Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Pictures of neighboring countries to the Iraqi public
...Show More Authors

the mental image is so important in human life as one of the major standers for his trends and behavior, and as the human nature requires to interest in things based on how much it’s close to and how much it effects on his interest, So the neighborhood countries was one  of the topics that occupied the attention of the Iraqi individual and pushed him to form perceptions of them based on the cultural heritage and the historical relations of Iraq with these countries as well as the actions of neighboring countries on Iraq and the resulting effects on the course of events. the mental image is so important in human life as one of the major standers for his trends and behavior, and as the human nature requires to interest in things bas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The structural and mechanical properties of ion beam
...Show More Authors

the structrual and mechanical properties of thin Ni films of different thicknesses deposited on coring glass substrate using lonbeam sputtering(IBS) technique under vacuum torr have been studied the TEM and electron

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
commuities of color performance in the Holy Quran
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Home Economics on High Performance
...Show More Authors

يسعى هذا البحث الى تقديم اطار عملي ونظري حول موضوع "تأثير الاقتصاد المنزلي في تعزيز الاداء العالي" وتم اختبار مخطط الدراسة الفرضي في القطاع التعليمي الحكومي في محافظة البصرة ,ويتضمن عدد من تشكيلات الجامعة التقنية الجنوبية. واستخدمت الاستبانة والمقابلة الشخصية كأسلوب لجمع البيانات للدراسة وكان حجم العينة114 موظف. وقد استخدمت عدد من الاساليب الاحصائية لاختبار فرضيات الدراسة. واظهرت النتائج بأن هناك تأثير ايج

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
REVISION OF THE FAMILY CHLOROPIDAE (DIPTERA) IN IRAQ
...Show More Authors

    The aim of this study is to survey and make to revision the genera and species of Chloropidae fauna of Iraq. The investigation showed four species belonging four genera, which belongs to two subfamilies, and one unidentified species belonging to the genus Elachiptera Maquart, The specimens were compared with stored insects at Department of Entomology and invertebrates, Iraq Natural History Research Center and Museum.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2010
Journal Name
Lambert
 Exploring Identity Through the Healing Power of love
...Show More Authors

The book gives details about the healing power of love

Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydraulic Analysis of the Samarra-Al Tharthar System
...Show More Authors

Low incoming discharge upstream of Samarra-Al Tharthar System leads to sediment accumulation and forming islands, especially an island upstream of Al Tharthar Regulator. This island and the sedimentation threaten the stability of the structure and reduce the efficiency of the system. This study aims to hydraulically identify the sedimentation problem mentioned above, to find solutions of how to control the sediment problems, and to develop the capacity of
the system for 500 years return period flood of 15060 m3/s. Surface Water Modeling System (SMS10.1) with two dimensional depth average models (RMA-2) software were used to simulate and analyze the system. The results of analysis showed that the maximum permissible discharge through t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Italian Journal Of Pure And Applied Mathematics
The non-zero divisor graph of a ring
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Review of Jet Grouting Practice around the World
...Show More Authors

This paper aims to make a historical review of jet grouting techniques and encountered problems at different sites in several countries.  This review is a good guide to understanding the performance and limitations of improved soils or lands. The basic concept of jet grouting technology is to use cement as a binder to accelerate the hardening process of an admixture of material grout and soil. The different case history was conducted in both sand soil and clay soil in the horizontal and vertical direction. Other papers on field construction showed that the grout can be gelled within 5-10 minutes. Due to different cases and studies, these will help improve soil by supporting the foundation load with a minimal settlement.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Dominant Metric Dimension of Corona Product Graphs
...Show More Authors

The metric dimension and dominating set are the concept of graph theory that can be developed in terms of the concept and its application in graph operations. One of some concepts in graph theory that combine these two concepts is resolving dominating number. In this paper, the definition of resolving dominating number is presented again as the term dominant metric dimension. The aims of this paper are to find the dominant metric dimension of some special graphs and corona product graphs of the connected graphs  and , for some special graphs  . The dominant metric dimension of  is denoted by  and the dominant metric dimension of corona product graph G and H is denoted by .

View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref