for around half a million deaths annually. Vaccine against the virus has been recommended by the WHO to be involved in the national immunization program.To evaluate the genetic characterization of rotavirus among children with acute gastroenteritis in Babylon province is warranted. Children complained of diarrhea with rotavirus infection detected in their stool were involved in the study. The age range was 10 months to 60 months and with retrogradechecking of rotavirus vaccine history. Rotavirus genotypes were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR).A total number of 40 children with rotavirus gastroenteritis were used to examine the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The structure and optical properties of organic semiconductor bulk hetrojunction blend (NiPcTs/Alq3) thin films
...Show More Authors

The effect of heat treatment on the optical properties of the bulk heterojunction blend nickel (II) phthalocyanine tetrasulfonic acid tetrasodium salt and Tris (8-hydroxyquinolinato) Aluminum (NiPcTs/Alq3) thin films which prepared by spin coating was described in this study. The films coated on a glass substrate with speed of 1500 rpm for 1.5 min and treated with different annealing temperature (373, 423 and 473) K. The samples characterized using UV-Vis, X ray diffraction and Fourier transform Infrared (FTIR) spectra, XRD patterns indicated the presence of amorphous and polycrystalline blend (NiPcTs/Alq3). The results of UV visible shows that the band gap increase with increasing the annealing temperature up to 373 K and decreases with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Intellectual And Artistic Concepts of The Cultural Context And Their Impact On Contemporary Ceramic Sculpture
...Show More Authors

 The current specialized research tagged (intellectual and artistic concepts of the cultural context and their impact on contemporary ceramic sculpture) paves the way for the emergence of the context in ceramics active in life, so that this relationship will indicate the development and presence of ceramics or not and the volume of its circulation in the joints of the culture of the Arab recipient. As a result, the researcher collected scientific materials to serve the subject of the research in four chapters: Chapter One (General Methodological Framework) To clarify the problem of the research, the importance of the research to achieve benefit in higher education and education for scholars and teachers, while the research aims to revea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Electrosorption of cadmium ions from the aqueous solution by a MnO2/carbon fiber composite electrode
...Show More Authors

The nanostructured MnO2 /carbon fiber (CF) composite electrode was prepared using the anodic electrodeposition process. The crystal structure and morphology of MnO2 particles were determined with X-ray diffraction and field-emission scanning electron microscopy. The electrosorptive properties of the prepared electrode were investigated in the removal of cadmium ions from aqueous solution, and the effect of pH, cell voltage, and ionic strength was optimized and modeled using the response surface methodology combined with Box–Behnken design. The results confirm that the optimum conditions to remove Cd(II) ions were: pH of 6.03, a voltage of 2.77 V, and NaCl concentration of 3 g/L. The experimental results showed a good fit for the Freundli

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Study on the Prevalence of Intestinal Parasites Among Children Attending Al-Daura Health Centre-Baghdad
...Show More Authors

Abstract The present study on the prevalence of intestinal parasitic infection from July 2003 to July 2004 ,was conducted among children aged(less than 5 -14 )years attending AL-Daura Health Centre in Baghdad City .(350) specimen were choosen randomly and examined, 160(45.7%) of these were infected , 140 (87.5%) harboured one parasite while 20 (12.5%) harboured more than one parasite.190 (54.3%) were non infected with any of intestinal parasite . It was observed that the most common intestinal protozoa among children is Giardia lamblia, followed by Entamoeba histolytica and Blastocystis hominis with pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Critical Stylistic Analysis of the Ideological Positioning in Some Selected Poems by John Donne
...Show More Authors

This paper deals with the ideological positioning of the English poet John Donne in a selected poems of his i.e Holy Sonnet X, as regards the theme of death found therein. The researchers adopt an emerging branch of stylistics, called Critical Stylistics, as proposed by Jeffries (2010) in order to uncover the ideologies of the author regarding the topic concerned and how linguistic choices are used to slant ideas. The model is comprised of ten tools of analysis which, upon being applied to the selected data, have shown how the poet exploits language resources in order to pass his ideology and influence his readers. In this paper, the workings of only one tool are presented as applied to a certain portion of the data.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The Utilization of Arabic Calligraphy to Inspire Modern Arabic Type Designs: ربا حسن أبو حسنة
...Show More Authors

Arabic calligraphy is one of the greatest achievements of Islamic art. The visual form of Arabic calligraphy is the primary means of presenting ideas and messages for expressive communication in Arabic typefaces. Emerging computer technology with calligraphy is essential for effective visual designs; however, traditional typefaces are insufficient in number and quality to fulfill the requirements of the current Saudi industry. Thus, this research investigates the processes followed by graphic designers to create modern Arabic type designs inspired by Arabic calligraphy, and presents the characteristics of Arabic calligraphy. The research implemented a mixed experimental and descriptive method, exploring 10 typefaces designed by professio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Structural and Optical Properties of Zinc Telluride Thin Films by Vacuum Thermal Evaporation Technique
...Show More Authors

Different thicknesseses of polycrystalline ZnTe films have been deposited on to glass substrates by vacuum evaporation technique under vacuum 2.1x10-5 mbar. The structural characteristics studied by X-ray diffraction (XRD) showed that the films are polycrystalline and have a cubic (zinc blende ) structure. The calculated microstructure parameters revealed that the crystallite size increases with increasing film thicknesses. The optical measurements on the deposited films were performed in different thicknesseses [ 400 , 450 and 500]nm, to determine the transmission spectrum and the absorption spectra as a function of incident wavelength. The optical absorption coefficient (α) of the films was determined from transmittance spectra in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Educational Novelty And Its Relation With Visual Thinking With The Students Of Artistic Education Department
...Show More Authors

The two objectives of the current research are :-

  1. Uncover the views and opinions of the students of Artistic Education Department about the relation between educational novelty and its relation with visual . 
  2. Identifying the capabilities of the students of artistic education department .

            The society of the research is the  fourth class students of artistic education department -  College of Fine Arts  ( 83 students from both sexes ) .  It was chosen ( 60 ) students sample of  from both sexes by the researcher in order to conduct test upon them .The researcher has adopted descr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref