Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of the Performance of a Locally Manufactured Palm Service Platform
...Show More Authors
Abstract<p>A field experiment was carried out in one of the orchards of Al-Qassim district in Babel Governorate to find out the ability of a locally manufactured platform to serve palm trees by working in flat and uneven orchard land, palm tree heights of 4, 8, and 12 meters, and it performs pollination, pruning and harvesting services. The time of ascent and descent, the palm service, and the palm/hour productivity were measured. A randomized complete block design with three replications used a split split-plot arrangement. The nature of the land (flat or uneven) represented the main plots, the height of the palm trees (4, 8, 12) meters, the sub-plots, and the palm service operations (pollinati</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 19 2021
Journal Name
Surgical Neurology International
Efficacy of Gamma Knife radiosurgery in the management of pituitary prolactinoma
...Show More Authors
Background:

Gamma Knife radiosurgery (GKR) has been widely used in the management of a variety of intracranial tumors, including pituitary adenomas. Pituitary prolactinoma (Prs) is one of the most common types of these adenomas.

Methods:

This prospective study included 50 patients with pituitary Prs over a period from June 2017 to June 2018 at the Neurosciences Hospital, Baghdad/Iraq. The GKR procedure was performed using the Leksell Gamma Knife® Perfexion™, 192 beams of Cobalt 60 radiation were delivered through the intact skull to the pituitary Prs.

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Properties of the Adjoint Operator of a General Fuzzy Bounded Operator
...Show More Authors

Our goal in the present paper is to recall the concept of general fuzzy normed space and its basic properties in order to define the adjoint operator of a general fuzzy bounded operator from a general fuzzy normed space V into another general fuzzy normed space U. After that basic properties of the adjoint operator were proved then the definition of fuzzy reflexive general fuzzy normed space was introduced in order to prove that every finite dimensional general fuzzy normed space is fuzzy reflexive.

View Publication
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Scripta Medica
Effect of perinatal outcomes on the stage of primary dentition eruption
...Show More Authors

Background/Aim: Understanding how perinatal outcome variations affect dentition eruption can lead to healthcare providers monitoring and managing dental health in infants and children. This study aimed to evaluate the influence of gestational age, mode of delivery and birth weight on the stage of primary dentition eruption in children. Methods: A sample of 304 children aged 6-24 months from Baghdad City was studied. Information about gestational age, delivery method (vaginal vs Caesarean) and birth weight were evaluated through a parent-answered sheet. The stage of dental eruption was estimated based on the criteria established by Damodar P Swami. Statistical and descriptive analyses were utilised to compare the dental eruption stag

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 09 2021
Journal Name
Design Engineering
The Impact of Transforming the Educational System in Iraq from 6-3-3 to 4-4-4 on Educational Planning Standards and the Deficiency of School Buildings (Primary and Secondary Education)
...Show More Authors

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Educational services in Iraq face many problems that have reduced the efficiency of the educational process, as a result of the difficult conditions experienced by educational services in Iraq. This led to the accumulation of these problems and their exacerbation significantly over the years, as there was no fundamental solution to these problems. The study proposes a planning method for managing the educational system in Iraq, especially for the primary and secondary levels, where these negative phenomena are very prominent, especially the deficit in school buildings and the phenomenon of overcrowding in classrooms. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&am

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculated the diffuse and direct parts of global solar radiation in Baghdad city for the period (1983-2005) depending on clearness index by applying the two world models of Liu -Jordan
...Show More Authors

In this paper solar radiation was studied over a region of Baghdad (Latitude 33.3o and longitude 44.4o). The two parts of global solar radiation: diffuse and direct solar radiation were estimated depending on the clearance index of measured data (Average Monthly mean global solar radiation). Metrological data of measured (average monthly mean diffuse and direct solar radiation) were used to comparison the results and show the agreement between them. Results are determined by applying Liu and Jordan two models (1960). Excel 2007program is used in calculation, graphics and comparison the results.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
Using two types of electronic questions by applying the Quiz Creator program in the method of guided discovery and its effect on learning and maintaining a motor chain on the throat
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Biological Effect of Different Concentrations of Bacillus Thurngensis Isolated From The Soils of Sawa Lake, Al Muthanna Governorate on The of Hypera postica at Different Time Periods
...Show More Authors
Abstract<p>This study conduct in Al-Muthanna governorate to assess five concentrations of <italic>Bacillus</italic> thurngensisagonist <italic>Hyperapostica</italic>. The results showed the presence of <italic>Bacillus thurngensisin</italic> all the studied sites of Lake Sawa in Muthanna Governorate, and the rates of its presence were close to the same sites, and the rate of its presence in those sites was 35%, and its highest rate was recorded in the north and east of the lake, as it reached 40% and the lowest amounted to 30% in the two sites south and west site. The results of the study showed that five concentrations were taken from bacterial isolates of <it></it></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluating the level of organizational commitment and its relationship to discipline doctors: an analytical study of the opinions of a sample of doctors in Teaching Remade Hospital
...Show More Authors

 

The aims of this reserch is identify  evaluate the organizational commitment level of (emotional, standard, continuous) and the level of discipline dimensions (functional duties, professional responsibility and ethics) for medical doctors in Ramadi Teaching Hospital due to their relationship with the organization effectiveness the level of completion work and the importance of the expected results in the field respondent

sample of (50) doctors has from all branches and specialties, including specialist doctors consultants and practitioners as well as branches of residence and senior the most prominent results reached are the emotional and the  st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The accuracy of cone-beam computed tomography in the evaluation of boney support of teeth among patients with a unilateral cleft of lip and palate among IraqiPopulation
...Show More Authors

Background: To evaluate the bony supports of the teeth adjacent to the area of cleft in patient with unilateral cleft lip and palate and to compare these measurements with the measurements of the same teeth in non-cleft side by using CBCT. Materials and methods: The CBCT scans of 30 patients having cleft lip( unilateral) and palate(unilateral), were analyzed and the measurements of the alveolar bony support for teeth that are adjacent to the cleft area were measured with those teeth located on opposite side (non- clef) side. For each tooth, the measurements will taken for the distance between the( cementoenamel junction) (CEJ) and the bony crest (AC) at the( buccal area) was measured and the thickness of the buccal plate At zero, one, tw

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref